Translation of "assist you with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'll assist you.
Я помогу тебе.
I'll assist you.
Я помогу вам.
I'll assist you.
Я окажу тебе помощь.
I'll assist you.
Я окажу вам помощь.
I'll assist you.
Я буду тебе содействовать.
I'll assist you.
Я буду вам содействовать.
I won't assist you.
Я не буду помогать тебе.
I won't assist you.
Я не буду помогать вам.
Could you assist me, please?
Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
Can we assist you in any way?
Мы можем тебе как нибудь помочь?
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .
Во втором предложении пункта 25.4 вместо в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений читать в целях содействия эффективному принятию решений .
Tom will assist Mary.
Том будет помогать Мэри.
Tom will assist us.
Том будет помогать нам.
Tom will assist me.
Том будет помогать мне.
I want to assist him.
Я хочу поддержать его .
He will assist this project.
Он окажет содействие этому проекту.
Tom tried to assist Mary.
Том пытался помогать Мэри.
There he lived with a female companion and a staff to assist him.
В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему.
Tom is here to assist us.
Том здесь, чтобы помогать нам.
Tom is going to assist me.
Том будет мне ассистировать.
Tom is going to assist me.
Том будет мне помогать.
And they assist the Saudi navy with its coastal blockade of Yemen s commercial seaports.
И они помогают саудовскому флоту блокировать торговые морские порты Йемена.
They were kind enough to assist us.
Они были столь добры, что помогли нам.
I'll assist in any way I can.
Помогу, чем смогу.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.
также OpenOffice.org Math).
Dwyer's opener came in the fourth minute on 3 35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later.
Дуайер открыл счет на четвертой минуте (3 35) с подачи Кендалла Макфолла, а Дэвид Разерфорд осуществил передачу на Бовилье, когда тот удвоил преимущество спустя четыре минуты.
Second, with rare exceptions, there is no international police force that can assist a defending nation.
Во вторых, за редким исключением не существует никакой международной полиции, которая может помочь обороняющейся стране.
PHP can assist you in this case with its several extensions, such as Mcrypt and Mhash, covering a wide variety of encryption algorithms.
Самый легкий путь в этом случае создать свою собственную систему шифрования, а затем использовать ее в скриптах на PHP.
Governments are increasingly called to assist their own companies.
Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.
(b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and
b) защите и помощи жертвам такой торговли при полном уважении их прав человека и
These groups work in cahoots with corrupt politicians who assist the thugs in expanding their unlawful logging businesses.
Эти люди действуют в сговоре с коррумпированными политиками, которые помогают грабителям расширять их незаконный бизнес.
In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries .
В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) после слов в помощь заменить развивающимся странам и странам с переходной экономикой словами всем странам .
Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights,
будучи убеждена в необходимости обеспечения защиты и оказания помощи всем лицам, ставшим жертвами торговли людьми, при полном уважении их прав человека,
1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate.
1. Каждое государство участник сотрудничает с Комитетом и оказывает его членам содействие в выполнении ими своего мандата.
Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights,
будучи убеждена в необходимости обеспечения защиты и оказания помощи всем лицам, ставшим жертвами торговли людьми, при полном уважении прав человека жертв такой торговли,
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.
Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment
i) при необходимости, консультирует государства участники и оказывает им содействие в создании таких механизмов
After assist with Jágr, he scored the third goal consequently, his shot was touched into a fourth goal by Wayne Simmonds.
После результативной подачи Ягра он забил третий гол в дальнейшем его удар был преобразован в четвертый гол Уэйном Симмондсом.
Local communities are interested in cooperating with the police and judges, reporting crimes and supplying evidence to assist in solving them.
Жители местных общин заинтересованы в сотрудничестве с полицией и судьями и готовы сообщать о преступлениях и представлять доказательства для их расследования.
Each was sent home Le1,500,000 (about 340 USD), courtesy of the government, to assist with basic needs and discourage broader stigmatization.
Каждому было отправлено домой 1 500 000 ле (примерно 340 долларов США) в качестве компенсации от государства для обеспечения жизненно необходимых нужд и предотвращения дальнейшей стигматизации.
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society
d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми
The electrical assist version is definitely more popular than the pedal only.
Вариант с электроприводом определенно популярнее, чем только с педалями.
Working with partners, the World Bank is supporting financial strategies to assist developing countries in meeting the costs caused by climate change.
Работая совместно с партнерами, Всемирный банк поддерживает финансовые стратегии, направленные на то, чтобы помочь развивающимся странам покрыть затраты, связанные с изменением климата.
Funding and support to assist Iraqi courts and prisons to function more effectively and in accordance with international standards is also essential.
Финансирование и поддержка иракских судов и тюрем с целью обеспечения их более эффективной работы и соответствия международным стандартам также жизненно важны.
The Open Society Institute committed over 2 million to assist the government in closing a large institution for people with intellectual disabilities.
Институт открытого общества выделил более 2 миллионов долларов на помощь правительству в закрытии большого спец. учреждения для людей с ограниченными интеллектуальными способностями.

 

Related searches : Assist You - Assist With - May Assist You - Might Assist You - Assist You Matter - Further Assist You - Can Assist You - Will Assist You - Assist You Further - Gladly Assist You - We Assist You - Assist You Better - I Assist You - Will Assist With