Translation of "called by name" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Name - translation :

Keywords : называли вызвали назвала звонили вызвал фамилию Имя фамилия название именем

Examples (External sources, not reviewed)

He called me by name.	Он назвал меня по имени.
She called him by name.	Она звала его по имени.
Tom called me by name.	Том назвал меня по имени.
My name was called after his name.	Меня вызвали после него.
I heard my name called by someone on the street.	Я услышал, как кто то на улице произнёс моё имя.
He called my name.	Он назвал моё имя.
Tom called my name.	Том назвал моё имя.
I heard my name called.	Я слышал своё имя.
He heard his name called.	Он услышал, как его зовут по имени.
Caere was settled by Pelasgians from Thessaly, who called it by its former name, Agylla .	Caere was settled by Pelasgians from Thessaly, who called it by its former name, Agylla.
Didn't you hear your name called?	Ты разве не слышал, как тебя назвали по имени?
He didn't hear his name called.	Он не услышал, как назвали его имя.
Tom heard his name being called.	Том услышал, как назвали его имя.
He heard his name called from behind.	Он услышал, как сзади кто то назвал его по имени.
Stand up when your name is called.	Встань, когда называют твоё имя.
Tom didn't hear his name being called.	Том не услышал, как назвали его имя.
I heard my name called in the crowd.	Я услышал, как в толпе назвали мое имя.
He called out the name of the winner.	Он назвал имя победителя.
Answer to your name when it is called.	Отвечай, когда тебя называют по имени.
She called him every bad name she knew.	Она обзывала его всеми ругательными словами, которые знала.
Ford, he called softly. For that was her name.	Форд , тихо позвал он. Потому что ее так звали.
He subsequently took the name Antiochus, a name used by the Seleucids who ruled Syria, and called his followers, who numbered around 70,000, his Syrians .	Впоследствии он взял себе имя Антиох, которое носили сирийские цари их династии Селевкидов, и назвал своих последователей, насчитывавших около 70 тысяч человек, сирийцами .
While getting off the bus, she heard her name called.	Выходя из автобуса, она услышала, как её зовут по имени.
He was almost asleep when he heard his name called.	Он уже почти уснул, когда услышал, как назвали его имя.
He was almost asleep when he heard his name called.	Он уже почти уснул, когда услышал, как кто то назвал его по имени.
He was said to have crossed the Limia and then called his soldiers on the other side, one by one, by name.	Легенда гласит, что генерал пересёк Лимию сам и затем начал вызывать солдат на другой стороне по одному, называя каждого по имени.
Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called controls, rather than their correct name.	Более того, исказив язык, нормативы, влияющие на потоки капитала, уничижительно назвали руководством , а не их правильным именем.
The classroom was so noisy I didn't hear my name called.	В классной комнате было так шумно, что я не услышал свое имя.
The classroom was so noisy I didn't hear my name called.	В классной комнате было так шумно, что я не услышал, когда назвали мое имя.
Please have a seat and wait until your name is called.	Займите, пожалуйста, место и подождите, пока не назовут Ваше имя.
We know Assange by name.	Мы знаем Ассанжа по имени.
Tom knew everybody by name.	Том знал всех по имени.
Tom knew everybody by name.	Том знал всех по именам.
A particular linguistic twist is also involved here domestic financial regulations are called by that name, but if they involve cross border flows, they are called controls.	Здесь даже была вовлечена особая лингвистическая уловка внутреннее финансовое регулирование так и называлось регулирование , но если речь заходила о потоках капитала через границу, то говорили контроль .
It s called Why are you so serious? , after a song by the same name, which was co written with Timati.	Называется он Ты чего такой серьезный? по одноименной песне, которая написана совместно с Тимати.
They are Muslims by birth and by name.	Это мусульмане по рождению и по имени.
He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.	И нарек имя месту тому Вефиль, а прежнее имя того города было Луз.
This was the first day I called you with your Syrian name.	Это был первый день, кгда я позвал тебя по твоему сирийскому имени.
I was walking in the park, when I heard my name called.	Я шёл по парку, когда услышал, как кто то позвал меня по имени.
I know him only by name.	Я знаю его только по имени.
I only know him by name.	Я знаю его только по имени.
Tom asked for Mary by name.	Том спросил у Мэри её имя.
Tom knows everyone here by name.	Том всех здесь знает по имени.
Tom knows everyone here by name.	Том всех здесь знает по именам.
There's nobody here by that name.	Здесь нет никого с таким именем.

Показать эту страницу на русском языке