Translation of "by this measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measure - translation :

This - translation :

Keywords : измерить мера измерять измерения временная эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
The US has done slightly worse than suggested by this rough measure	США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета.
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 .	По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.
We use this device to measure blood pressure.	Этим прибором мы измеряем кровяное давление.
By almost any measure, most of Europe looks pitiable.	Практически по любым параметрам большинство стран Европы выглядят жалко.
We can measure this institutionalized solidarity in a nation state by the share of redistribution in its GDP.	Такую институционализированную солидарность в национальном государстве можно измерить долей перераспределения ресурсов в ВВП страны.
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.	По этим по общему признанию субъективным меркам Сомалиленд относится к категории государства.
In this case, we're actually going to measure the fish.	Сейчас мы хотим измерить рыбу
By that measure, mankind is playing out of its evolutionary league.	По этому критерию, человек выбыл из своей эволюционной лиги.
Now, by any measure, China is more than twice as rich.	Сегодня по любым меркам Китай вдвое богаче.
Clocks measure time.	Часы измеряют время.
This measure should lower the number of people abandoning their microblogs.	Эта мера должна снизить количество забросивших свои микроблоги людей.
This measure may well turn out to be popular with voters.	Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей.
It wasn t Switzerland, but, by anyone s measure, it was a genuine democracy.	Это не была Швейцария, но, по всем показателям, это была настоящая демократия.
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.	Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
Measure thrice, cut once.	Трижды померь, один раз разрежь.
Measure thrice, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
I didn't measure it.	Я его не измерял.
How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity?	Могли бы вы подуть в эту трубку, чтобы я измерил объём ваших лёгких?
To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s.	В 1980 х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную шкалу склонности к скуке .
The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure.	ФРС предпочитает для измерения инфляции индекс цен для личного потребления расходов (personal consumption expenditure PCE).
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
They measure very, very carefully.	Они измеряют очень, очень тщательно.
Measure objects on your screen	Измеряйте объекты на вашем экране
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
Can you measure the length?	Вы можете измерить длину?
Measure seven times, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
With this measure, the agreements relating to the armed forces have essentially been implemented.	Благодаря этому решению в целом были выполнены соглашения, касавшиеся вооруженных сил.
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия.
By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 . Now the Fed must be concerned about slowing American growth.	Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке.
Well, how do you measure success?	Ну в этом смысле как мерить успех?
Hashtags as a measure of diligence	Хештеги как мера усердия
Money is the measure of worth.	Деньги это мера стоимости.
Please allow me to measure you.	Позвольте мне вас измерить.
Let's measure how tall you are.	Давай измерим твой рост.
Let's measure how tall you are.	Давайте измерим ваш рост.
Measure each angle of the triangle.	Измерьте все углы треугольника.
What did you measure it with?	Чем ты это измерил?
We want to measure your temperature.	Мы хотим измерить вашу температуру.
Fadil resorted to a desperate measure.	Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
They all measure the same thing.	2 е издание, переработанное и дополненное.
How we resolve this tension will be the measure of our vision and our leadership.	То, как мы сможем преодолеть данное напряжение, станет мерилом нашего мировоззрения и наших навыков руководства.
On Twitter the reaction to this measure was a mixture of scepticism, mockery and sarcasm	Реакция в Twitter на эту меру смесь скептицизма, насмешек и сарказма
By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.	По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.

Показать эту страницу на русском языке