Translation of "can be crucial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crucial - translation :

Keywords : решающее решающий ключевой критический важны

Examples (External sources, not reviewed)

The crucial issue will be turnout.	Решающим фактором будет процент явки избирателей.
The coming months will be crucial.	Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.
A united approach will be crucial.	Единый подход будет иметь решающее значение.
The coming months will be crucial.	Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
The next few months will be crucial.	Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.
These crucial questions can only be answered by the practical test of negotiations, this time with direct American participation.	На эти ключевые вопросы можно будет ответить только после переговоров, и в этот раз с непосредственным участием США.
So 2001 can be a crucial year in the never ending story of the creation of a new and better Europe.	Таким образом, 2001 год может оказаться переломным моментом в бесконечной истории создания новой, лучшей Европы.
This is crucial for activists and journalists who might be under surveillance and whose digital activities can put them in danger.	Особенно это опасно для журналистов и активистов, которые могут находиться под наблюдением и пострадать в результате своей цифровой активности.
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.
Several crucial decisions lay ahead.	Несколько важных решений еще остаются впереди.
Discussing our priorities is crucial.	Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
International action is also crucial.	Международные действия также имеют решающее значение.
Therefore, tougher punishment is crucial.	А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
This is a crucial moment.	Это очень важный момент.
This is a crucial moment.	Это ключевой момент.
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.	Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода.
Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets.	Избавление Индонезии от полезных лесных пожаров будет иметь решающее значение для достижения этих целей.
As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.	Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса.
As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.	И поскольку экономические показатели растут не так быстро, справедливость будет иметь решающее значение для социальной стабильности.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
Another crucial factor is continued violence.	Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
But what happens next is crucial.	И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.
The second crucial reform is political.	Вторая ключевая реформа носит политический характер.
The crucial issue is market access.	Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
The distinction is crucial. Energy Ecosystem	Энергия и экосистема
It is crucial in this context that RtoP advocates continue to emphasize that coercive military force can be contemplated only in the most extreme and exceptional circumstances.	В данном контексте крайне важно чтобы защитники RtoP продолжили подчеркивать, что принудительное военное давление может рассматриваться только при самых чрезвычайных и исключительных обстоятельствах.
Getting the proper balance among European, national, regional, and local institutions will be a crucial challenge.	Установление надлежащего баланса между институтами власти европейского, национального, регионального и местного уровня будет решающим вопросом.
To be sure, Chávez is absolutely crucial to FARC s survival, given its current, undoubtedly weakened condition.	Надо отметить, что Чавес имеет решающее значение для выживания FARC, учитывая их нынешнее, несомненно, ослабленное состояние.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Malaria can be.	Малярию остановить можно.
International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
A carefully focused export strategy is crucial.	Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
The negotiations stepped into a crucial phase.	Переговоры перешли в решающую стадию.
My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked.	Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан.
But there are two crucial aspects of the debate on religious values that should not be overlooked.	Но существует два критических аспекта дебатов на тему религиозных ценностей, игнорировать которые нельзя.
The EU can play an important role by opening its market and providing funding and technical assistance in crucial areas.	ЕС может сыграть важную роль, открыв свой рынок и предоставив финансовую и техническую помощь в важнейших областях.
Epigenetics is crucial for comprehending the link between the genetic composition, or genotype, and the traits we can actually observe.	Эпигенетика является необходимой для понимания связи между генетической композицией, или генотипом, и чертами, которые мы можем на самом деле наблюдать.
What the latest findings demonstrate is that crucial parts of the world s climate system, though massive in size, are so fragile that they can be irremediably disrupted by human activity.	Последние данные показывают, что жизненно важные составляющие мировой климатической системы, какими бы огромными они ни были, настолько хрупки, что могут быть бесповоротно разрушены деятельностью человека.
The Middle East is the crucial current case.	Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день. Иногда кажется заманчивым отказаться от попыток урегулирования сложных и затяжных конфликтов, и существуют ситуации, в которых другие страны могут более эффективно сыграть роль посредника.
America s role in the process has been crucial.	Роль Америки в этом процессе была критической.
The date of the recall referendum is crucial.	Дата проведения референдума имеет огромное значение.

Показать эту страницу на русском языке