Translation of "must be available" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices. | Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам. |
| All available historical and contemporary evidence suggests that they must. | Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так. |
| The application will soon be available. | Приложение скоро вернется к работе. |
| Fossil fuels won't be available forever. | Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно. |
| He wouldn't be available until four. | Он не освободится до четырёх. |
| Instead, the welfare state must make its services available to him. | Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения. |
| Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them. | Конечно, органические продукты должны быть доступны тем людям, которые считают, что они должны и могут себе их позволить. |
| Government information must therefore be available so that the public can exercise control over it and oversee its actions. | Данные о работе государственных ведомств должны находиться в открытом доступе, чтобы общественность могла контролировать госструктуры и осуществлять надзор за их работой. |
| The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest. | Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы. |
| As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms. | По словам Уоррена, такая возможность... это право, которое должно быть доступно всем на равных условиях . |
| So it must be true they must be different. | Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные . |
| But for this system to work solid information about under performing companies must be available to investors and the link between the pay of top managers and company performance must be real. | Однако для того, чтобы такая система могла работать, исчерпывающая информация о плохо функционирующих компаниях должна быть доступна для инвесторов, и связь между вознаграждением высшего руководства и деятельностью компании должна быть реальной. |
| Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information. | Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации. |
| The film will be available for free distribution. | Фильм будет доступен для свободного распространения. |
| The governor insisted that rice is available but procedures must be followed if farmers wanted to get it from the municipal government. | Губернатор настоял на том, что рис может быть доступен, но необходимо соблюсти все процедуры, если фермеры хотят получить его от местных органов власти. |
| Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться. |
| To be sure, in EU institutions public and ceremonial meetings, interpretation and translation must be equally available, at least in principle, from every language into every other. | Безусловно, на общественных и церемониальных встречах учреждений ЕС устный и письменный перевод должен быть одинаково доступным, по крайней мере, в принципе, с любого языка на любой другой. |
| After all, consumers expect power always to be available. | В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. |
| PGP would thus be available anywhere in the world. | PGP распространилась в Usenet, а затем и в Интернете. |
| What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed. | Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами. |
| And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable . | А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными . |
| It must be earned. | Его необходимо зарабатывать. |
| It must be believed. | Его нужно принимать на веру. |
| NATO Must Be Saved | НАТО необходимо спасти |
| It must be stopped. | Его необходимо остановить. |
| I must be quiet!... | О чем ты? |
| He must be homosexual. | Он должно быть гомосексуалист! |
| It must be earned. | Его нужно заслужить. |
| This must be investigated. | Это просто необходимо расследовать. |
| Something must be done! | Что то должно быть сделано! |
| Something must be done! | Надо что то делать! |
| You must be kidding! | Да вы шутите! |
| You must be kidding! | Да ты шутишь! |
| You must be joking! | Да ну! |
| You must be joking! | Вы, должно быть, шутите! |
| You must be joking! | Ты, должно быть, шутишь! |
| He must be innocent. | Он, должно быть, невиновен. |
| They must be Americans. | Они, похоже, американцы. |
| They must be Americans. | Должно быть, они американцы. |
| They must be happy. | Они наверняка счастливы. |
| They must be happy. | Они, должно быть, счастливы. |
| She must be sick. | Должно быть, она больна. |
| He must be tired. | Он, должно быть, уставший. |
| Agreements must be kept. | Договорённости должны соблюдаться. |
| This must be changed. | Это надо изменить. |
Related searches : Be Available - Must Make Available - Must Be - Shall Be Available - Might Be Available - May Be Available - Could Be Available - Can Be Available - Not Be Available - Wont Be Available - Be Available From - Be Readily Available - Be Available Soon - Should Be Available
