Translation of "tying in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not tying, winning. So in order to win well, actually let's do the tying first. | Вообще то, давайте вначале разберем ничью. |
| Tying a tie. | Завязать галстук. |
| Pullin poundin' tying groundin' | Тянем, вяжем, забиваем. |
| Finish tying her up. | Давайте, свяжите ее. |
| I was merely tying | Я только... |
| You're tying up traffic. | Ты задерживаешь движение |
| I'm tying up some loose ends. | Я тут доделываю кое какие мелочи. |
| So what's the probability of tying? | Какова вероятность сыграть вничью? |
| How do you spell tying, OK. | Как пишется вничью ? |
| Tying up the books that way. | Так, перевязывая книги. |
| You're tying to escape from something. | Вы хотите сбежать отсюда. |
| He wouldn't leave without tying' her. | Он должен был ее связать. |
| My clothes are tying me up. | Одежда стягивает меня. |
| And now I'm tying both ends of the balloon in one knot. | А тепероь я свяжу оба конца шарика в один узел. |
| I am tying my laces. Wait for me! | Я шнурки завязываю. Подожди меня! |
| I am tying my laces. Wait for me! | Я шнурки завязываю. Подождите меня! |
| The tying of a cravat, Cousin, is an art. | Кузен, повязать шейный платок это искусство. |
| Then, it was people in plainclothes sinking the bodies by tying them to stones. | Тогда люди в штатском топили тела, привязывая к ним камни. |
| When the earthquake happened, Nagarkoti was tying his goat outside. | Когда началось землетрясение, Нагаркоти привязывал свою козу во дворе. |
| I'm tying to decide if it's too deep for iodine. | Но вы трогаете рану! Ее нужно обработать йодом. |
| You can do it by tying both ends of each bubble in one lock twist. | Можете сделать это завязывая оба конца каждого пузыря в одни замок. |
| Let's make three pairs of balloons by tying ends of two balloons in one knot. | Давайте сделаем 3 пары шариков связывая концы 2 шариков в один замок. |
| Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them? | Может быть, в школьные годы вы привязывали к ним верёвочки? |
| He took a look and said, Oh, you're tying them wrong. | Он посмотрел на них и сказал Так вы же неправильно их завязываете! |
| So I have a 99.2 chance of at least tying the game. | Итак, у меня шансы 99,2 сыграть игру хотя бы вничью. |
| Right now it's your breath which is tying you to the body. | Прямо сейчас вас с телом связывает ваше дыхание. |
| I think it's a clumsy way of tying them up, that's all. | Мне кажется, стремно их так перевязывать. |
| The writer of those articles was tying to avoid showing his affection. | Автор этих статей старался не показать своих чувств. |
| In December 2006, he signed a new contract with Sevilla, tying him to the club until 2012. | В декабре 2006 года Даниэль подписал новый контракт с Севильей до 2012 года. |
| They are tying them up in the middle of this big wood pile, to burn them publicly. | Он полон ярости. И он говорит Я даю вам право на последнюю просьбу. |
| Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking glass. | Однажды, когда я связывая розовый галстук я увидела его в зеркале. |
| In the last year's survey, Afghanistan was slightly above North Korea and Somalia, tying with Myanmar in 180th place. | В рейтинге прошлого года Афганистан был чуть выше Северной Кореи и Сомали и занимал 180 позицию вместе с Мьянмой. |
| Pull the nozzle though the loop with your left hand tying the knot. | Левой рукой просуньте сопло сквозь петлю и затяните узел. |
| The Bloc won 54 seats in the House of Commons, tying its previous record from the 1993 campaign. | Блок обеспечил себе 54 места в Палате общин, повторив свой предыдущий рекорд кампании 1993. |
| They are those who will have iron chains tying their hands to their necks. | И те такие (это) (те, у которых) (будут) (огненные) оковы на их шеях (в День Суда). |
| They are those who will have iron chains tying their hands to their necks. | Однако нет ничего удивительного в том, что так поступают люди, отказавшиеся уверовать в своего Господа и не признавшие единобожия самой ясной и доступной из всех доктрин. Их шеи скованы цепями, которые мешают им встать на прямой путь. |
| They are those who will have iron chains tying their hands to their necks. | Они те, у кого на шеях оковы. |
| They are those who will have iron chains tying their hands to their necks. | Их ум парализовало заблуждение, и они обитатели огня, в нём они пребудут вечно. |
| Pull the short end of the balloon with your left hand tying the knot. | Потяните короткий конец шарика левой рукой чтобы затянуть узел. |
| We're just tying you on. Make sure we get you to the other side. | Вот, привязываем вас покрепче, чтобы на ту сторону переправить. |
| Many studies have shown that tying investment to democracy and human rights reform is effective in the developing world. | Многие исследования показали, что привязывание инвестиций к демократическим реформам и соблюдению прав человека оказывает свое действие в развивающихся странах. |
| Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today. | Зевде видит три элемента, связывающие память тех дней с сегодняшним сообществом. |
| I got a family going in Deadwood. Even little Jimmy here's tying the knot when he gets back to California. | У меня семья в Дэдвуде, даже маленький Джимми пытается жениться. |
| Tying aid to reform is essential to eliminating poverty, but our work does not end there. | Увязывание помощи с реформами жизненно важно для ликвидации нищеты, но наша работа на этом не заканчивается. |
| Tying knots could be very time consuming, but it is something that we have to do. | Завязывание узелков может занять много времени, но без этого нам не обойтись. |
Related searches : Tying In With - Tying Together - Tying Down - Tying Machine - Tying Product - By Tying - Tying Arrangement - Knot Tying - Tying Bundling - Tying Shoes - Tying Off - Tying Up - Tying Hands
