Translation of "attention turned to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, attention has now turned to food. | Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания. |
| Mary turned her attention to Tom's comment. | Мэри обратила внимание на комментарий Тома. |
| The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war. | Администрация Буша перевела свое внимание на приготовления к войне в Ираке. |
| Now that Saddam Hussein has been captured, the world's attention has turned to his trial. | Теперь, когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним. |
| But Obama s message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit. | Но сообщение Обамы потеряло связь с реальностью, когда он обратил внимание на дефицит бюджета. |
| Instead, Hamas has turned its attention to the West Bank, where it has no political authority. | Тем временем партия ХАМАС предпочла заняться Западным берегом, на котором у него нет политической власти. |
| To these oases Vronsky at once turned his attention and immediately got into touch with them. | И на эти оазисы Вронский тотчас обратил внимание и с ними тотчас же вошел в сношение. |
| SEALDs turned their attention to the 2016 election, focusing on voting out the ruling political power. | SEALDs переключили свое внимание на выборы 2016 года с целью не допустить правящую партию к управлению страной вновь. |
| Agapetus immediately turned his attention from the political matter Theodahad had sent him to address to a religious one. | Агапит сразу отошел от обсуждения политических вопросов, для решения которых король и отправил его на восток, и обратился к религиозным. |
| Last fall Smith Zrull turned her attention to about 30 notebooks in the plate stacks belonging to the women computers. | Прошлой осенью Смит Зралл обратила внимание на примерно 30 каталогов, находящихся в архиве фотопластинок. |
| Because China's domestic market is so huge, many companies have not yet turned their attention overseas. | Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок. |
| In the heat of the battle against financial panic, policy attention turned away from that green recovery. | В разгаре борьбы против финансовой паники политическое внимание отвернулось от этого зеленого восстановления. |
| Stand to attention! | Смирно! |
| Economists and aid agencies would be more useful if they turned their attention to what one might call governance writ small. | От экономистов и международных организаций было бы больше пользы, если бы они обратили свое внимание на то, что можно назвать мелкомасштабным управлением . |
| Economists and aid agencies would be more useful if they turned their attention to what one might call governance writ small. | От экономистов и международных организаций было бы больше пользы, если бы они обратили свое внимание на то, что можно назвать quot мелкомасштабным управлением quot . |
| Pay attention to Tom. | Обрати внимание на Тома. |
| Pay attention to them. | Обратите на них внимание. |
| Tom turned to me. | Том повернулся ко мне. |
| Tom turned to Mary. | Том повернулся к Мэри. |
| Despite initial progress, eradication programs crumbled as donors, governments, and populations grew tired and turned their attention elsewhere, allowing malaria to resurge to devastating levels. | Несмотря на начальный успех, программы искоренения разваливались по мере того, как источники финансирования, правительства и населения уставали и переключали свое внимание на что то другое, позволив малярии возродиться до разрушительных уровней. |
| After they began to expose the situation in the media, authorities of the region turned their attention to the dire situation of the Ukrainian drivers. | После того, как ситуацию начали освещать в СМИ, на бедственное положение украинских водителей обратили внимание власти региона. |
| Offering workers legal redress has turned their attention temporarily from the streets to mediation and may well have reduced the number of street demonstrations. | Однако в отношении миллионов людей, которые ее получают, эта политика в корне пресекла всякое проявление недовольства, прежде чем оно переросло в открытые протесты |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| Don't pay attention to him. | Не обращай на него внимания. |
| Don't pay attention to him. | Не слушай его. |
| Don't pay attention to her. | Не обращай на неё внимания. |
| Don't pay attention to her. | Не обращайте на неё внимания. |
| She likes to attract attention. | Она любит привлекать к себе внимание. |
| She likes to attract attention. | Ей нравится привлекать к себе внимание. |
| Don't draw attention to yourself. | Не привлекай к себе внимание. |
| Pay no attention to it. | Не обращайте на это внимания. |
| Pay no attention to it. | Не обращай на это внимания. |
| You've got to pay attention. | Вы должны обратить внимание. |
| You need to pay attention. | Вам нужно обратить внимание. |
| Pay attention to the road. | Следи за дорогой. |
| Pay attention to the road. | Следите за дорогой. |
| Don't pay attention to Tom. | Не обращайте на Тома внимания. |
| Pay attention to this problem. | Обрати внимание на эту проблему. |
| Don't pay attention to them. | Не обращай на них внимания. |
| Don't pay attention to them. | Не обращайте на них внимания. |
| Don't pay attention to Tom. | Не обращай внимания на Тома. |
| Pay attention to your surroundings. | Обращайте внимание на то, что вас окружает. |
| Nobody pays attention to Tom. | На Тома никто не обращает внимания. |
| Tom likes to attract attention. | Том любит привлекать к себе внимание. |
| Tom likes to attract attention. | Тому нравится привлекать к себе внимание. |
Related searches : Turned Attention - Turned His Attention - Attention Is Turned - Turned - Turned To Leave - Turned To Alcohol - Turned To Stone - Turned To Dust - They Turned To - Turned To Account - Turned To Face - Attention Goes To - Attention To You - To So Attention
