Translation of "can arise from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

From - translation :

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.	Мы убеждены, что конкретные альтернативы могут развиться из небольших изменений, предпринимаемых объединениями и организациями.
All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
The war on terror has shown us the dangers that can arise from the social frustrations that often result.	Война с терроризмом показала нам опасность, которую представляет возникающая в результате социальная неудовлетворенность.
Microcephaly can arise from a number of different conditions genetic ones like Edmund's, and infections during pregnancy from viruses like measles and Zika.	Микроцефалия может возникать вследствие целого ряда различных обстоятельств генетических, таких как у Эдмунда, инфекций во время беременности от таких вирусов, как корь и Зика.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.	Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
But, in a global village, misperceptions can arise all too easily and can do great damage.	Но, в мировой деревне неправильные представления возникают очень легко и могут нанести большой вред.
Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas.	Плохое суждение может возникнуть даже из достойных мотивов и знание (ислама или иудаизма) не является профилактикой против глупых идей.
Ireland knows better than most countries the difficulties that can arise from having to borrow to fund services or repay maturing debts.	Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения.
Nerve fibres of the parasympathetic nervous system arise from the central nervous system.	У млекопитающих в парасимпатической нервной системе выделяют центральный и периферический отдел.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.	Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase.	Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе.
But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
How did this idea arise?	Как возникла идея проекта?
But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere.	Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.
As a result, painful policy dilemmas arise, and they can divide even the closest allies.	В результате появляются болезненные политические дилеммы, и они могут разделить даже самых близких союзников.
Or will some fresh hate arise?	Или это вызовет новый подъем ненависти?
Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers!	Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers!
Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas the kind of ideas that can lead to major breakthroughs.	Скорее, они являются ошибками, которые возникают от вдумчивого, аккуратного экспериментирования на основе смелых идей таких идей, которые могут привести к крупным прорывам.
This is important because some of their difficulties in settlement arise not from religion but from unfamiliarity with modern life.	И это очень важно, поскольку причиной некоторых проблем, возникающих у них после переселения в Великобританию, является отнюдь не религия, а всего лишь непривычные для них условия современной жизни.
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.	Некоторые из них возникают из сохранения более чем 20 000 единиц ядерного оружия и заразной доктрины ядерного сдерживания. Другие относятся к ядерным испытаниям более десяти за послевоенное время, которые усугубляются еще испытанием стратегических ракет.
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.	Также обеспокоенность связана с тем, что и другие страны или даже террористы могут стремиться к обладанию бомбой.
This is when feelings of fear arise.	Это происходит, когда появляется чувство страха.
The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector.	Согласно наблюдениям совета, наиболее эффективные инициативы зачастую возникают из партнерских отношений между правительством и частным сектором.
Bubbles do not arise out of thin air.	Пузыри не возникают из ничего.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.	Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
The document did not arise out of thin air.	Документ родился не на пустом месте.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
Economies of scope arise because a single regulator can tackle cross_sector issues more efficiently and effectively than a multiplicity of regulators.	Экономия от увеличения масштаба возникает потому, что единый регулятивный орган может заниматься межсекторными проблемами более рационально и эффективно, чем многочисленные регулятивные органы.
But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.	Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.
It will arise from Brussels, the spread of web based buying habits, and the emergence of EU wide retail distribution.	Все начнется с Брюсселя, расширения популярности покупок через Интернет и появления розничной торговли в масштабе Евросоюза.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
These problems arise at both the national and international levels.	Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.	Вопрос в их осмыслении и интерпретации.
Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother's father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother.	встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей
Two worries arise most often globalization, which makes jobs migrate to poorer regions, and computer technology, which can make them disappear altogether.	Две проблемы волнуют чаще всего глобализация, направляющая рабочие места в бедные регионы, и компьютерные технологии, способные попросту их устранить.
The industries and economic drivers of the twenty first century will arise from the increasingly combined efforts of biology and engineering.	Промышленные и экономические факторы роста двадцать первого века возникают из все более тесно связанных усилий биологии и инженерии.

Показать эту страницу на русском языке