Translation of "to be adapted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adapted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its products need to be adapted. | Sus productos tienen que adaptarse. |
| They need to be adapted to the economic reality of digital services. | Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг. |
| He adapted himself to circumstances. | Он подстроился под обстоятельства. |
| He was adapted to the circumstances. | Он приспособился к условиям. |
| They easily adapted to living abroad. | Они легко приспособились к жизни за границей. |
| He adapted himself to his new life. | Он приспособился к новой жизни. |
| They adapted themselves to the change quickly. | Они быстро приспособились к переменам. |
| Many citizens have adapted. | Многие граждане приспособились к такой ситуации. |
| The Committee added that texts can be adjusted and adapted to the candidates level. | Комитет добавил, что текст может быть подкорректирован и адаптирован к уровню кандидатов. |
| Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts. | Некоторые рыбы превратились в амфибий. Лягушки приспособились к пустыням. |
| Our bodies have adapted to these new diets. | Наши организмы приспособились к этой новой диете. |
| Mary hasn't adapted yet to the new reality. | Мэри ещё не приспособилась к новой реальности. |
| They can be built using locally available materials and can be easily adapted to suit the needs of local people. | Их можно собрать из подручных материалов и легко приспособить для нужд местного населения. |
| He adapted the story for children. | Он адаптировал историю для детей. |
| Image YouTube News.ykt.ru, adapted by RuNet Echo. | Изображение YouTube News.ykt.ru, отредактировано Эхом Рунета . |
| Penguins' eyes are adapted for underwater vision. | Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой. |
| Interestingly, Jones thinks markets already have adapted to Fed policy expectations. | Интересно, что Джонс считает, что рынки уже адаптировались к ожидаемым результатам политики Федеральной системы. |
| The all wheel drive system has been adapted to Russian conditions. | Система полного привода адаптирована под российские условия. |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей. |
| Since the reforms of 1981 and 2003 (effective in 2005), the official Bokmål can be adapted to be almost identical with modern Riksmål. | После проведения реформ 1981 и 2003 годов (вступили в силу с 2005 года) официальный букмол может быть адаптирован практически до полной идентичности с современным риксмолом. |
| China s economy and politics, ideologically transformed in all but name, will soon need to be adapted to address rising social inequality. | Китайская экономика и политика, идеологически преобразованные во всем, кроме названия, в скором времени должны будут решить проблему растущего социального неравенства. |
| Image adapted from original by Flicker user nicolasnova. | Фотография адаптирована пользователем Flicker nicolasnova. |
| It's amazing how fast the kids in Sarajevo adapted to the war. | Удивительно, насколько быстро дети в Сараево привыкли к войне. |
| Those who continued to live as before greatly envied those who adapted. | Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился. |
| The problem is that a reduction in those extremes to which we are already well adapted provides only modest benefits, whereas the new extremes to which we are not adapted can be devastating, as recent events in Pakistan show. | Проблема в том, что сокращения тех крайностей, к которым мы уже хорошо адаптированы, дает лишь скромные выгоды, тогда как новые крайности, к которым мы не приспособлены, могут иметь разрушительные последствия, как показали недавние события в Пакистане. |
| We walk around in this suit because we have adapted to our life. | Мы ходим в нём, потому что так приспособились к жизни. |
| In the unlikely event that Areva manages to develop the turbine in time, will it be adapted to the terrain it is intended for? | Если даже Areva сможет доработать турбину к сроку, будет ли она соответствовать условиям? |
| But the US must also ensure that existing institutions are adapted to current realities. | Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности. |
| For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds. | Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека. |
| Plants are adapted to this as well as the extreme poverty of all soils. | Растениям приходится приспосабливаться к этому, а также к крайней скудности почв. |
| British Prime Minister Tony Blair has already adapted to the US administration s new confrontational rhetoric. | Британский премьер министр Тони Блэр уже применяет новую конфронтационную риторику администрации Буша. |
| Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities. | Бразилия подает пример в таких усилиях мы приспособили наши законы к современным требованиям. |
| Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. | Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. |
| Most of these games have not been adapted for casino play. | Такой вариант игры в казино не практикуется. |
| Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources. | Экспериментальная работа в сельских районах Индии показывает, что подход оказания первой психологической помощи может быть успешно адаптирован к нуждам общин с ограниченными ресурсами. |
| Given the complexity of institutional reform, striving for what appears to be optimal might not always be the best approach. Reforms must be adapted to the specific context of each country, and be applied within the boundaries of what is possible. | Учитывая сложность институционной реформы, борьба за то, что кажется оптимальным, возможно, не всегда является лучшим подходом. |
| And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago. | А если есть что, значит, они давно адаптировались к англосаксонским обычаям . |
| The prototype was built with local materials that Barmini recycled, adapted and assembled to his needs. | Прототип был сконструирован с использованием местных вторично переработанных материалов, приспособленных и собранных специально для этих нужд. |
| Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver. | Вне всякого сомнения, самый приспособленный к жизни в реках и болотах грызун это бобр. |
| Image adapted from Georges Méliès' famous film, Le voyage dans la Lune. | Изображение основано на кадре из знаменитого фильма Жоржа Мельеса Путешествие на Луну . |
| This is an adapted version of the original post published in Spanish. | Это адаптированная версия оригинальной статьи на испанском языке. |
| IOMC could also explore, as part of this stage, which existing INFOCAP services could be readily adapted into a portal based approach. | На этой стадии МПБОХВ может также изучить, какие существующие службы ИНФОКАП можно легко приспособить для использования на основе портала . |
| But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages. | Только представьте себе мир, в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков. |
| This is particularly true with respect to French companies, which have remarkably adapted to the demands of international competition. | Это особенно верно в отношении французских компаний, которые великолепно приспособились к требованиям международной конкуренции. |
| Convinced of the importance of national, regional and international measures to combat trafficking and illicit trade in small arms, including those measures that could be adapted to regional approaches, | будучи убеждена в важности национальных, региональных и международных мер по борьбе с оборотом стрелкового оружия и незаконной торговлей им, включая и те меры, которые могут быть адаптированы к региональным подходам, |
Related searches : Might Be Adapted - Must Be Adapted - Should Be Adapted - Shall Be Adapted - Could Be Adapted - May Be Adapted - Can Be Adapted - Will Be Adapted - Adapted To Provide - Adapted To Match - Adapted To Requirements - Is Adapted To - Adapted To Receive
