Translation of "was adapted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adapted - translation :

Keywords : приспособились приспособился адаптировались приспособлены адаптирован

Examples (External sources, not reviewed)

He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
Many citizens have adapted.	Многие граждане приспособились к такой ситуации.
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
Its products need to be adapted.	Sus productos tienen que adaptarse.
He adapted the story for children.	Он адаптировал историю для детей.
They easily adapted to living abroad.	Они легко приспособились к жизни за границей.
Image YouTube News.ykt.ru, adapted by RuNet Echo.	Изображение YouTube News.ykt.ru, отредактировано Эхом Рунета .
He adapted himself to his new life.	Он приспособился к новой жизни.
They adapted themselves to the change quickly.	Они быстро приспособились к переменам.
Penguins' eyes are adapted for underwater vision.	Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой.
This article was adapted from a text originally published on the blog, Perdido en Ítaca.	Текст этой статьи является адаптацией поста, написанного автором и опубликованного ранее в его блоге Perdido en Ítaca.
In 2004 it was adapted for radio as the Tertiary Phase of the radio series.	В 2004 году книга была адаптирована для радио (часть Tertiary Phase ).
In 2005 it was adapted for radio as the Quandary Phase of the radio series.	В 2005 году роман был адаптирован для радио в виде эпизода Quandary Phase .
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.	Некоторые рыбы превратились в амфибий. Лягушки приспособились к пустыням.
Our bodies have adapted to these new diets.	Наши организмы приспособились к этой новой диете.
Image adapted from original by Flicker user nicolasnova.	Фотография адаптирована пользователем Flicker nicolasnova.
Mary hasn't adapted yet to the new reality.	Мэри ещё не приспособилась к новой реальности.
The prototype was built with local materials that Barmini recycled, adapted and assembled to his needs.	Прототип был сконструирован с использованием местных вторично переработанных материалов, приспособленных и собранных специально для этих нужд.
The definition was based on the Debian Free Software Guidelines, written and adapted primarily by Perens.	OSI накладывает на публичную лицензию десять требований, которые изначально были основаны на Debian Free Software Guidelines.
In 1983, Halloween was adapted as a video game for the Atari 2600 by Wizard Video.	В вышла игра для приставки Atari 2600 под названием Halloween (компания Wizard Video).
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.	Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования.
Interestingly, Jones thinks markets already have adapted to Fed policy expectations.	Интересно, что Джонс считает, что рынки уже адаптировались к ожидаемым результатам политики Федеральной системы.
The all wheel drive system has been adapted to Russian conditions.	Система полного привода адаптирована под российские условия.
The architect adapted the house to the needs of old people.	Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей.
Most of these games have not been adapted for casino play.	Такой вариант игры в казино не практикуется.
Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view.	Язык паразит, к которому мы уже приспособились, не то, что изначально было связано с генами, как думают.
They need to be adapted to the economic reality of digital services.	Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг.
It's amazing how fast the kids in Sarajevo adapted to the war.	Удивительно, насколько быстро дети в Сараево привыкли к войне.
Those who continued to live as before greatly envied those who adapted.	Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился.
Image adapted from Georges Méliès' famous film, Le voyage dans la Lune.	Изображение основано на кадре из знаменитого фильма Жоржа Мельеса Путешествие на Луну .
This is an adapted version of the original post published in Spanish.	Это адаптированная версия оригинальной статьи на испанском языке.
I couldn't read any of it hieroglyphics, it could have been because it was Kanji, Chinese characters adapted into the Japanese language.	Я не мог прочитать ни единого иероглифа оттуда. Потому что это был Канджи. Китайские иероглифы, адаптированные в японский язык.
We walk around in this suit because we have adapted to our life.	Мы ходим в нём, потому что так приспособились к жизни.
Within the jaw, cats have teeth adapted for killing prey and tearing meat.	Зубы кошки приспособлены для убийства добычи и разрывания мяса.
This image of Boss Trump was adapted from Thomas Nast's famous political cartoon titled The BRAINS, which was originally published in Harper's Weekly on October 21, 1871.	Это изображение является адаптацией знаменитой политической карикатуры Томаса Наста Мозги , опубликованной в Harper's Weekly 21 октября 1871 года.
In fact it was adapted for the domestic market modification export version trolley ZiU 682G 010, the production of which began in 1992.	По сути это была адаптированная для внутреннего рынка модификация экспортной версии троллейбуса ЗиУ 682Г 010, производство которой началось ещё в 1992 году.
But the US must also ensure that existing institutions are adapted to current realities.	Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.
The Committee added that texts can be adjusted and adapted to the candidates level.	Комитет добавил, что текст может быть подкорректирован и адаптирован к уровню кандидатов.
For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds.	Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека.
Plants are adapted to this as well as the extreme poverty of all soils.	Растениям приходится приспосабливаться к этому, а также к крайней скудности почв.
British Prime Minister Tony Blair has already adapted to the US administration s new confrontational rhetoric.	Британский премьер министр Тони Блэр уже применяет новую конфронтационную риторику администрации Буша.
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.	Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.
Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities.	Бразилия подает пример в таких усилиях мы приспособили наши законы к современным требованиям.
But such social structures are not well adapted for coping with today s complex information based world.	Тем не менее, такие социальные структуры недостаточно адаптированы для взаимодействия со сегодняшним сложным миром, основанным на информации.
And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago.	А если есть что, значит, они давно адаптировались к англосаксонским обычаям .

Показать эту страницу на русском языке