Translation of "called out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Called out - translation :

Keywords : называли вызвали назвала звонили вызвал

Examples (External sources, not reviewed)

He called me out.	Он вызвал меня.
He called out for help.	Он позвал на помощь.
Tom called out for help.	Том позвал на помощь.
Unclear They called me out here.	неразборчиво Меня вызвали сюда.
She called while I was out.	Она звонила, пока меня не было.
They called out for a champion.	Сериал состоит из 52 эпизодов.
Tom called Mary to ask her out.	Том позвонил Мэри, чтобы пригласить её на свидание.
Tom called me out of the blue.	Том мне неожиданно позвонил.
Tom called me out of the blue.	Том мне ни с того ни с сего позвонил.
'Aren't you tired, Kitty?' the Princess called out.	Не устала ли ты, Кити? прокричала княгиня.
Sometimes people are called, sometimes people speak out.	Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами.
The boss called him out for his blunders.	Начальник отругал его за промахи.
He called out the name of the winner.	Он назвал имя победителя.
They were called out three times last night.	Прошлой ночью их вызывали трижды.
The fire department has to be called out.	Пришлось вызвать пожарную команду.
Mary took out her phone and called Tom.	Мэри достала свой телефон и позвонила Тому.
The last time I called him, he was out.	В последний раз, когда я ему звонил, его не было.
The last time I called him, he was out.	Когда я ему последний раз звонил, его не было.
Tom called me out of the blue one day.	Том мне как то неожиданно позвонил.
Tom called me out of the blue one day.	Том мне как то ни с того ни с сего позвонил.
'Don't hurt yourself it needs practice!' Nicholas Shcherbatsky called out.	Не убейтесь, надо привычку! крикнул ему Николай Щербацкий.
My ex boyfriend just called me out of the blue.	Мне вдруг только что позвонил бывший.
Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments.	Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными .
I was about to go out when he called on me.	Я собирался выходить, когда он ко мне зашёл.
Tom's latest movie just came out. It's called Tatoeba Bad Gateway .	Только что вышел последний фильм Тома, называется Татоэба Некачественный Шлюз .
I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.	Я не буду записывать результат буду просто говорить его в слух.
In one performance, UNISON actors called out the names of each student	В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших.
He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill.	Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта.
So called fishing expeditions indiscriminate trawling through bank accounts remain out of bounds.	Так называемый подбор компрометирующих материалов , т.е. повальное рытьё в счетах банка, остаётся вне закона.
He came out with a wonderful book recently called Storms of My Grandchildren.	Недавно он написал прекрасную книгу, Бури времён моих внуков .
I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people.	Даже фильм обо мне под названием Дитя войны был профинансирован мусульманами.
'You won't be able to cross the brook, Constantine Dmitrich,' the coachman called out.	Через ручей не проедете, Константин Дмитрич, крикнул кучер.
Fortunately, the station dispatcher found out about this incident and quickly called an ambulance.	К счастью, об этом случае стало известно диспетчеру станции, который немедленно вызвал неотложку .
The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky,	И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба
Time Out magazine called it one of the best American films of the decade .	Журнал Time Out назвал фильм одним из лучших американских фильмов десятилетия ().
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.	Мы вырываем, увеличиваем, выводим через ядерную пору, которая является выходом в это отделение, где хранятся все ДНК, и которое называется ядро.
It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.	Однако это не так, по причине кое чего, называемого плёночной конденсацией, и данная вставка объясняет почему.
And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out.	И, чтобы отдать ему должное, Кати позвонила ему после того, как вышла эта статья.
I called him after this happened, that allegation came out, said, 'Did you do it?'	Я позвонил ему после того, как это произошло, всплыл этот довод, сказал, Вы делали это?
I called out to her, inside me Mother, don t mind me, Syria is my mother .	Я позвала её, внутри себя Мама, не волнуйся обо мне, Сирия моя мать .
Mr. Federer is challenging the call on the right sideline. The ball was called out.	М р Федерер просит видеоповтор на правой боковой линии. Был зафиксирован аут.
Hardly had he stepped out of the calèche before his groom, who had recognized it from a distance, had called out the trainer.	Едва он вышел из коляски, как конюх его (грум), так называемый мальчик, узнав еще издалека его коляску, вызвал тренера.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.	Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки.
It called twice in its usual note then hoarsely and hurriedly and got out of time.	Она два раза прокуковала обычным криком, а потом захрипела, заторопилась и запуталась.
'Peter Dmitrich! Peter Dmitrich!' he called out in a tone of entreaty through the open door.	Петр Дмитрич, Петр Дмитрич! умоляющим голосом заговорил он в отворенную дверь. Ради бога, простите меня.

Показать эту страницу на русском языке