Translation of "by tying" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By tying - translation :

Tying - translation :

Keywords : завязывал шнурки узами связывать завязывать

Examples (External sources, not reviewed)

Tying a tie.	Завязать галстук.
Pullin poundin' tying groundin'	Тянем, вяжем, забиваем.
Finish tying her up.	Давайте, свяжите ее.
I was merely tying	Я только...
You're tying up traffic.	Ты задерживаешь движение
Not tying, winning. So in order to win well, actually let's do the tying first.	Вообще то, давайте вначале разберем ничью.
I'm tying up some loose ends.	Я тут доделываю кое какие мелочи.
So what's the probability of tying?	Какова вероятность сыграть вничью?
How do you spell tying, OK.	Как пишется вничью ?
Tying up the books that way.	Так, перевязывая книги.
You're tying to escape from something.	Вы хотите сбежать отсюда.
He wouldn't leave without tying' her.	Он должен был ее связать.
My clothes are tying me up.	Одежда стягивает меня.
Then, it was people in plainclothes sinking the bodies by tying them to stones.	Тогда люди в штатском топили тела, привязывая к ним камни.
You can do it by tying both ends of each bubble in one lock twist.	Можете сделать это завязывая оба конца каждого пузыря в одни замок.
Let's make three pairs of balloons by tying ends of two balloons in one knot.	Давайте сделаем 3 пары шариков связывая концы 2 шариков в один замок.
I am tying my laces. Wait for me!	Я шнурки завязываю. Подожди меня!
I am tying my laces. Wait for me!	Я шнурки завязываю. Подождите меня!
Many women were burned because they confessed that they bewitched a marriage bed by tying knots!	Многих женщин сожгли за то, что они, якобы, околдовали брачное ложе при помощи узелков !
The tying of a cravat, Cousin, is an art.	Кузен, повязать шейный платок это искусство.
When the earthquake happened, Nagarkoti was tying his goat outside.	Когда началось землетрясение, Нагаркоти привязывал свою козу во дворе.
I'm tying to decide if it's too deep for iodine.	Но вы трогаете рану! Ее нужно обработать йодом.
Only by tying the fates of these projects to each other will Russia s potential to disrupt them be dissipated.	Уменьшить потенциал России в плане возможностей сорвать эти проекты, удастся, только если получится связать судьбы этих проектов между собой.
So this is a way of tying up the total number of operations that are executed by an algorithm.	Итак, это способ уменьшить число операций, выполняемых алгоритмом.
Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them?	Может быть, в школьные годы вы привязывали к ним верёвочки?
He took a look and said, Oh, you're tying them wrong.	Он посмотрел на них и сказал Так вы же неправильно их завязываете!
During this time Novell also began to leverage its directory service, NDS, by tying their other products into the directory.	В это же время компания Novell интенсифицировала работы по интеграции своих продуктов со службой каталогов NDS.
So I have a 99.2 chance of at least tying the game.	Итак, у меня шансы 99,2 сыграть игру хотя бы вничью.
Right now it's your breath which is tying you to the body.	Прямо сейчас вас с телом связывает ваше дыхание.
And now I'm tying both ends of the balloon in one knot.	А тепероь я свяжу оба конца шарика в один узел.
I think it's a clumsy way of tying them up, that's all.	Мне кажется, стремно их так перевязывать.
The writer of those articles was tying to avoid showing his affection.	Автор этих статей старался не показать своих чувств.
Pull the nozzle though the loop with your left hand tying the knot.	Левой рукой просуньте сопло сквозь петлю и затяните узел.
You may attach the body to a head by tying the knot around the bubble of the head, by stuffing the neck between bubbles of the head.	Можете прикрепить тело к голове завяззывая узел вокрук пузыря головы, вставляя шейный пузырь между пузырями головы.
They are those who will have iron chains tying their hands to their necks.	И те такие (это) (те, у которых) (будут) (огненные) оковы на их шеях (в День Суда).
They are those who will have iron chains tying their hands to their necks.	Однако нет ничего удивительного в том, что так поступают люди, отказавшиеся уверовать в своего Господа и не признавшие единобожия самой ясной и доступной из всех доктрин. Их шеи скованы цепями, которые мешают им встать на прямой путь.
They are those who will have iron chains tying their hands to their necks.	Они те, у кого на шеях оковы.
They are those who will have iron chains tying their hands to their necks.	Их ум парализовало заблуждение, и они обитатели огня, в нём они пребудут вечно.
Pull the short end of the balloon with your left hand tying the knot.	Потяните короткий конец шарика левой рукой чтобы затянуть узел.
We're just tying you on. Make sure we get you to the other side.	Вот, привязываем вас покрепче, чтобы на ту сторону переправить.
Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today.	Зевде видит три элемента, связывающие память тех дней с сегодняшним сообществом.
Tying aid to reform is essential to eliminating poverty, but our work does not end there.	Увязывание помощи с реформами жизненно важно для ликвидации нищеты, но наша работа на этом не заканчивается.
Tying knots could be very time consuming, but it is something that we have to do.	Завязывание узелков может занять много времени, но без этого нам не обойтись.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.	Я думал, что уж к 50 годам, один из навыков, который я действительно освоил, это то, как завязывать шнурки. Но я ошибся.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.	Я думал, что уж к 50 годам, один из навыков, который я действительно освоил, это то, как завязывать шнурки.

Показать эту страницу на русском языке