Translation of "western sahara" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Western - translation :

Western sahara - translation :

Keywords : Сахара Сахаре Сахары Сахару Бразилия Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

56 69. Question of Western Sahara	56 69. Вопрос о Западной Сахаре
57 135. Question of Western Sahara	57 135. Вопрос о Западной Сахаре
58 109. Question of Western Sahara	58 109. Вопрос о Западной Сахаре
59 131. Question of Western Sahara	59 131. Вопрос о Западной Сахаре
60 114. Question of Western Sahara	60 114. Вопрос о Западной Сахаре
61 125. Question of Western Sahara	61 125. Вопрос о Западной Сахаре
62 116. Question of Western Sahara	62 116. Вопрос о Западной Сахаре
55 141. Question of Western Sahara	55 141. Вопрос о Западной Сахаре
Having considered in depth the question of Western Sahara,	углубленно рассмотрев вопрос о Западной Сахаре,
Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara,	вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары,
Habibulah Mohamed Lamin is a journalist based in the Western Sahara refugee camps.	Хабибула Мохаммед Ламин является журналистом в лагерях для беженцев в Западной Сахаре.
6. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara	6. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары
7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara	7. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары
Currently, human rights in Western Sahara is rarely covered by international journalists or advocates.	В настоящее время права человека в Западной Сахаре редко освещаются международными журналистами и правозащитниками.
Recalling all Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara,	ссылаясь на все резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи по вопросу о Западной Сахаре,
It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara.	Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары.
8. Supports the efforts undertaken by the Secretary General and his Personal Envoy to reach a political solution to the dispute on Western Sahara which will provide for self determination for the people of Western Sahara	8. поддерживает предпринимаемые Генеральным секретарем и его Личным посланником усилия по выработке политического решения спора в отношении Западной Сахары, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары
Recalling all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara,	ссылаясь на все резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи по вопросу о Западной Сахаре,
Morocco believes the integrity of their country is at stake Western Sahara believes independence is rightfully theirs.	Марокко считает, что целостность их страны находится под угрозой. Западная Сахара считает, что независимость принадлежит им по праву.
The Sahara Desert	Сахара
Recalling further all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara,	ссылаясь далее на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по вопросу о Западной Сахаре,
Recalling also all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara,	ссылаясь также на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по вопросу о Западной Сахаре,
The Moroccan government accuses Ban of violating the United Nations' neutrality for describing Western Sahara as occupied land.	Правительство Марокко обвиняет его в нарушении нейтралитета ООН при описании западной Сахары как оккупированной земли.
Those who are left to document abuses in Western Sahara are local media activists like Zafri and Dihani.	Те, кто остались снимать нарушения прав человека в Западной Сахаре активисты местных средств массовой информации, такие как Зафри и Дихани.
But at least closure seems in sight, unlike those messy legacies of European colonialism Western Sahara, Cyprus, and Palestine.	Но, по крайней мере, конец этих трудностей, кажется, уже близок, в отличие от того, что осталось в качестве мрачного наследия европейского колониализма, а именно ситуация в Западной Сахаре, на Кипре и в Палестине.
Former official diplomat of the Polisario Front, Emhammad ALghazi, encouraged Western Sahara inhabitants to unify against the Moroccans, saying	Бывший официальный дипломат фронта Полисарио, Мухаммед аль Гази призвал жителей Западной Сахары объединиться против марокканцев
He grew up in the capital of Moroccan occupied territory of Western Sahara, El Aaiun (also known as Laayoune ).	Он вырос в столице оккупированной Марокко территории западной Сахары, Эль Аюн.
While returning from the camps to her home in Western Sahara, her booklet for human rights defenders was confiscated.	По возвращении домой из лагерей в Западную Сахару, у неё конфисковали её брошюру для защитников прав человека.
In addition, the controversy over who should rule Western Sahara remains an obstacle to full normalisation of Algerian Moroccan relations.	Кроме того, спор по поводу того, кто должен управлять Западной Сахарой, по прежнему мешает полной нормализации алжиро марокканских отношений.
Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan,	вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования,
According to him, it is hard to protest in Western Sahara because of Morocco s prevention of any assembly of protesters.	По его словам, трудно выразить протест в Западной Сахаре из за того, что правительство Марокко предотвращает любые собрания протестующих.
8. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan	8. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования
5. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan	5. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования
7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan	7. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования
The Sahrawi refugee camps are mainly scattered tents and mud houses that stretch out in the vast Sahara desert in western Algeria.	Сахарские лагеря для беженцев в основном представляют собой разбросанные палатки и дома, которые простираются в огромной пустыне Сахаре в западной части Алжира.
From the Atlantic to the Sahara	От Атлантики до Сахары
Études etholinguistiques Maghreb Sahara 1, ser.	Études etholinguistiques Maghreb Sahara 1, ser.
Études etholinguistiques Maghreb Sahara 2, ser.	Études etholinguistiques Maghreb Sahara 2, ser.
The desert encompasses, at least in part, the countries of Algeria, Chad, Egypt, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Western Sahara, Sudan, and Tunisia.	Она охватывает по крайней мере, частично Алжир, Чад, Египет, Ливию, Мали, Мавританию, Марокко, Нигер, Судан и Тунис.
Before an economically unified Maghreb can be realized, however, inter state conflicts such as the Algerian Moroccan dispute over the Western Sahara must be resolved.	Однако, прежде чем может быть реализован экономически единый Магриб, должны быть решены межгосударственные конфликты, такие как алжирско марокканский спор о Западной Сахаре.
The terrorist front extends from Sahara to Nigeria	Террористический фронт распространяется из Сахары в Нигерию
The camel is the ship of the Sahara.	Верблюд корабль пустыни.
This meteorite was found in the Sahara Desert.	Этот метеорит нашли в пустыне Сахара.
3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara	3. продолжает решительно поддерживать усилия Генерального секретаря в целях достижения взаимоприемлемого политического урегулирования спора в отношении Западной Сахары
My last long stay was in Tindouf in the Western Sahara refugee camps where I went to sketch the women and their work in the camps.	Моим последним долгим привалом стали лагеря беженцев в западной Сахаре , расположенные возле города Тиндуф, куда я поехала для того, чтобы запечатлеть на холсте женщин и их работу в лагере.

Показать эту страницу на русском языке