Translation of "can be fatal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fatal - translation :

Keywords : смертельно смертельным смертельный фатальным исходом

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.	В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические.
Henbane can be toxic, even fatal, to animals in low doses.	Белена даже в малых дозах может быть токсична.
Fatal Thaws	Фатальные оттепели
The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms.	Фатальные человеческие инстинкты жадности и высокомерия можно обуздать только некоторыми элементарными этическими нормами.
Obamacare s Fatal Flaw	Роковой недостаток Обамакера
Is it fatal?	Это смертельно?
It is always fatal.	Она всегда смертельна.
The last wound proved fatal.	Последняя рана оказалась смертельной.
It's a terrible disease. It's fatal.	Это ужасная болезнь. Она смертельна.
The wound was fatal to him.	Рана была смертельной для него.
You have made a fatal mistake.	Ты совершил роковую ошибку.
Here the IMF made its fatal mistake.	И в этот момент МВФ допустил фатальную ошибку.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Жизнь это смертельный недуг, передаваемый половым путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Жизнь это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.
Is free thinking becoming fatal in Bangladesh?	Cвободомыслие в Бангладеш становится фатальным?
Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash.	Для водителей без прав, как установил он, вероятность попасть в аварию со смертельным исходом почти в пять раз больше.
Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings.	Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки.
The Fatal Myth of a Drug Free World	Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков
Nothing is so fatal to religion as indifference.	Ничто так не губительно для религии, как безразличие.
The Fatal Conceit The Errors of Socialism , 1988.	The Fatal Conceit The Errors of Socialism.
The assumption dear to the architects of the current process that peace can be achieved by driving a wedge between moderates and extremists is a fatal misconception.	Предположение благодаря архитекторам текущего процесса что мир может быть достигнут путем вбивания клина между умеренными и радикалами , является фатальным заблуждением.
The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal.	Пускай кувейтская модель является рискованной, зато альтернатива просто игнорировать необходимость перемен может оказаться фатальной.
When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.	Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась.
quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,	quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.	Оговорки бывают для политиков роковыми.
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.	Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.
Now anemia I'm an engineer, but even I knew that anemia is something which is not supposed to be fatal.	Анемия я инженер, но даже я знаю не является смертельным заболеванием.
Even if a fatal calamity can be avoided, the division between creditor and debtor countries will be reinforced, and the periphery countries will have no chance to regain competitiveness, because the playing field is tilted against them.	Даже если получится избежать фатального бедствия, разделение на страны кредиторы и страны должники усилится, и у периферийных стран не останется шансов вернуть себе конкурентоспособность, поскольку игровое поле будет наклонено против них.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
Merkel now feels the fatal consequences of her leadership without leading approach.	Сегодня Меркель ощущает непоправимые последствия своего руководства без лидерства .
What might trigger a fatal run on the dollar in world markets?	Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?
In 1996, he was diagnosed with a potentially fatal metastatic testicular cancer.	В 1996 году у Армстронга был диагностирован рак яичек с метастазами.
While opposition to his rule among top clerics in Qom worries Khamenei, opposition within the Revolutionary Guard could be fatal for him.	В то время как оппозиция к его власти среди высшего духовенства святого города Кум беспокоит Хаменеи, оппозиция внутри Стражей исламской революции может быть для него фатальной.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics.	Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность.
In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.	В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.
The fatal vote started on 16 January, and continued until the next day.	Роковое голосование началось 16 января и продолжалось до утра следующего дня.
Malaria can be.	Малярию остановить можно.
My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked.	Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан.
Though Ebola was known to be both contagious and often fatal, it was thought that only Africa s impoverished rural population was at risk.	Хотя вирус Эболы был классифицирован как заразный, с вероятным летальным исходом, считалось, что в группу риска входит только бедное сельское население Африки.
She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!	Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !
What can be done?	Что же делать?
Complacency can be deadly.	Самодовольство может оказаться смертельным.

Показать эту страницу на русском языке