Translation of "problems can arise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

Problems can arise - translation :

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
These problems arise from our corporate structure.	Эти проблемы являются результатом нашей корпоративной структуры.
The problems arise in the implementation of these regulations.	При выполнении этих положений возникают проблемы.
But problems arise when the angle passes, however, 90 .	Но проблемы возникают, когда угол переваливает, как бы, за 90 .
I'm sure there will be other problems that arise.	Я уверен, что будут и другие проблемы.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.
These problems arise at both the national and international levels.	Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
The problems that may arise when attempting to identify trends include	При выявлении трендов могут возникнуть следующие проблемы
And compassion arise in our heart and when compassion arise in our heart we can forget, we can forgive.	И сострадание возникают в нашем сердце и когда сострадание возникает в нашем сердце, мы можем забыть, мы можем простить.
Regional problems, with possible political implications, can arise when neighbouring countries share a common resource, such as international rivers or regional seas.	Региональные проблемы, имеющие потенциальные политические последствия, могут возникнуть, когда соседние страны совместно пользуются общими ресурсами, например, международными реками или региональными морями.
Guatemala has begun a process in which problems and difficulties will certainly arise.	Гватемала встала на путь процесса, который, естественно, не обходится без проблем и трудностей.
Problems Arise in Going Public on KOSDAQ Because of Won Kang Hwi's Ousting.	Публичное признание в KOSDAQ создало проблемы из за отстранения Кан Хви...
But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere.	Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.
In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing activities.	В этом случае обычно возникает проблема координации и согласования действий.
In these cases, problems generally arise with regard to coordination and harmonization of activities.	В этом случае обычно возникает проблема координации и гармонизации подходов.
Assignment problems might arise when there was an overlap in demand for certain expertise.	Проблемы с графиком работы могут возникать в случае одновременного спроса на специалиста в той или иной области.
Furthermore, problems arise when immigrants are not integrated into the societies of receiving countries.	Кроме того, проблемы возникают и в тех случаях, когда иммигранты не интегрируются в общество принимающих стран.
Spain apos s environmental policy must address the problems that arise in five priority areas	Политика Испании в области охраны окружающей среды направлена на решение проблем в следующих пяти приоритетных областях
They can best help the court by coordinating their actions, exercising robust oversight, and helping to identify and, where necessary, solve problems as they arise.	Они могут лучше всего помочь суду, координируя свои действия, осуществляя справедливый контроль и помогая определить и где необходимо, решить проблемы по мере их возникновения.
In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing data collection systems.	В этих случаях, как правило, возникает проблема координации и гармонизации систем сбора данных.
The problems of the past had been overcome, but new ones would arise in the future.	Проблемы прошлого преодолены, однако в будущем перед нами возникнут новые проблемы.
This can cause problems.	Это потенциальный источник проблем.
Mediation can be used at any stage of a divorce or even after it, if problems arise in connection with agreements made as part of the divorce.	Посредническими услугами можно воспользоваться на любой стадии расторжения брака или даже после его расторжения при возникновении проблем с выполнением договоренностей, достигнутых в рамках процедуры развода.
This means that the problems that led to the appearance of this Project will arise increasingly frequently.	Это означает, что проблемы, вызвавшие появление настоящего проекта, будут возникать все чаще и чаще.
Arise!	Встаньте!
Arise.	Вставай.
(e) The problems of transit procedures that currently exist, or are likely to arise in the future, together with specific recommendations for solving these problems.	e) проблемы транзитных процедур, которые существуют в настоящее время или могут возникнуть в будущем, наряду с конкретными рекомендациями их решения.
This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.	Это может приводить к проблемам надежности, проблемам безопасности и к возникновению неразорвавшихся боеприпасов.
Can Asians Resolve Global Problems?	Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
These problems can be solved.	Эти проблемы могут быть решены.
We can handle the problems.	Мы умеем решать проблемы.
But, in a global village, misperceptions can arise all too easily and can do great damage.	Но, в мировой деревне неправильные представления возникают очень легко и могут нанести большой вред.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.	Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
Can his armies be counted? On whom does his light not arise?	Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?
Problems could arise only because of unanticipated shocks, temporary local political difficulties, and the favorite culprit irrational markets.	Проблемы могут возникнуть только из за неожиданных потрясений, временных местных политических трудностей, и вечно виноватых нерациональных рынков.
Other problems arise from the way non governmental organisations (NGOs) are set up in some countries in transition.	Другие проблемы возникают из за подходов к созданию неправительственных организаций (НПО), применяемых в некоторых странах с переходной экономикой.
However, serious conceptual and data problems are likely to arise in the estimation and interpretation of tariff equivalents.	Однако в ходе оценки и толкования тарифных эквивалентов вполне могут возникнуть серьезные концептуальные проблемы и проблемы, связанные с данными.
It was difficult to anticipate all the problems that might arise from the implementation of the new system.	Трудно предугадать все проблемы, которые могут возникнуть в результате создания этой новой системы.
It is important therefore that a mechanism be adopted to address the problems that arise from currency fluctuations.	Поэтому важно создать механизм для преодоления проблем, обусловленных колебаниями валютных курсов.
43. Restructuring was a continuous and complex task and problems could be expected to arise during the process.	43. Перестройка является продолжительным и сложным процессом, и можно предположить, что в ходе осуществления этого процесса возникнут определенные проблемы и сложные задачи.
While States may address these problems in different ways, religion or belief remain an essential part of human nature and the problems that arise are essentially universal.	Хотя государства могут решать эти проблемы различными путями, религия или убеждения остаются важнейшей областью природы человека, и возникающие при этом проблемы носят универсальный характер.
Refrain Arise!	Arise!
Arise, dissembler.	Встань, лицемер.
Yet these problems can be overcome.	Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
He can cope with the problems.	Он может справиться с проблемами.

Показать эту страницу на русском языке