Translation of "we assist you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assist - translation :

Keywords : ассистировать содействовать помогите поможете помогать

Examples (External sources, not reviewed)

Can we assist you in any way?	Мы можем тебе как нибудь помочь?
I'll assist you.	Я помогу тебе.
I'll assist you.	Я помогу вам.
I'll assist you.	Я окажу тебе помощь.
I'll assist you.	Я окажу вам помощь.
I'll assist you.	Я буду тебе содействовать.
I'll assist you.	Я буду вам содействовать.
I won't assist you.	Я не буду помогать тебе.
I won't assist you.	Я не буду помогать вам.
Could you assist me, please?	Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
Tom will assist Mary.	Том будет помогать Мэри.
Tom will assist us.	Том будет помогать нам.
Tom will assist me.	Том будет помогать мне.
We shouldn t say I am an Old Believer and assist only Old Believers.	Сейчас не надо говорить, что я старовер и помогаю только староверам .
I want to assist him.	Я хочу поддержать его .
He will assist this project.	Он окажет содействие этому проекту.
Tom tried to assist Mary.	Том пытался помогать Мэри.
Tom is here to assist us.	Том здесь, чтобы помогать нам.
Tom is going to assist me.	Том будет мне ассистировать.
Tom is going to assist me.	Том будет мне помогать.
They were kind enough to assist us.	Они были столь добры, что помогли нам.
I'll assist in any way I can.	Помогу, чем смогу.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.	также OpenOffice.org Math).
We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.	До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.
Governments are increasingly called to assist their own companies.	Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.
In situations where government intervention is necessary, we must consider specific ways in which the private sector can assist in the recovery.	В ситуациях, когда необходимо правительственное вмешательство, мы должны рассматривать определенные пути, которые смогут помочь восстановить частный сектор.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	i) при необходимости, консультирует государства участники и оказывает им содействие в создании таких механизмов
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .	Во втором предложении пункта 25.4 вместо в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений читать в целях содействия эффективному принятию решений .
If we secure water and winter proof clothes we can prevent many from getting sick, we can minimize hunger and pain, and donations in general can assist medical teams in rescuing people from drowning.	Предоставив воду и зимнюю одежду, мы сможем спасти людей от болезней, минимизировать голод и боль. Пожертвования помогут медицинским бригадам спасать беженцев на воде.
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society	d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми
The electrical assist version is definitely more popular than the pedal only.	Вариант с электроприводом определенно популярнее, чем только с педалями.
The people of Dubrovnik, being proud and hospitable, will assist you in any situation, tell you stories of their city and of the sea.	Гордящиеся своей страной гостеприимные жители Дубровника помогут Вам в любой ситуации, и обязательно расскажут вам занимательные истории об их городе и море.
Dwyer's opener came in the fourth minute on 3 35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later.	Дуайер открыл счет на четвертой минуте (3 35) с подачи Кендалла Макфолла, а Дэвид Разерфорд осуществил передачу на Бовилье, когда тот удвоил преимущество спустя четыре минуты.
There he lived with a female companion and a staff to assist him.	В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему.
FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony.	ФИФА пригласила ее для участия в церемонии открытия чемпионата мира.
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans	Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
I usually edit the photos myself, but sometimes my friends come to assist.	Я обычно редактирую фотографии сама, но иногда мои друзья приходят на помощь .
You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event.	Вы можете стать участником всемирных съемок, помогая в проведении съемок, или предлагая место для их проведения.
The EFSF, created to assist countries facing illiquidity, is designed exactly like a CDO.	EFSF, созданные, чтобы помочь странам, столкнувшимся с отсутствием ликвидности, устроены точно так же, как CDO.
And they assist the Saudi navy with its coastal blockade of Yemen s commercial seaports.	И они помогают саудовскому флоту блокировать торговые морские порты Йемена.
We urge the international community and the donors to complement such DDR programmes in order to assist countries emerging from conflict in the implementation of these programmes.	Мы настоятельно призываем международное сообщество и доноров дополнять такие программы РДР, с тем чтобы помочь странам, выходящим из конфликта, в деле выполнения этих программ.
In addition, we are looking for an consultant who can assist us in leveraging their expertise of the market to acquire product from manufacturers in the area.	Кроме того, мы ищем консультанта, который поможет нам, полагаясь на собственный опыт и знание рынка, приобретать продукты от производителей в этом регионе.
PHP can assist you in this case with its several extensions, such as Mcrypt and Mhash, covering a wide variety of encryption algorithms.	Самый легкий путь в этом случае создать свою собственную систему шифрования, а затем использовать ее в скриптах на PHP.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.

Показать эту страницу на русском языке