Translation of "tying together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some were tying together the Macedonian, Albanian, Turkish and Serbian flags and were yelling Together we are stronger! | Некоторые связывали вместе македонские, албанские, турецкие и сербские флаги и кричали Вместе мы сильнее! |
| I'm tying up some loose ends. | Я тут доделываю кое какие мелочи. |
| I am tying my laces. Wait for me! | Я шнурки завязываю. Подожди меня! |
| I am tying my laces. Wait for me! | Я шнурки завязываю. Подождите меня! |
| The weakest link was the fiscal regime tying the federal government and the rest of the country together, which remained discretional and full of loopholes. | Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики. |
| The weakest link was the fiscal regime tying the federal government and the rest of the country together, which remained discretional and full of loopholes. | Самым слабым звеном был фискальный режим, который связывал федеральное правительство и всю страну, и который оставался дискреционным и предоставлял при этом множество лазеек. |
| When the earthquake happened, Nagarkoti was tying his goat outside. | Когда началось землетрясение, Нагаркоти привязывал свою козу во дворе. |
| Then, it was people in plainclothes sinking the bodies by tying them to stones. | Тогда люди в штатском топили тела, привязывая к ним камни. |
| Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today. | Зевде видит три элемента, связывающие память тех дней с сегодняшним сообществом. |
| Cried together and laughed together. | Вместе смеялись и плакали. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе. |
| They've eaten together. They've bled together. | Они ели вместе. И проливали кровь вместе. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе. |
| She said, Together let us skate together ! | Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. |
| We were walking together, taking pictures together. | Мы ходили вместе, вместе снимали. |
| Trees and plants that offer shade, but also serve as a marker tying these sites to their history. | Деревья и другие растения, дающие тень, также служат звеном, которое связывает эти места с их историей . |
| Families and nations that obeyed together stayed together. | Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство. |
| We drank tea together and ate sweets together. | Мы вместе пили чай с конфетами. |
| 'Skate together! | Кататься вместе! |
| Marching together | Идущие вместе |
| Stay together. | Держитесь вместе. |
| Stay together. | Оставайтесь вместе. |
| Only by tying the fates of these projects to each other will Russia s potential to disrupt them be dissipated. | Уменьшить потенциал России в плане возможностей сорвать эти проекты, удастся, только если получится связать судьбы этих проектов между собой. |
| Many studies have shown that tying investment to democracy and human rights reform is effective in the developing world. | Многие исследования показали, что привязывание инвестиций к демократическим реформам и соблюдению прав человека оказывает свое действие в развивающихся странах. |
| In the last year's survey, Afghanistan was slightly above North Korea and Somalia, tying with Myanmar in 180th place. | В рейтинге прошлого года Афганистан был чуть выше Северной Кореи и Сомали и занимал 180 позицию вместе с Мьянмой. |
| We like to dance together, we like singing together. | Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. |
| You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together. | К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать. |
| During this time Novell also began to leverage its directory service, NDS, by tying their other products into the directory. | В это же время компания Novell интенсифицировала работы по интеграции своих продуктов со службой каталогов NDS. |
| Together, we can. | Вместе мы сможем всё. |
| Let's go together.' | Пойдем вместе. |
| Stitch photographs together | Сшивание фотографии вместе |
| Let's help together! | Давайте поможем все вместе! |
| They died together. | Они погибли вместе. |
| Together or separately? | Вместе или раздельно? |
| Together or separately? | Вместе или по отдельности? |
| Put yourself together. | Соберись! |
| Put yourself together. | Возьми себя в руки. |
| Put yourself together. | Соберись. |
| We dance together. | Мы танцуем вместе. |
| We dance together. | Мы вместе танцуем. |
| Pull yourself together! | Возьми себя в руки! |
| Pull yourself together! | Соберись! |
| We traveled together. | Мы путешествовали вместе. |
| We traveled together. | Мы вместе путешествовали. |
| They traveled together. | Они путешествовали вместе. |
Related searches : Tying Down - Tying Machine - Tying Product - By Tying - Tying Arrangement - Knot Tying - Tying Bundling - Tying Shoes - Tying Off - Tying Up - Tying In - Tying Hands - Tying Back
