Translation of "questions arise from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arise - translation :

From - translation :

Keywords : возникнуть силою возникают заклинаю повелеваю подальше Откуда откуда отсюда дома Вопросы вопросами задавал вопроса задаю

Examples (External sources, not reviewed)

But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.	Вопрос в их осмыслении и интерпретации.
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise.	На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии.
All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
But the newcomer asking the most basic questions begins to notice logical inconsistencies, from which the real constraints on solutions and technological limits arise.	Но новичок, задающий самые базовые вопросы, начинает замечать логические противоречия, из за которых и появляются подлинные ограничения решений и технологические границы.
Nerve fibres of the parasympathetic nervous system arise from the central nervous system.	У млекопитающих в парасимпатической нервной системе выделяют центральный и периферический отдел.
I'll answer questions from the audience.	Я отвечу на вопросы аудитории.
New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
How did this idea arise?	Как возникла идея проекта?
But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere.	Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.
But, while Medvedev s victory in the first round of voting appears assured, the important questions will arise after the ballots are counted.	Но, в то время как победа Медведева в первом раунде голосования кажется обеспеченной, важные вопросы возникнут после того, как избирательные бюллетени будут подсчитаны.
Or will some fresh hate arise?	Или это вызовет новый подъем ненависти?
Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers!	Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers!
In addition to favoring a long term perspective, this governance structure would also answer some of the questions that arise with increased flexibility.	В дополнение к смещению интересов к долгосрочной перспективе, эта структура управления также ответит на некоторые из вопросов, которые возникают вместе с приданием ей повышенной гибкости.
We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.	Мы убеждены, что конкретные альтернативы могут развиться из небольших изменений, предпринимаемых объединениями и организациями.
Then Navalny began taking questions from the audience.	Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории.
This is important because some of their difficulties in settlement arise not from religion but from unfamiliarity with modern life.	И это очень важно, поскольку причиной некоторых проблем, возникающих у них после переселения в Великобританию, является отнюдь не религия, а всего лишь непривычные для них условия современной жизни.
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.	Некоторые из них возникают из сохранения более чем 20 000 единиц ядерного оружия и заразной доктрины ядерного сдерживания. Другие относятся к ядерным испытаниям более десяти за послевоенное время, которые усугубляются еще испытанием стратегических ракет.
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.	Также обеспокоенность связана с тем, что и другие страны или даже террористы могут стремиться к обладанию бомбой.
This is when feelings of fear arise.	Это происходит, когда появляется чувство страха.
The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector.	Согласно наблюдениям совета, наиболее эффективные инициативы зачастую возникают из партнерских отношений между правительством и частным сектором.
And a list of questions from Twitter users Cynicalgrinch	И список вопросов от пользователей твитера
Bubbles do not arise out of thin air.	Пузыри не возникают из ничего.
Microcephaly can arise from a number of different conditions genetic ones like Edmund's, and infections during pregnancy from viruses like measles and Zika.	Микроцефалия может возникать вследствие целого ряда различных обстоятельств генетических, таких как у Эдмунда, инфекций во время беременности от таких вирусов, как корь и Зика.
After a brief speech the mayor fielded questions from reporters.	После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.	Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
The document did not arise out of thin air.	Документ родился не на пустом месте.
The war on terror has shown us the dangers that can arise from the social frustrations that often result.	Война с терроризмом показала нам опасность, которую представляет возникающая в результате социальная неудовлетворенность.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.	Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.
It will arise from Brussels, the spread of web based buying habits, and the emergence of EU wide retail distribution.	Все начнется с Брюсселя, расширения популярности покупок через Интернет и появления розничной торговли в масштабе Евросоюза.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
These problems arise at both the national and international levels.	Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится.
Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother's father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother.	встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей
Khatami answered questions from the internet, including from bloggers, Facebook members and Twitter. He answered questions on different topics such as the election, foreign policy and the internet.	Хатами ответил на разные вопросы блоггеров и пользователей Facebook и Twitter по таким темам, как выборы, международная политика и интернет.
A girl from WADA ambushed me with There are questions in Russian! .	Есть вопросы на русском! нападала на меня девица из WADA.
The crucial questions aren't being addressed The problem was ongoing from December.	Проблема существовала с декабря.
He is being harassed by a flood of questions from his students.	Студенты постоянно изводят его потоком вопросов.

Показать эту страницу на русском языке