Translation of "call for projects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The call for the 2004 audit of nationally executed projects emphasized the requirements for the audit. | В призыве к проведению в 2004 году ревизии проектов национального исполнения было подчеркнуто требование о проведении ревизии. |
| The projects are usually worth between 50,000 and 200,000 and they are organised on a call for proposals basis. | Предложения по ним сдаются после объявления о приёме заявок. |
| For special projects | На специальные проекты |
| Free for noncommercial projects. | Free for Non Commercial projects. |
| (amounts for approved projects) | (Расходы по утвержденным пректам) Условное обозначение |
| For Toint European Projects. | По Совместным европейским проектам. |
| A fund is hereby established for financing pre projects and projects. | Настоящим создается фонд для финансирования предпроектов и проектов. |
| Small projects offer especially good opportunities for linking with INTERREG projects. | Малые проекты предоставляют наиболее широкие возможности объединения с проектами ИНТЕРРЕГ Их можно организовать как на региональном, так и на местном уровне, а размер бюджета делает их легко управляемыми. |
| It is in this context that we call upon delegations to foster financial support for projects and programmes relating to sustainable development. | В этом контексте мы призываем делегации оказать финансовую поддержку проектам и программам, касающимся устойчивого развития. |
| Criteria for prioritization of projects | Критерии для установления первоочередности проекта |
| Support for building CMake projects | Поддержка сборки проектов CMake |
| Support for managing CMake projects | Поддержка управления проектами CMake |
| Support for building Make projects | Поддержка сборки проектов Make |
| Support for building QMake projects | Поддержка сборки проектов QMake |
| Support for building QMake projects | Поддержка управления проектами QMake |
| Support for managing QMake projects | Поддержка управления проектами QMake |
| 7. Projects for Vulnerable Groups | 7. Проекты в интересах уязвимых групп населения |
| (amounts for projects in portfolio) | (Расходы по проектам в портфеле) |
| Investment projects for agricultural development | Программы капиталовложений в сельскохозяйственное развитие |
| 10 25 for small projects. | Тасис состоит из национальных и многосторонних программ. |
| Priorities for CARDS National Projects | Приоритеты для национальных проектов CARDS |
| Priorities for Tacis National Projects | Приоритеты для национальных проектов Tacis |
| A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects. | Настоящим учреждается фонд для финансирования программ, предпроектов и проектов. |
| The same is true for customs training projects integrated into RMPs and for stand alone projects. | Что касается мероприятий в рамках еще не завершенных национальных планов поэтапного отказа, то ДЗП по ним еще не поступали. |
| 'Call not out today for one destruction, but call for many!' | (И будет им сказано) Не призывайте сегодня (лишь) одну гибель только один раз , а зовите много гибелей зовите много раз (но это все равно не поможет вам избавиться от наказания)! |
| 'Call not out today for one destruction, but call for many!' | Не призывайте сегодня одну гибель, а зовите много гибелей! |
| 'Call not out today for one destruction, but call for many!' | Не призывайте сегодня одну погибели, а призывайте много погибелей! |
| 'Call not out today for one destruction, but call for many!' | Тогда им скажут с упрёком и издёвкой Не просите одну гибель, а просите много гибелей. Ведь нет спасения от того, в чём вы находитесь, и есть ещё много видов наказания . |
| 'Call not out today for one destruction, but call for many!' | Им ответят Не молите сегодня об одной гибели, молите о многих гибелях . |
| 'Call not out today for one destruction, but call for many!' | (Но им ответом прозвучит) Вы об одной погибели сегодня не взывайте, Вы призовите множество погибелей себе! |
| 'Call not out today for one destruction, but call for many!' | В день этот не просите себе однократного уничтожения, но просите себе многократных уничтожений. |
| There shall be established a Special Account for financing pre projects and projects. | Специальный счеТ |
| (g) Counterpart funding for road improvement and maintenance projects and water supply projects | g) совместное финансирование проектов по улучшению качества и обслуживания дорог и водоснабжению |
| Call for action | Призыв к действию |
| Call for help. | Позови на помощь. |
| Call for help. | Позовите на помощь. |
| We call for | Мы призываем к |
| We call for | Мы предлагаем |
| Call me for... | Оставь меня. |
| Table 32.3 of the fascicle categorizes the alteration improvement and major maintenance projects as projects deferred from prior periods, multi year phased projects, recurrent projects and new projects for 2006 2007. | Комитет отмечает, что сметная стоимость проектов, связанных с перестройкой переоборудованием и перенесенных с предыдущих периодов, составит в следующем двухгодичном периоде 325 000 долл. |
| Common services projects for 2006 2007 | Проекты в области обслуживания на 2006 2007 годы |
| Support for creating and importing projects | Поддержка создания и импортирования проектов |
| Default language code for new projects | Целевой язык проекта для новых проектов |
| Default mailing list for new projects | Список рассылки по умолчанию для новых проектов |
| D. Resource mobilization for CIREFCA projects | D. Мобилизация ресурсов для проектов МКЦАБ |
Related searches : Projects For - Call For - Bid For Projects - Projects For Which - Funding For Projects - For Further Projects - Calls For Projects - Support For Projects - For Future Projects - Tender For Projects - Funds For Projects - For All Projects - For Own Projects - For These Projects
