Translation of "can often not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed.	Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять.
Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well.	Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются.
Dam protests can often be volatile.	Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.
First impressions can often be misleading.	Первые впечатления часто могут быть обманчивы.
Mothers are often not appreciated.	Матерей часто не ценят.
I go as often as I can.	Я хожу так часто, как могу.
I go as often as I can.	Я езжу туда как можно чаще.
I can often hear my neighbors arguing.	Я часто слышу, как соседи ругаются.
We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.	Мы часто не уверены в том, чьими активами мы можем рисковать, и как долго.
Can you see why that programme is often discussed because it is not original and it is not particularly distinctive?	Видите, почему эта программа часто обсуждается в связи с отсутствием оригинальности и отличительных черт?
I have not often met them...	Я мало встречала их.
You can come as often as you like.	Вы можете приходить так часто, как захотите.
I come here as often as I can.	Я прихожу сюда так часто, как только могу.
I go there as often as I can.	Я езжу туда как можно чаще.
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given.	Но там, где однозначно можно найти значительную коррупцию, а ее часто можно найти, нужно признать, что она не является культурно обоснованной.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
Not very often. We wouldn't tolerate that.	Не часто такое увидишь. Мы бы этого не потерпели.
The traffic rules are not often obeyed.	Правила дорожного движения не часто соблюдаются.
Not always, but more and more often.	Не всегда, но всё чаще и чаще.
We can often do until our kids grow up.	Мы можем спланировать и вырастить детей.
And maybe, hopefully you can do it more often.	И возможно, надеюсь, вы будете делать это чаще.
Mental illnesses can often lead to other health problems.	Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.
Wikipedists not only translate they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives.	Википедисты не только переводят статьи с одного языка на другой, зачастую они вносят в них свое собственное культурное видение.
Such institutions can and often do advance US national interests.	Такие организации могут содействовать и часто содействуют национальным интересам США.
Prabhupad said, People often ask, Can you show me God?	Прабхупад сказал Люди часто спрашивают Вы можете показать мне Бога?
I go to the beach as often as I can.	Я хожу на пляж как можно чаще.
I want to do that as often as I can.	Я хочу делать это как можно чаще.
Often the SDK can be downloaded directly via the Internet.	Часто SDK распространяется через Интернет.
Sometimes it proves true often it does not.	Иногда это действительно так чаще нет.
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
As is often the case, she's not here.	Её, как всегда, нет.
I sometimes walk to school, but not often.	Я иногда хожу в школу пешком, но не часто.
A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field.	Однако одна единственная история даже о небольшой помощи, использованной не по назначению, вне зависимости от того, правда ли это, может омрачить все поле деятельности.
It did not help that he was more often right than not.	Тот факт, что прав он был чаще, чем не прав, не помог.
Popular culture can often be an important source of soft power.	Популярная культура часто может быть важным источником мягкой власти.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.	К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
Activism against repressive governments can often come with life changing risks.	Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям.
I will write letters to you as often as I can.	Я буду писать тебе письма как можно чаще.
I will write letters to you as often as I can.	Я буду писать вам письма как можно чаще.
I like salmon. I eat it as often as I can.	Мне нравится лосось. Я ем его так часто, как могу.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.	Однако их часто преувеличивают сверх меры, и с ними определённо можно справиться.
More often than not, it doesn't correspond to reality.	Чаще всего это не соответствует действительности
My sister does not talk very often about politics.	Моя сестра не особо часто говорит о политике.
While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.	Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество пробелов среди серверов, это часто занимает много времени.
You can often tell where a person comes from by his speech.	Вы часто можете определить, откуда человек, по его говору.

Показать эту страницу на русском языке