Translation of "can be available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective. | Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция. |
| The petition is available in 15 languages and can be signed online | Петиция доступна на 15 языках и может быть подписана онлайн |
| They can be built using locally available materials and can be easily adapted to suit the needs of local people. | Их можно собрать из подручных материалов и легко приспособить для нужд местного населения. |
| We want this tool to be available whenever and wherever it can help. | Мы стремимся сделать её доступной в любых неотложных ситуациях. |
| Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined. | Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий. |
| Malaria can be prevented to a significant extent, and can be treated with nearly 100 success, through available low cost technologies. | Малярию можно предотвратить значительно более эффективно, и ее можно лечить практически со 100 успехом, используя для этого недорогие технологии. |
| The application will soon be available. | Приложение скоро вернется к работе. |
| Fossil fuels won't be available forever. | Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно. |
| He wouldn't be available until four. | Он не освободится до четырёх. |
| This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading. | Этого можно достичь, повысив прозрачность, а также увеличив объем доступной информации о фьючерсной торговле. |
| The Qt libraries can be found at ftp ftp.troll.no pub qt source, available as source code. | Вы должны устанавливать KDE в следующем порядке kdesupport, kdelibs, затем пакеты приложений (например, kdebase). Все эти приложения должны зависеть только от kdelibs, так что вы можете их компилировать все одновременно (если у вас мощная машина). |
| Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel. | Подобная превентивная деятельность является относительно недорогостоящей и может проводиться в целом с использованием имеющихся на местном уровне инфраструктуры и персонала. |
| The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed. | Ответы, безусловно, зависят от того, насколько доступными будут технологии низких выбросов, а также от того, как быстро их можно будет внедрить. |
| The film will be available for free distribution. | Фильм будет доступен для свободного распространения. |
| It can reach into sources that are not explicitly available. | о глубинах наших страстей. |
| Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them. | Конечно, органические продукты должны быть доступны тем людям, которые считают, что они должны и могут себе их позволить. |
| A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction? | Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили Есть ли данные и можно ли на их базе выполнить реконструкцию? |
| Government information must therefore be available so that the public can exercise control over it and oversee its actions. | Данные о работе государственных ведомств должны находиться в открытом доступе, чтобы общественность могла контролировать госструктуры и осуществлять надзор за их работой. |
| After all, consumers expect power always to be available. | В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. |
| PGP would thus be available anywhere in the world. | PGP распространилась в Usenet, а затем и в Интернете. |
| 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. | 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. |
| Some of these may not be available on selected hardware | Некоторые из них могут быть недоступны на выбранном оборудовании |
| In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available. | Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность. |
| Taxis from the airport are available immediately outside the terminal, but at times there can be quite a queue of people. | В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается. |
| License JIRA is a commercial software product that can be licensed for running on premises or available as a hosted application. | JIRA это коммерческий продукт, который может быть лицензирован для работы на локальном сервере или доступен в качестве удаленного приложения. |
| They can take advantage of the current bonanza in available capital to build contestability, transparency, and institutional quality around markets in which greenfield investments can be implemented. | Они могут воспользоваться преимуществом нынешнего сосредоточения доступного капитала, чтобы создать неопровержимое, прозрачное и институциональное качество вокруг рынков, в которые могли бы осуществляться новые инвестиции. |
| Product research This looks at what products can be produced with available technology, and what new product innovations near future technology can develop (see new product development). | Исследование продукта отвечает на вопрос, какой продукт можно произвести на базе доступных технологий и какие продукты и технологии могут быть разработаны в ближайшем будущем (см. |
| Pedal power can be harnessed for countless applications which would otherwise require electricity (which may not be available) or hand power (which is far more effort). | Во многих случаях, она заменяет электричество, которое может быть недоступно, или ручной труд, требующий намного больших усилий. |
| Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet. | Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет. |
| Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny. | Многие доступные в продаже компьютерные программы могут быть настроены так, чтобы подражать стилю ведущих гроссмейстеров до такой степени, которая кажется сверхъестественной. |
| The technologies are available and will get better and cheaper with use, if only fossil fuel lobbies can be held at bay. | Технологии имеются в наличии и будут становиться все лучше и дешевле с использованием, если только мы сможем удержать лобби сторонников ископаемого топлива от вмешательства. |
| I'm available. | Я доступен. |
| I'm available. | Я доступна. |
| The book will be available on Amazon from the 11 October. | С 11 октября книгу можно приобрести на Amazon. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics? | Но не окажется ли это доступным только для сверх богатых, для тех, кому по карману? Движется ли человек к эре новой евгеники? |
| It's got to store terabytes. It's got to be available 24 hours a day, seven days a week. It's got to be available from anywhere in the world. | которая будет хранить терабайты данных, будет доступна 24 часа в сутки, семь дней в неделю в любой точке мира, |
| Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects. | И наконец, эти деньги будут доступны немедленно, что позволит незамедлительно начать проекты по защите от выбросов углерода. |
| It will also be available to Xbox Video customers and via www.seetheinterview.com. | Он также будет доступен для пользователей Xbox Video и на сайте www.seetheinterview.com. |
| Unfortunately for Japanese residents, the fix will only be available for tourists. | К великому сожалению японцев, решение будет доступно только для туристов. |
| In 1983, the DynaTAC 8000x was the first to be commercially available. | До 1983 года было создано 5 прототипов DynaTac. |
| Despite the low demand, both canned and fresh whale meat can still be found in supermarkets, and it is also available at some restaurants. | Несмотря на низкий спрос, в супермаркетах по прежнему можно найти консервированное или свежее китовое мясо, а также оно подаётся в некоторых ресторанах. |
| Available package formats | Необходим |
| No hint available. | Подсказка недоступна. |
| No hint available | Подсказка недоступна |
Related searches : Be Available - Can Make Available - Can Be - Must Be Available - Shall Be Available - Might Be Available - May Be Available - Could Be Available - Not Be Available - Wont Be Available - Be Available From - Be Readily Available - Be Available Soon - Should Be Available
