Translation of "by western blotting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Western - translation :

Keywords : промокашки затмение заслоняет Огненный солнечное Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

Blotting paper absorbs ink.	Промокательная бумага впитывает чернила.
This blotting paper absorbs ink well.	Эта промокашка очень хорошо впитывает чернила.
She shook her head in disbelief, blotting out Kevern's vision.	Она недоверчиво покачала головой, закрыв Кеверну обзор.
By contrast, the terror index for Western Europe was 1.1.	Для контраста, по Западной Европе этот показатель был равен 1,1.
Cubans are still endeared by that, said one Western diplomat.	Кубинцам это все еще нравится , сказал один западный дипломат.
Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS.	Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС.
That push had been advocated by Western financial markets and the Western finance ministries that serve them so loyally.	Это давление поддерживали западные финансовые рынки и министерства финансов Запада, которые так к ним лояльны.
Barry was reportedly beaten to death by officers of the fire service in Brikama, Western Division (now Western Region).	Причиной этой акции стала смерть студента Эбримы Барри, который был забит до смерти служащими противопожарной службы в Брикаме, в Западном округе (теперь Западный район.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
All Syrian declarations will be thoroughly checked by western intelligence agencies.	Все сирийские заявления будут тщательно проверяться западными разведслужбами.
So CharlieHebdo has now plagued the western media by mocking Aylan.	Так, CharlieHebdo поразил западные СМИ насмешками над Aylan.
But no investment by a private Russian company has, so far, been vetoed by Western governments.	Но западные правительства пока еще не наложили вето ни на одну инвестицию частной российской компании.
This can be explained by the fact that Israel is supported by Western governments and generously subsidized by American taxpayers.	Это можно объяснить тем фактом, что западные правительства продолжают поддерживать Израиль, который щедро субсидируется американскими налогоплательщиками.
Yet this vulnerability was largely created, or at least accommodated, by Western banks.	И всё же немалую роль в создании этой слабости, или по крайней мере в обеспечении условий для её возникновения, сыграли западные банки.
goes beyond Western	заходит дальше западного
But, by threatening to destabilize the global economy, China threatens Western interests as well.	Но, угрожая дестабилизации мировой экономики, Китай также угрожает интересам Запада.
The same applies, of course, to sanctions dictated by Western powers on their own.	То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами.
In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization.	В плане внешней политики, Германия построила доверие, приобщаясь к западной интеграции и Европеизации.
By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.	Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок.
You think it is an insult because you are brainwashed by western imperialist values.	Вы думаете, что это оскорбление, потому что у вас мозги промыты западными империалистами.
Currently, human rights in Western Sahara is rarely covered by international journalists or advocates.	В настоящее время права человека в Западной Сахаре редко освещаются международными журналистами и правозащитниками.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
Violent conflict is fed and its effects worsened by massive sales of arms by Western governments to developing countries.	Жестокий конфликт продолжает подпитываться и его результаты ухудшены массовыми продажами Западными правительствами оружия развивающимся странам.
Financial flows have been accompanied by unprecedented financial integration, with most East European banks now controlled by Western parents.	Финансовые потоки сопровождались невиданной ранее финансовой интеграцией, в результате которой западные банки сейчас распоряжаются контрольными пакетами акций большинства банков Восточной Европы. 160 160
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.	На укрепление позиции Путина влияет сильная общественная поддержка, а также крайне слабая позиция западных лидеров.
MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives.	МАДРИД. Атака возглавляемого Западом альянса на вооруженные силы Муаммара Каддафи обусловлена, в основном, принципиальными мотивами.
The Bravados is a 1958 western film (color by DeLuxe), directed by Henry King starring Gregory Peck and Joan Collins.	Бравадос полнометражный фильм 1958 года, классический американский вестерн режиссёра Генри Кинга с главными ролями Грегори Пека и Джоан Коллинз.
Young people do not become fundamentalists because their parents' culture is ignored by Western civilization.	Молодые люди не становятся фундаменталистами потому, что Западная цивилизация игнорирует культуру их родителей.
By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation.	Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны.
One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations.	Одно за другим правительства западных стран встали на сторону женьминьби, несмотря на его практические ограничения в использовании.
Yes, they killed . But western media remain silent about the drugs left by the Taliban ...	Убили то убили, но про оставленных талибами караван наркотиков, почему то иностранные СМИ молчат...
In July 1907 the Cape Naturaliste Lighthouse in Western Australia was hit by ball lightning.	В июле 1907 года на западном побережье Австралии в маяк на мысе Кабо Натуралист ударила шаровая молния.
Arab Spring, Western Fall	Арабский расцвет, увядание Запада
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
Reviving Georgia s Western Dream	Оживление грузинской мечты о Западе
Tom watched a Western.	Том смотрел вестерн.
The Orient that appears in Orientalism, then, is a system of representations framed by a whole set of forces that brought the Orient into Western learning, Western consciousness, and later, Western empire.... Edward Said, Orientalism, p 202 3	Тот Восток, с которым имеет дело ориентализм, это система репрезентаций, сформированная целым рядом сил, которые ввели Восток на Запад, в западную науку и затем в западную империю... Эдвард Саид, Ориентализм , стр.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.	Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
Here as he looked at her table, at the malachite cover of her blotting book and an unfinished letter that lay there, his thoughts suddenly underwent a change.	Тут, глядя на ее стол с лежащим наверху малахитовым бюваром и начатою запиской, мысли его вдруг изменились.
In the early years, Israel was admired by Western leftists for being a progressive state, run by Polish and Russian socialists.	В первые годы, Израилем восхищались западные левые за то, что он остается передовым государством под руководством польских и русских социалистов.
The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms.	Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане.
Many would like to stop the engine by using various guises like ecology or identity, but a Western society where you could not start your day by asking What's new? would not be Western any more.	Многие хотели бы остановить этот процесс, используя различные предлоги, как, например, экология или самосознание, но западное общество, где нельзя начать день с вопроса Что нового? , больше не будет западным.
Many would like to stop the engine by using various guises like ecology or identity, but a Western society where you could not start your day by asking What's new? would not be Western any more.	Многие хотели бы остановить этот процесс, используя различные предлоги, как, например, экология или самосознание, но западное общество, где нельзя начать день с вопроса quot Что нового? quot , больше не будет западным.
Western economists and aid agencies complain about inadequate implementation and lack of commitment by African governments.	Западные экономисты и организации, оказывающие финансовую поддержку реформам, жалуются на неправильное исполнение того, что они задумали, и на неисполнение обязательств со стороны африканских правительств.
And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.	Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.

Показать эту страницу на русском языке