Translation of "often called" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Often - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| U.S. soldiers are often called G.I.s . | С образованием регулярной армии все нижние чины стали именоваться солдатами . |
| We often use a term called bylaws. | Мы часто используем термин муниципальный закон . |
| The dog is often called 'man's best friend.' | Собаку часто называют лучшим другом человека . |
| Baseball is often called the great American sport . | Бейсбол часто называют великим американским видом спорта . |
| The mass media is often called the fourth estate . | Средства массовой информации часто называют четвертой властью . |
| A totally ordered set is often called a chain . | Упорядоченное множество часто называют цепочка . |
| Often the home is called an appropriate place for women. | Часто ее местом называют дом. |
| The Kiso River is often called the Rhine of Japan. | Реку Кисо часто называют японским Рейном. |
| In Germany it is often called N7 ( Signalisierungssystem Nummer 7 ). | В Германии её называют N7 от немецкого Signalisierungssystem Nummer 7. |
| The collisionless Boltzmann equation is often called the Vlasov equation. | Этот случай часто называют одночастичным уравнением Лиувилля. |
| Mowat was the creator of what is often called Empire Ontario . | Моат был создателем того, что часто называют Империя Онтарио . |
| Before the elections Sviyazhsky, who often visited at Vozdvizhensk, called for Vronsky. | Пред выборами Свияжский, часто навещавший Воздвиженское, заехал за Вронским. |
| Amnesties allowed the development of what is often called a culture of impunity. | Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности. |
| Gastarbeiters, as they're called by Muscovites, live in abandoned houses, basements, often illegally. | Гастарбайтеры живут в заброшенных домах, подвалах, зачастую нелегально. |
| Kordestani was a former executive at Google, often called the companies 11th employee. | Кордестани работал на этой же должности в Google, и его часто называли одиннадцатым сотрудником компании. |
| Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis. | Рохинджа часто подвергают оскорблениям на расовой и религиозной почве в том числе их именуют бенгальцами . |
| This was always true in the so called developing (and often relatively poor) world. | Это всегда было верно для так называемого развивающегося (и часто довольно бедного) мира. |
| When I was in the IMF, I often called him to discuss a difficult situation. | Когда я работал в МВФ, я часто обращался к нему, чтобы обсудить трудную ситуацию. |
| Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X . | Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ). |
| Developing countries are often advised (or instructed) to undertake reforms recommended by experts who are called technocrats and are often backed by the IMF. | Развивающимся странам часто советуют, а иногда даже требуют проведения реформ, рекомендуемых т.н. экспертами технократами , за спиной которых часто стоит МВФ. |
| Tell Yunatsite is often called the Bird City dozens of clay bird figurines were found here. | Телль Юнаците часто называют Птичьим городом здесь были найдены десятки глиняных фигурок птиц. |
| This fact inspires pro Democracy activists, as well as regime advocates (often called okhraniteli, or protectors ). | Этот факт в равной степени вдохновляет как демократических активистов, так и охранителей. |
| The confrontations are often marked with loud banging pots, which is another protest tactic called cacerolazo. | Манифестации зачастую сопровождаются грохотом кухонной посуды, такие протесты называют cacerolazo . |
| Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called electric brains . | Компьютеры играют схожую с человеческим мозгом роль, поэтому их часто называют электронными мозгами . |
| Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca. | Центральная Мекка находится в коридоре между гор, который часто называют впадиной Мекки . |
| For example, vans that provide luggage delivery service are often called to carry passengers to the airport. | Так, например, грузовые автомобили, перевозящие багаж, нередко вызывают для доставки пассажиров в аэропорт. |
| These thinkers often imprecisely called Federalists refer to the Constitution as a necessary step towards a European federation. | Приверженцы такого взгляда, которых условно называют федералистами , рассматривают Конституцию, как необходимый шаг, ведущий к Европейской федерации. |
| For example, an inflow of oil money often leads to currency appreciation a phenomenon called the Dutch Disease . | Например, приток нефтяных денег часто приводит к удорожанию валюты явлению, известному как Голландская болезнь. |
| Sweden s economic and social system, sometimes called the Swedish Model, is often depicted either as an ideal or an abnormality. | Экономическую и социальную систему Швеции, которую иногда называют шведской моделью , часто считают либо идеалом, либо аномалией. |
| Correspondents from major newspapers, wire services and the three TV networks filed stories that often called US policy into question. | Корреспонденты крупных газет, информационных агентств и трех телевизионных сетей подавали истории, которые часто ставили под вопрос политику США в данном направлении. |
| Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. | Этот мультфильм, в оригинале названный Magyar népmesék , отличался блестящим рассказом народных сказок и оригинальным использованием 2D техник. |
| Now often called the northern white rhino, it has only five individuals left, all in captivity, and none able to breed. | Теперь их чаще называют северными белыми носорогами. Осталось всего пять представителей этого вида , и все находятся в неволе и не могут размножаться. |
| Internet Download Accelerator, often called IDA, is a shareware download manager for Microsoft Windows, created by a Ukrainian software company, WestByte Software. | Для остальных пользователей выпускается под именем Internet Download Accelerator (IDA) и лицензией shareware. |
| I often...' | Я часто... |
| It's called kunds somewhere it is called unclear . | Оно называется Куйин , кое где его называют Таака . |
| I called . | Звоню 02 . |
| Called Zika. | Называется Зика. |
| You called? | Ты звонил? |
| You called? | Ты звонила? |
| You called? | Вы звонили? |
| Someone called. | Кто то звонил. |
| Someone called. | Кто то позвонил. |
| Tom called. | Том звонил. |
| Tom called. | Звонил Том. |
| Tom called. | Том позвал. |
Related searches : Called - Is Often - Increasingly Often - Often Are - Least Often - Also Often - Quiet Often - That Often - Still Often - Were Often - Often Cause
