Translation of "identified by name" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Name - translation :

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан фамилию Имя фамилия название именем

Examples (External sources, not reviewed)

The woman, identified by her first name, Rezagul, said	Женщина, ставшая известной под своим первым именем Ресагул , рассказывает следующее
Each view layout is identified by its name. The name has to be unique and must not be empty.	Каждая настройка панелей имеет собственное имя. Имя mdash это уникальный идентификатор, оно не может быть пустым.
These particles are not uniquely identified by their six charges.	Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
The dead body was identified by a mole on the cheek.	Труп был опознан по родинке на щеке.
The boy who had been missing was identified by his clothes.	Пропавший мальчик был опознан по его одежде.
The syndrome was first identified in 1961 by New Zealander J.C.P.	Синдром описан в 1961 году кардиологом из Новой Зеландии Дж.
We know Assange by name.	Мы знаем Ассанжа по имени.
He called me by name.	Он назвал меня по имени.
She called him by name.	Она звала его по имени.
Tom called me by name.	Том назвал меня по имени.
Tom knew everybody by name.	Том знал всех по имени.
Tom knew everybody by name.	Том знал всех по именам.
They are Muslims by birth and by name.	Это мусульмане по рождению и по имени.
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session	i) межсекторальные вопросы, определенные Комиссией на ее одиннадцатой сессии
Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified.	Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток.
She identified the victim.	Она опознала жертву.
I know him only by name.	Я знаю его только по имени.
I only know him by name.	Я знаю его только по имени.
Tom asked for Mary by name.	Том спросил у Мэри её имя.
Tom knows everyone here by name.	Том всех здесь знает по имени.
Tom knows everyone here by name.	Том всех здесь знает по именам.
There's nobody here by that name.	Здесь нет никого с таким именем.
There's nobody here by that name.	Здесь таких нет.
I know him by name, but not by sight.	Я знаю его по имени, но не в лицо.
I know him by sight, but not by name.	Я знаю его в лицо, но не по имени.
I know him by sight, but not by name.	Я знаю его по виду, но не по имени.
I know him by sight, but not by name.	Я знаю его в лицо, а имени не знаю.
I know him by sight, but not by name.	Я знаю его в лицо, а как зовут, не знаю.
I know her by sight, but not by name.	Я знаю её в лицо, но не по имени.
I know her by sight, but not by name.	Я знаю её в лицо, а имени не знаю.
I know her by sight, but not by name.	Я знаю её в лицо, а как зовут, не знаю.
One developer shared on Twitter on how he was identified by the police.	Один из программистов рассказал в Twitter, как его идентифицировала полиция.
I know him by his first name.	Я знаю его по имени.
I don't know anybody by that name.	Я не знаю никого с таким именем.
I don't know anyone by that name.	Я не знаю никого с таким именем.
Do you know by chance his name?	Вы, случайно, не знаете, как его зовут?
Do you know by chance his name?	Ты, случайно, не знаешь его имени?
Do you know by chance his name?	Вы, случайно, не знаете его имени?
Do you know by chance his name?	Ты, случайно, не знаешь, как его зовут?
Do you know, by chance, her name?	Ты, случайно, не знаешь, как её зовут?
Do you know, by chance, her name?	Вы, случайно, не знаете, как её зовут?
By 1978, she was a household name.	К 1978 Жаклин Биссет стала известной актрисой.
They call me by the name Jesus.	Иисус Христос плотник из Иудеи.
One suspect has been identified.	Был установлен один подозреваемый.
Increasingly, cancers are identified by their characteristic patterns of gene activity (their molecular signature'').	В настоящее время, различные разновидности рака все больше и больше определяются по характерным моделям генной активности (своеобразного молекулярного автографа'').

Показать эту страницу на русском языке