Translation of "can assist you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assist - translation :

Keywords : ассистировать содействовать помогите поможете помогать

Examples (External sources, not reviewed)

Can we assist you in any way?	Мы можем тебе как нибудь помочь?
I'll assist you.	Я помогу тебе.
I'll assist you.	Я помогу вам.
I'll assist you.	Я окажу тебе помощь.
I'll assist you.	Я окажу вам помощь.
I'll assist you.	Я буду тебе содействовать.
I'll assist you.	Я буду вам содействовать.
I'll assist in any way I can.	Помогу, чем смогу.
I won't assist you.	Я не буду помогать тебе.
I won't assist you.	Я не буду помогать вам.
Could you assist me, please?	Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
Tom will assist Mary.	Том будет помогать Мэри.
Tom will assist us.	Том будет помогать нам.
Tom will assist me.	Том будет помогать мне.
I want to assist him.	Я хочу поддержать его .
He will assist this project.	Он окажет содействие этому проекту.
Tom tried to assist Mary.	Том пытался помогать Мэри.
You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event.	Вы можете стать участником всемирных съемок, помогая в проведении съемок, или предлагая место для их проведения.
Various civil sanctions apply to terrorist organizations, and it can be a crime to assist one.	К террористическим организациям применяются различные санкции, помогать им также преступление.
Second, with rare exceptions, there is no international police force that can assist a defending nation.	Во вторых, за редким исключением не существует никакой международной полиции, которая может помочь обороняющейся стране.
Tom is here to assist us.	Том здесь, чтобы помогать нам.
Tom is going to assist me.	Том будет мне ассистировать.
Tom is going to assist me.	Том будет мне помогать.
PHP can assist you in this case with its several extensions, such as Mcrypt and Mhash, covering a wide variety of encryption algorithms.	Самый легкий путь в этом случае создать свою собственную систему шифрования, а затем использовать ее в скриптах на PHP.
Friends from abroad, therefore, can assist this process by ensuring that Japan does not to feel alone.	Следовательно, зарубежные друзья могут помочь этому процессу, сделав так, чтобы Япония не чувствовала себя в одиночестве.
They were kind enough to assist us.	Они были столь добры, что помогли нам.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.	также OpenOffice.org Math).
I think anyone can help any homeless foreigners without waiting for any charity works or government to assist them.	Думаю, что каждый в состоянии помочь бездомным иностранцам без ожидания помощи от благотворительных организаций или правительства.
Governments are increasingly called to assist their own companies.	Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.
The rich countries can do vastly more to assist the poor countries in becoming a part of the information technology revolution.	Богатые страны могут сделать гораздо больше, чтобы помочь бедным странам стать частью информационно технологической революции.
In situations where government intervention is necessary, we must consider specific ways in which the private sector can assist in the recovery.	В ситуациях, когда необходимо правительственное вмешательство, мы должны рассматривать определенные пути, которые смогут помочь восстановить частный сектор.
If we secure water and winter proof clothes we can prevent many from getting sick, we can minimize hunger and pain, and donations in general can assist medical teams in rescuing people from drowning.	Предоставив воду и зимнюю одежду, мы сможем спасти людей от болезней, минимизировать голод и боль. Пожертвования помогут медицинским бригадам спасать беженцев на воде.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Представляете себе? Нет, вы только представьте!
You can walk through. You can touch.	Вы можете пройти по нему. Вы можете потрогать.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	i) при необходимости, консультирует государства участники и оказывает им содействие в создании таких механизмов
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .	Во втором предложении пункта 25.4 вместо в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений читать в целях содействия эффективному принятию решений .
India, proud of its long standing democracy and fresh from its own elections, shares a border with Myanmar and can also assist efforts there.	Индия, которая гордится своей давней демократией, и в которой как раз недавно прошли свои выборы, имеет границу с Мьянмой и также может помочь усилиям в данном направлении.
Outsiders can assist for example, with ideas for constitutional reform or voting procedures but this should be done privately and as suggestions, not demands.	Внешние силы могут оказать помощь, например, подсказав способы проведения конституционной реформы или процедур голосования, но делать это необходимо в частном порядке и в качестве советов, а не требований.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.	Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете.
Well, you can hardly blame Tom, can you?	Ну что, легко тебе обвинить Тома?
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society	d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми
The electrical assist version is definitely more popular than the pedal only.	Вариант с электроприводом определенно популярнее, чем только с педалями.
You can do it, Tom. I know you can.	Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
You can hear me... You can even see me...	Композиция стала первым синглом, выпущенным в поддержку альбома.

Показать эту страницу на русском языке