Translation of "by the meantime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meantime - translation :

Keywords : временем Между Тем давайте Пока

Examples (External sources, not reviewed)

In the meantime, Hdaib will keep rapping and by extension, resisting.	А пока он продолжает читать рэп и стоять на своем.
In the meantime, the U.P.P.	Там к ним присоединяется Бишоп.
In the meantime, violations continue.	Слушания по вопросу об утверждении в должности начнутся в январе а тем временем, нарушения продолжаются.
In the meantime four bloggers whom I knew closely were arrested by the government.	В то же время четверо блогеров, с которыми я был близко знаком, были арестованы правительством.
Meantime, the family s friendships here deepen.	Тем временем, дружественные связи семьи здесь укрепляются.
In the meantime, the dominant view seems to be this one colorfully expressed by Difredsimpson	В общем, как кажется, доминирует точка зрения ярко выраженная Difredsimpson
In the meantime, innocent lives were lost.	А в это время терялись жизни невинных людей.
In the meantime, he went to sleep.	Тем временем он уснул.
What did you do in the meantime?	Между тем, что вы сделали?
What should I do in the meantime?	Что мне пока делать?
What should I do in the meantime?	Чем мне пока заняться?
In the meantime, by 1999, the GDP had fallen to less than 40 of the 1991 level.	К 1999 году ВВП составил менее 40 от уровня 1991 года.
In the meantime, the key task is to promote the rule of law, backed by the international community.	Тем временем, ключевой задачей становится укрепление верховенства закона при поддержке международного сообщества.
In the meantime, China waits with open arms.	Тем временем, Китай ждёт Пакистан с распростёртыми объятьями.
In the meantime, Anselm did work with Henry.	Это вынудило Генриха пойти на соглашение.
F was changed in the meantime to Ausf.	В аниме Girls und Panzer им (Ausf.
In the meantime, adaptation to climate change is critical.	Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.	Тем временем, постоянная высокая безработица снижает потенциал экономического роста, лишая сегодняшних работников навыков и опыта.
In the meantime, the Fed should take the initiative by re establishing swap lines with advanced and emerging economies alike.	В то же время ФРС также должна взять на себя инициативу по восстановлению соглашений о свопах с развитыми и развивающимися странами.
In the meantime, whether the overall risk to our environment has been reduced by the pause remains an open question.	В то же время, остается открытым вопрос, если общий риск для окружающей среды был сокращен паузой.
In the meantime, the British colonized large portions of the globe.	Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара.
In the meantime, Sharon has paid heavily for his policies.	Тем временем Шарон уже дорого заплатил за свою политику.
In the meantime, I plan to spend more time underground.	Между тем, я сам планирую проводить больше времени в подземке.
In the meantime, there is important work to be done.	Между тем работа не ждет существуют задачи, которые должны быть решены.
In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing.	Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания.
In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma.	В то же время, США и Европа сталкиваются с политической дилеммой.
(i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning, as recommended by the head of the judiciary	i) отменить наказание через побитие камнями, а тем временем положить конец практике побития камнями, как это было рекомендовано главой судебной власти
In the meantime, people were left for years waiting in shelters.	В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.	Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.
In the meantime, both party establishments have reason to be nervous.	В то же самое время, у обеих партий есть основания нервничать.
In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds.	Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями.
But let them do it separately, and in the meantime let the Union be energized by the improvements that it has already adopted.	Но пусть это будет их инициативой, в то время как Союз должен получить новый заряд энергии в результате уже осуществленных усовершенствований.
In the meantime, the opposition, although strong and immoderate, is not yet secessionist.	Тем временем, оппозиция, хоть и является сильной и несдержанной, однако она пока еще не стала сепаратистской.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.	Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.
In the meantime, no justice, no peace, and forward with the Colorful Revolution!	А пока, нет справедливости нет мира, и вперёд с Разноцветной революцией !
Police then brought her back to the hospital to stay in the meantime.	После этого полиция временно вернула её в больницу в качестве пациента.
In the meantime, governments and donors should consider cheaper short term options.	Тем временем, правительства и страны доноры должны рассмотреть более дешевые краткосрочные альтернативы.
In the meantime, we know that antioxidants can cause unwanted health consequences.	Пока же мы знаем, что антиоксиданты могут вызвать нежелательные последствия для здоровья.
But how much pain will we have to bear in the meantime?	Но сколько боли мы должны будем перенести тем временем?
In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits.	В то же время, нормализация отношений с Кубой, может иметь далеко идущие выгоды.
Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger.	Тем временем, сотни миллионов людей остаются в ловушке голода.
KB I don't know if something is being printed in the meantime.	КБ Я не знаю, не печатается ли что нибудь сейчас.
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.	Он вернется через два часа. Давай тем временем приготовим ужин.
Mother was busily cooking in the meantime, I was just watching TV.	Мама хлопотала над готовкой в это время я только смотрел телевизор.
In the meantime, part of the restaurant industry waits in a state of uncertainty.	Пока же часть ресторанов существует в условиях неопределенности.

Показать эту страницу на русском языке