Translation of "by one measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measure - translation :

Keywords : измерить мера измерять измерения временная

Examples (External sources, not reviewed)

That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
But how does one measure endeavour or notable ?	Но как измерить значение слов попытаться и известных ?
That one can measure roughness by a number, a number, 2.3, 1.2 and sometimes much more.	изломанность можно измерить числом, скажем, 2,3 или 1,2, а иногда и намного большим.
By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 .	По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.
By almost any measure, most of Europe looks pitiable.	Практически по любым параметрам большинство стран Европы выглядят жалко.
On the one hand, we measure recovery by our success in regaining pre recession levels of growth, output, and employment.	С одной стороны, мы измеряем восстановление нашим успехом в возврате темпов роста, производства и занятости, которые были до рецессии.
By that measure, mankind is playing out of its evolutionary league.	По этому критерию, человек выбыл из своей эволюционной лиги.
Now, by any measure, China is more than twice as rich.	Сегодня по любым меркам Китай вдвое богаче.
We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.	Мы одного роста. У нас у обоих метр семьдесят.
We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.	Мы одного роста. У нас у обеих метр семьдесят.
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
Clocks measure time.	Часы измеряют время.
One simple measure would make a big difference All countries should allow peer reviews of their nuclear security arrangements by international experts.	Одна простая мера будет иметь большое значение все страны должны позволить международным экспертам проводить обзор их ядерных мер безопасности.
The US has done slightly worse than suggested by this rough measure	США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета.
It wasn t Switzerland, but, by anyone s measure, it was a genuine democracy.	Это не была Швейцария, но, по всем показателям, это была настоящая демократия.
Measure thrice, cut once.	Трижды померь, один раз разрежь.
Measure thrice, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
I didn't measure it.	Я его не измерял.
And there is one clear measure of how we perform at that task extinction rates.	И существует одна единица измерения, безошибочно показывающая, как мы справляется с этой задачей темпы вымирания видов.
There's one in the skull, and then just for good measure, I had these other tumors including, by the time my treatment started, one was growing out of my tongue.	Вот еще в черепе, и для хорошего счета, у меня были еще другие опухоли включая ту, что образовалась у меня на языке ко времени начала лечения.
For example, while GDP is supposed to measure the value of output of goods and services, in one key sector government we typically have no way of doing it, so we often measure the output simply by the inputs.	Например, в то время как считается, что ВВП измеряет стоимость производства товаров и услуг, в одном ключевом секторе правительственном обычно у нас нет способа сделать этого, поэтому часто мы просто измеряем производительность затратами.
'It is out of the question in the present case,' said he. 'Only one measure is possible involuntary detection confirmed by letters which I have.'	Это вне вопроса в настоящем случае, сказал он. Тут только один случай возможен уличение невольное, подтвержденное письмами, которые я имею.
The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure.	ФРС предпочитает для измерения инфляции индекс цен для личного потребления расходов (personal consumption expenditure PCE).
Sovereign states increasingly measure their vulnerability not to one another, but to forces beyond their control.	Суверенные государства все больше оценивают свою уязвимость не по отношению друг к другу, а по отношению к силам, не подлежащим их контролю.
They measure very, very carefully.	Они измеряют очень, очень тщательно.
Measure objects on your screen	Измеряйте объекты на вашем экране
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
Can you measure the length?	Вы можете измерить длину?
Measure seven times, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
One by one, they fell.	Друг за другом они уходили в небытие.
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия.
By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 . Now the Fed must be concerned about slowing American growth.	Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке.
Well, how do you measure success?	Ну в этом смысле как мерить успех?
Hashtags as a measure of diligence	Хештеги как мера усердия
Money is the measure of worth.	Деньги это мера стоимости.
Please allow me to measure you.	Позвольте мне вас измерить.
Let's measure how tall you are.	Давай измерим твой рост.
Let's measure how tall you are.	Давайте измерим ваш рост.
Measure each angle of the triangle.	Измерьте все углы треугольника.
What did you measure it with?	Чем ты это измерил?
We want to measure your temperature.	Мы хотим измерить вашу температуру.
Fadil resorted to a desperate measure.	Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
They all measure the same thing.	2 е издание, переработанное и дополненное.

Показать эту страницу на русском языке