Translation of "call attention to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Call - translation :

вызов

Call attention to - translation :

обратить внимание на

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай называю звони звать позвоните позвони

Examples (External sources, not reviewed)

I don't want to call attention to myself.	Я не хочу привлекать к себе внимание.
The pipeline broke in a region that locals call Varillal (attention any environmentalists).	Напуганный мужчина вернулся в свою деревню, где произошло обсуждение вопроса с властями.
Goldman Sachs coined the term in 2001 to call attention to profitable opportunities in what it considered emerging markets.	Американский инвестиционный банк Goldman Sachs ввёл данный термин в 2001 г. для привлечения внимания к прибыльным возможностям, как он считал, стремительно развивающихся рынков.
Stand to attention!	Смирно!
Their about section says This page is to call your attention on increasing cyber attacks on women in Facebook.	В разделе информации о странице указано Эта страница создана, чтобы привлечь внимание к участившимся виртуальным нападениям на женщин на Facebook.
Pay attention to Tom.	Обрати внимание на Тома.
Pay attention to them.	Обратите на них внимание.
As politicians everywhere remain loath to be seen as soft on drugs, something must be done to call attention to this remorseless failure.	Поскольку политики во всём мире не хотят, чтобы их считали попустительствующими употреблению наркотиков , необходимо предпринять что то, чтобы привлечь внимание к этому неумолимому провалу.
Economists and aid agencies would be more useful if they turned their attention to what one might call governance writ small.	От экономистов и международных организаций было бы больше пользы, если бы они обратили свое внимание на то, что можно назвать мелкомасштабным управлением .
Economists and aid agencies would be more useful if they turned their attention to what one might call governance writ small.	От экономистов и международных организаций было бы больше пользы, если бы они обратили свое внимание на то, что можно назвать quot мелкомасштабным управлением quot .
Attention!	Внимание, на борту дети!
Don't pay attention to him.	Не обращай на него внимания.
Don't pay attention to him.	Не слушай его.
Don't pay attention to her.	Не обращай на неё внимания.
Don't pay attention to her.	Не обращайте на неё внимания.
She likes to attract attention.	Она любит привлекать к себе внимание.
She likes to attract attention.	Ей нравится привлекать к себе внимание.
Don't draw attention to yourself.	Не привлекай к себе внимание.
Pay no attention to it.	Не обращайте на это внимания.
Pay no attention to it.	Не обращай на это внимания.
You've got to pay attention.	Вы должны обратить внимание.
You need to pay attention.	Вам нужно обратить внимание.
Pay attention to the road.	Следи за дорогой.
Pay attention to the road.	Следите за дорогой.
Don't pay attention to Tom.	Не обращайте на Тома внимания.
Pay attention to this problem.	Обрати внимание на эту проблему.
Don't pay attention to them.	Не обращай на них внимания.
Don't pay attention to them.	Не обращайте на них внимания.
Don't pay attention to Tom.	Не обращай внимания на Тома.
Pay attention to your surroundings.	Обращайте внимание на то, что вас окружает.
Nobody pays attention to Tom.	На Тома никто не обращает внимания.
Tom likes to attract attention.	Том любит привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.	Тому нравится привлекать к себе внимание.
They'll pay attention to you.	Они обратят на тебя внимание.
They'll pay attention to you.	Они обратят на вас внимание.
US courts reasoned that it is better to allow the release of hateful sentiments than to call attention to them by showcasing them in court.	Суды США утверждали, что лучше позволить высказывания враждебных эмоций, чем привлекать к ним внимание, рассматривая их в суде.
And his hometown, which sits next to Chitwan National Park, offers him the perfect opportunity to shoot photos that call attention to Nepal's animal world.	И его родной город, расположенный вблизи национального парка Читван, предоставляет идеальную возможность делать снимки, призывающие обратить внимание на животный мир Непала.
The more India's Hindus and Muslims call attention to their differences by slaughtering each other, the less there is that distinguishes them.	Чем больше индийских индуистов и мусульман стремятся обратить всеобщее внимание на различия между собой, убивая друг друга, тем меньше остается того, что их отличает.
But if I may make a modest case for my particular favorite, let me call attention to the discreet charm of the trampoline.	Но если мне позволено робко высказаться в защиту своего личного пристрастия, разрешите обратить ваше внимание на скромное обаяние прыжков на батуте.
Dee Boersma Pay attention to penguins	Ди Бёрсма Обратите внимание на пингвинов
Julia Bacha Pay attention to nonviolence	Юлия Бача Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление.
Oblonsky listened to Levin with attention.	Степан Аркадьич внимательно слушал Левина.
You must pay attention to him.	Ты должен обращать на него внимание.
Nobody was paying attention to her.	Никто не обращал на неё внимания.
Pay more attention to your work.	Уделяйте больше внимания вашей работе.

Показать эту страницу на русском языке