Translation of "projects for which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then there's fair projects, good projects and very good projects. | от достойных проектов, хороших проектов и очень хороших проектов. |
| projects | проекты |
| E.V. Seven candidates for seven projects is represented by the managers and coordinators of internet projects. | Семь кандидатов семи проектов представлен менеджерами и координаторами Интернет проектов. |
| The environmental NGO CEE Bankwatch Network has been reporting on mining projects both in Kyrgyzstan and Mongolia, projects which have been encouraged by the European Bank for Reconstruction and Development. | Сеть неправительственных экологических организаций Бенквоч (Bankwatch Network) следит за проектами горных разработок в Кыргызстане и Монголии, проводящимися при поддержке Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР). |
| This is why deciding which research projects to support has always been a matter for objective peer review, not politicians. | Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат. |
| This is why deciding which research projects to support has always been a matter for objective peer review, not politicians. | Вот почему решения по поводу того, каким исследовательским проектам оказать предпочтение, всегда принимались группой ученых на основе объективной экспертной оценки, а не политиками. |
| For even greater transparency, the applications for all these Civio projects are available as open source model projects on the Github platform. | Для большей прозрачности приложения для всех проектов Civio доступны в качестве проектов модели открытого доступа на платформе Github. |
| New Projects | Создание проектов |
| Configuring Projects | Настройки проектов |
| Using Projects | Использование проектов |
| Uploading Projects | Передача файлов проекта на сервер |
| quanta projects | quanta projects |
| The same concept can also work for other projects. | Система похожа для всех организаций. |
| I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time. | Также я планирую сконцентрироваться на собственных проектах документальных фильмов. |
| Both projects were destined for military use of rocket engines. | Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. |
| Successful crowdsourcing projects | Успешные краудсорсинг проекты |
| The Juncker plan targets, in particular, infrastructure projects, which are often riskier than other investments. | Цели плана Юнкера в том числе включают инфраструктурные проекты, которые зачастую более рискованны, чем другие инвестиции. |
| Similarly, so called Social Funds, whereby communities design projects and compete for money, have enhanced participation and ownership of development projects. | Точно также, так называемые общественные фонды , где проекты, разрабатываемые местным населением, соперничают друг с другом за средства для их осуществления, привели к повышению участия населения и возникновению чувства собственности по отношению к проектам развития. |
| TECHO focuses on the most precarious settlements, organizing locals into joint action projects, which receive TECHO's help to generate solutions for overcoming poverty. | TECHO фокусирует свое внимание на самых ужасных условиях проживания и привлекает местных жителей в проекты присоединимся к движению , которые получают помощь от организацииTECHO в нахождении решений по преодолению проблемы бедности. |
| And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize. | И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. |
| Halliburton is now at the front of the line for Iraqi reconstruction projects, for which contracts are being handed out without any transparent and competitive process whatsoever. | Халибертон сейчас стоит во главе списка претендентов на получение контрактов на реконструкцию Ирака, которые сегодня раздаются без соблюдения каких либо принципов прозрачности и свободной конкуренции. |
| Both projects are audacious. | Оба проекта являются дерзкими. |
| Create physical computing projects | Создание проектов физических вычислений |
| Queue dvd rip projects | Установка очереди проектов dvd rip |
| Using Templates With Projects | Использование шаблонов в проекте |
| Rural hydraulic projects, which ensure access to water for these populations over large stretches of land, can prove to be efficient conflict prevention tools. | Гарантированные коридоры пастбищ устанавливаются с помощью современных спутниковых изображений, чтобы направить кочевников и их стада на подходящие площади. |
| We expect 6 7 billion pesos in savings by the end of this year, which can be used for other high priority development projects. | Мы ожидаем экономию в 6 7 миллиардов песо к концу этого года, которые могут быть использованы для других приоритетных проектов развития. |
| Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects. | Старые районы разрушаются для того, чтобы освободить место прибыльным коммерческим проектам. |
| The first two satellites of the projects planned for launch in 2015. | Первые спутники обоих проектов планируются к запуску в 2015 году. |
| Peasant communities were displaced by development projects which also led to severe environment destruction in several provinces. | В ряде провинций фермеров сгоняли с их земель, чтобы освободить место под застройку, что оказало крайне негативное влияние на местную экосистему. |
| Anatolia has thousands of native plant and animal species which are also threatened by these huge projects. | Анатолия естественный ареал обитания тысяч видов растений или животных, для которых осуществление этих крупномасштабных проектов также представляет опасность. |
| For example, the Foreign Investment Law of 2007, which fixed a 15 day deadline for projects to be authorized, has resulted in only 200 million in new inward investment. | Об иностранных инвестициях , закреплявший 15 дневный срок для утверждения проектов, привёл к появлению новых иностранных инвестиций всего лишь на сумму 200 миллионов долларов. |
| The new governments will face the immediate challenge of creating jobs, for which the only available recipe is investment in large scale public works projects. | Новые правительства столкнутся с неотложной задачей создания рабочих мест, для которых единственным рецептом являются крупномасштабные инвестиции в общественные проекты. |
| In 2012, state lawmakers passed Senate Bill 535, which allocated a quarter of auction proceeds to subsidies for projects providing environmental benefits to disadvantaged communities. | В 2012 году законодатели штата выпустили сенатский законопроект 535, который распределил четверть доходов с аукциона на субсидии для проектов, обеспечивающих экологические выгоды для неблагополучных районов . |
| Most Wikipedia projects in Indian language projects are relatively small compared to their counterparts. | Большинство проектов Википедии на индийских языках малы в сравнении с аналогами. |
| Several space related projects are joint projects between national space agencies and ESA (e.g. | Существуют также совместные проекты между ESA и национальными космическими агентствами. |
| Manage and compile SLUDGE projects | Управление и сборка SLUDGE проектов |
| Such projects are never finished. | Подобные проекты никогда не завершаются. |
| These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment. | Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях. |
| The CPEC is a development scheme with a collection of projects, which includes network of highways, railways, and pipelines accompanied by energy, industrial, and other infrastructure development projects worth 46 billion. | Это схема развития, состоящая из ряда проектов, включающая строительство транспортных сетей и трубопроводов, объединённых энергетическими, промышленными и другими инфраструктурными проектами развития общей стоимостью более 46 миллионов долларов. |
| It was showcased on the blog Wie kann ich helfen? (How can I help?), which highlights a number of projects and initiatives people can volunteer for. | Проект Юлии и Маркуса был упомянут в блоге Wie kann ich helfen? (нем. Как я могу помочь? ), посвященном проектам по поддержке беженцев. |
| He said that Open Russia may serve as a platform for these projects, which will be in a testing phase until they are officially launched December. | Он отмечает, что платформой для этих проектов на тестовой стадии до официального запуска в декабре может служить Открытая Россия . |
| Investigators also found entries on the private investigator's computer which had Ms Pawlby and her sister as Projects. | Следователи также нашли записи на компьютере частного детектива, в которых мисс Полби и ее сестра фигурировали как Проекты . |
| One of her recent projects includes preparatory classes for university entry tests specifically designed for trans students. | Один из ее недавних проектов программа подготовки к вступительным экзаменам в университете, специально разработанная для учащихся трансгендеров. |
| At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary. | В конце финансируемых ЕС инвестиционных проектов (платежи по которым согласовываются и осуществляются по схеме годового бюджета) деньги переводятся выгодоприобретателю. |
Related searches : Which Projects - Projects Which - Projects For - On Which Projects - Projects In Which - For Which - Which For - Bid For Projects - Funding For Projects - For Further Projects - Call For Projects - Calls For Projects - Support For Projects - For Future Projects
