Translation of "to be crucial" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Crucial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The crucial issue will be turnout. | Решающим фактором будет процент явки избирателей. |
| The coming months will be crucial. | Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы. |
| A united approach will be crucial. | Единый подход будет иметь решающее значение. |
| The coming months will be crucial. | Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. |
| The next few months will be crucial. | Следующие несколько месяцев будут самыми решающими. |
| Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome. | Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода. |
| Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets. | Избавление Индонезии от полезных лесных пожаров будет иметь решающее значение для достижения этих целей. |
| To be sure, Chávez is absolutely crucial to FARC s survival, given its current, undoubtedly weakened condition. | Надо отметить, что Чавес имеет решающее значение для выживания FARC, учитывая их нынешнее, несомненно, ослабленное состояние. |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability. | Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса. |
| As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability. | И поскольку экономические показатели растут не так быстро, справедливость будет иметь решающее значение для социальной стабильности. |
| It is crucial that its findings be made public and acted upon. | Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры. |
| And they will be crucial to forging new cooperative approaches to climate change, water scarcity, and the like. | И они сыграют важнейшую роль в формировании новых, основанных на сотрудничестве, подходов к вопросам изменения климата, нехватки воды и тому подобным. |
| Several crucial decisions lay ahead. | Несколько важных решений еще остаются впереди. |
| Discussing our priorities is crucial. | Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. |
| International action is also crucial. | Международные действия также имеют решающее значение. |
| Therefore, tougher punishment is crucial. | А потому ужесточение ответственности просто необходимо. |
| This is a crucial moment. | Это очень важный момент. |
| This is a crucial moment. | Это ключевой момент. |
| Moreover, timing is crucial when choosing where to play. | Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. |
| Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. | Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. |
| Iran and Russia want to retain their crucial ally. | Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника. |
| However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary. | Однако исключительно важно, чтобы были предприняты все усилия для подготовки и установления беспристрастной и неподкупной судебной системы. |
| He is rumoured to be preparing to put forward another crucial constitutional provision that would extend his rule even further. | По слухам, он готовит новые конституционные положения, продлевающие его правление. |
| The coordination between the concerned government authorities, conservation organisations and communities will be crucial if tiger numbers are to be doubled by 2022. | Согласованная работа соответствующих государственных органов, природоохранных организаций и сообществ будет иметь решающее значение, если они хотят удвоить численность тигров к 2022 году. |
| To be sure, on issues arising from interstate military relations, understanding how to form alliances and balance power will remain crucial. | Надо отметить, что в вопросах, вытекающих из межгосударственных военных отношений, понимание того, как создавать альянсы и балансировать силы является решающим фактором. |
| First, it is crucial to make a rational threat assessment. | Во первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы. |
| This was allegedly crucial to not signing a final declaration. | Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита. |
| Doctors say awareness is crucial to prevent sickle cell disease. | По словам врачей, информированность о серповидноклеточной анемии играет ключевую роль в её предотвращении. |
| Another crucial factor is continued violence. | Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения. |
| But what happens next is crucial. | И здесь очень важно, что же будет происходить дальше. |
| The second crucial reform is political. | Вторая ключевая реформа носит политический характер. |
| The crucial issue is market access. | Важнейшим вопросом является доступ на рынок. |
| The distinction is crucial. Energy Ecosystem | Энергия и экосистема |
| Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects. | Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников. |
| Getting the proper balance among European, national, regional, and local institutions will be a crucial challenge. | Установление надлежащего баланса между институтами власти европейского, национального, регионального и местного уровня будет решающим вопросом. |
| That schedule makes the CD s current session crucial to its future. | Этот график делает текущую сессию CD решающей для ее будущего. |
| International support for our efforts is crucial. | Существенной является международная поддержка наших усилий. |
| Jordan s participation in both stages is crucial. | Участие Иордании на обоих этапах является решающим. |
| A carefully focused export strategy is crucial. | Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. |
| This lack of adjustment capacity is crucial. | Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. |
| The negotiations stepped into a crucial phase. | Переговоры перешли в решающую стадию. |
| Given the crucial importance of developments in our part of the world, Turkey s contribution to the Council s work promises to be highly valuable. | Учитывая исключительную важность событий в нашей части мира, вклад Турции в работу Совета обещает быть весьма ценным. |
| Russia s eventual accession to the World Trade Organization will be crucial to this development, and its accession needs to be promoted more actively by Europe as well as by Russia. | Вступление России во Всемирную торговую организацию будет иметь решающее значение, и этому необходимо более активное содействие со стороны Европы, а также самой России. |
| Agronomical research and technical innovations are crucial to maximizing water efficiency in this sector, and they must be taken much further. | На сельское хозяйство приходится более 70 использования воды в мире. |
Related searches : Might Be Crucial - Would Be Crucial - May Be Crucial - Will Be Crucial - Can Be Crucial - Shall Be Crucial - Should Be Crucial - Crucial To Understand - Crucial To Success - Crucial To Ensure - Crucial To Know - Crucial To Achieve - Be To Be
