Translation of "can be adapted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adapted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its products need to be adapted. | Sus productos tienen que adaptarse. |
| They can be built using locally available materials and can be easily adapted to suit the needs of local people. | Их можно собрать из подручных материалов и легко приспособить для нужд местного населения. |
| The Committee added that texts can be adjusted and adapted to the candidates level. | Комитет добавил, что текст может быть подкорректирован и адаптирован к уровню кандидатов. |
| Many citizens have adapted. | Многие граждане приспособились к такой ситуации. |
| Since the reforms of 1981 and 2003 (effective in 2005), the official Bokmål can be adapted to be almost identical with modern Riksmål. | После проведения реформ 1981 и 2003 годов (вступили в силу с 2005 года) официальный букмол может быть адаптирован практически до полной идентичности с современным риксмолом. |
| They need to be adapted to the economic reality of digital services. | Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг. |
| He adapted himself to circumstances. | Он подстроился под обстоятельства. |
| He was adapted to the circumstances. | Он приспособился к условиям. |
| He adapted the story for children. | Он адаптировал историю для детей. |
| They easily adapted to living abroad. | Они легко приспособились к жизни за границей. |
| The problem is that a reduction in those extremes to which we are already well adapted provides only modest benefits, whereas the new extremes to which we are not adapted can be devastating, as recent events in Pakistan show. | Проблема в том, что сокращения тех крайностей, к которым мы уже хорошо адаптированы, дает лишь скромные выгоды, тогда как новые крайности, к которым мы не приспособлены, могут иметь разрушительные последствия, как показали недавние события в Пакистане. |
| Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water. | Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию. |
| Image YouTube News.ykt.ru, adapted by RuNet Echo. | Изображение YouTube News.ykt.ru, отредактировано Эхом Рунета . |
| He adapted himself to his new life. | Он приспособился к новой жизни. |
| They adapted themselves to the change quickly. | Они быстро приспособились к переменам. |
| Penguins' eyes are adapted for underwater vision. | Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой. |
| Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources. | Экспериментальная работа в сельских районах Индии показывает, что подход оказания первой психологической помощи может быть успешно адаптирован к нуждам общин с ограниченными ресурсами. |
| Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts. | Некоторые рыбы превратились в амфибий. Лягушки приспособились к пустыням. |
| Our bodies have adapted to these new diets. | Наши организмы приспособились к этой новой диете. |
| Image adapted from original by Flicker user nicolasnova. | Фотография адаптирована пользователем Flicker nicolasnova. |
| Mary hasn't adapted yet to the new reality. | Мэри ещё не приспособилась к новой реальности. |
| Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. | Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. |
| Interestingly, Jones thinks markets already have adapted to Fed policy expectations. | Интересно, что Джонс считает, что рынки уже адаптировались к ожидаемым результатам политики Федеральной системы. |
| The all wheel drive system has been adapted to Russian conditions. | Система полного привода адаптирована под российские условия. |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей. |
| Most of these games have not been adapted for casino play. | Такой вариант игры в казино не практикуется. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| Missiles and tanks alone cannot bring democracy, but coupled with the civil power of sensitive help for the defeated, democracy can be adapted to Iraq and the rest of the Middle East. | Ракеты и танки сами по себе не в состоянии принести демократию, но в сочетании с мирной силой деликатной помощи побеждённым они могут способствовать утверждению демократии в Ираке и в остальной части Ближнего Востока. |
| China s economy and politics, ideologically transformed in all but name, will soon need to be adapted to address rising social inequality. | Китайская экономика и политика, идеологически преобразованные во всем, кроме названия, в скором времени должны будут решить проблему растущего социального неравенства. |
| It's amazing how fast the kids in Sarajevo adapted to the war. | Удивительно, насколько быстро дети в Сараево привыкли к войне. |
| Those who continued to live as before greatly envied those who adapted. | Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился. |
| Image adapted from Georges Méliès' famous film, Le voyage dans la Lune. | Изображение основано на кадре из знаменитого фильма Жоржа Мельеса Путешествие на Луну . |
| This is an adapted version of the original post published in Spanish. | Это адаптированная версия оригинальной статьи на испанском языке. |
| IOMC could also explore, as part of this stage, which existing INFOCAP services could be readily adapted into a portal based approach. | На этой стадии МПБОХВ может также изучить, какие существующие службы ИНФОКАП можно легко приспособить для использования на основе портала . |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| We walk around in this suit because we have adapted to our life. | Мы ходим в нём, потому что так приспособились к жизни. |
| Within the jaw, cats have teeth adapted for killing prey and tearing meat. | Зубы кошки приспособлены для убийства добычи и разрывания мяса. |
| But the US must also ensure that existing institutions are adapted to current realities. | Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности. |
| For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds. | Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека. |
| Plants are adapted to this as well as the extreme poverty of all soils. | Растениям приходится приспосабливаться к этому, а также к крайней скудности почв. |
| She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'! | Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении ! |
| In the unlikely event that Areva manages to develop the turbine in time, will it be adapted to the terrain it is intended for? | Если даже Areva сможет доработать турбину к сроку, будет ли она соответствовать условиям? |
Related searches : Might Be Adapted - Must Be Adapted - Should Be Adapted - Shall Be Adapted - Could Be Adapted - May Be Adapted - Will Be Adapted - To Be Adapted - Can Be - Well Adapted - Adapted Accordingly - Locally Adapted - Was Adapted
