Translation of "can be often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Dam protests can often be volatile.	Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.
First impressions can often be misleading.	Первые впечатления часто могут быть обманчивы.
Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed.	Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять.
Often the SDK can be downloaded directly via the Internet.	Часто SDK распространяется через Интернет.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	Слишком часто всё, что можно было сделать неправильно, было сделано неправильно.
Popular culture can often be an important source of soft power.	Популярная культура часто может быть важным источником мягкой власти.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.	К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
But, because EU decisions often have to be taken unanimously, this can be difficult.	Но, поскольку для принятия решения в ЕС часто необходимо согласие всех, это может оказаться затруднительным.
Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well.	Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.	Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно.
Young democracies can be cruel their voters are often as unforgiving as political opponents.	Новые демократии могут быть жестоки зачастую поддержавшие их избиратели так же беспощадны, как и их политические оппоненты.
On the contrary, economic growth in such contexts can be and often is politically destabilizing.	Напротив, экономический рост в таких условиях может быть политически дестабилизирующим и часто таковым и является.
Moreover, Europe too often gives the impression that its citizens can be taken for granted.	Кроме того, в Европе слишком часто создается впечатление, что с ее гражданами можно не считаться.
Developers for konversation can often be contacted via irc at irc. kde. org channel konversation.	С разработчиками kmyapplication можно связаться через irc на канале irc. kde. org konversation.
I go as often as I can.	Я хожу так часто, как могу.
I go as often as I can.	Я езжу туда как можно чаще.
I can often hear my neighbors arguing.	Я часто слышу, как соседи ругаются.
You can come as often as you like.	Вы можете приходить так часто, как захотите.
I come here as often as I can.	Я прихожу сюда так часто, как только могу.
I go there as often as I can.	Я езжу туда как можно чаще.
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given.	Но там, где однозначно можно найти значительную коррупцию, а ее часто можно найти, нужно признать, что она не является культурно обоснованной.
The sound values of modified Latin letters can often be derived from those of the original letters.	Звуковые значения модифицированных латинских букв часто могут быть выведены из значений оригинальных букв.
We can often do until our kids grow up.	Мы можем спланировать и вырастить детей.
And maybe, hopefully you can do it more often.	И возможно, надеюсь, вы будете делать это чаще.
Mental illnesses can often lead to other health problems.	Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.
People are counting on Europe to take action. But, because EU decisions often have to be taken unanimously, this can be difficult.	Но, поскольку для принятия решения в ЕС часто необходимо согласие всех, это может оказаться затруднительным.
From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.	С американской перспективы это часто может быть полезным.
My dog often pretends to be asleep.	Мой пёс часто притворяется спящим.
My dog often pretends to be asleep.	Моя собака часто притворяется спящей.
If so, old editions can often be found for a tiny fraction of the cost of the latest version.	В таких случаях старые издания часто можно найти за очень небольшую долю стоимости последнего издания.
Such institutions can and often do advance US national interests.	Такие организации могут содействовать и часто содействуют национальным интересам США.
Prabhupad said, People often ask, Can you show me God?	Прабхупад сказал Люди часто спрашивают Вы можете показать мне Бога?
I go to the beach as often as I can.	Я хожу на пляж как можно чаще.
I want to do that as often as I can.	Я хочу делать это как можно чаще.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
Attractive women are often thought to be dumb.	Привлекательных женщин часто считают дурами.
For America really is a land of liberty, a place where lives, often scarred by injustice elsewhere, can be remade.	Ведь Америка на самом деле является землей свободы, местом, где те, кто часто страдал от несправедливости где то в других местах, могут наладить свою жизнь по новому.
The trouble is that complexity can be overwhelming, so people often prefer to break down complex systems into individual components.	Беда заключается в том, что сложность проблемы может оказаться слишком большой, и поэтому люди зачастую предпочитают дробить сложные системы на отдельные компоненты.
The reality is that our prescriptions often go beyond what can be supported by careful theoretical reasoning or empirical demonstration.	Реальность состоит в том, что наши рекомендации зачастую не вполне могут быть обоснованы теоретически или эмпирически.
How can we make markets and technology serve us rather than as so often seems to be true vice versa?	Как мы можем заставить рынки и технологии служить нам, а не как это часто кажется наоборот?
She has stage fright, and can often be seen making the sign of the cross before moving out on stage.	Двигаться по сцене не умела, а смеялась, по утверждению своего менеджера Джонни Старка, как гренадер.
Activism against repressive governments can often come with life changing risks.	Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям.
I will write letters to you as often as I can.	Я буду писать тебе письма как можно чаще.
I will write letters to you as often as I can.	Я буду писать вам письма как можно чаще.
I like salmon. I eat it as often as I can.	Мне нравится лосось. Я ем его так часто, как могу.

Показать эту страницу на русском языке