Translation of "can often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Dam protests can often be volatile.	Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.
First impressions can often be misleading.	Первые впечатления часто могут быть обманчивы.
I go as often as I can.	Я хожу так часто, как могу.
I go as often as I can.	Я езжу туда как можно чаще.
I can often hear my neighbors arguing.	Я часто слышу, как соседи ругаются.
You can come as often as you like.	Вы можете приходить так часто, как захотите.
I come here as often as I can.	Я прихожу сюда так часто, как только могу.
I go there as often as I can.	Я езжу туда как можно чаще.
We can often do until our kids grow up.	Мы можем спланировать и вырастить детей.
And maybe, hopefully you can do it more often.	И возможно, надеюсь, вы будете делать это чаще.
Mental illnesses can often lead to other health problems.	Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.
Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed.	Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять.
Such institutions can and often do advance US national interests.	Такие организации могут содействовать и часто содействуют национальным интересам США.
Prabhupad said, People often ask, Can you show me God?	Прабхупад сказал Люди часто спрашивают Вы можете показать мне Бога?
I go to the beach as often as I can.	Я хожу на пляж как можно чаще.
I want to do that as often as I can.	Я хочу делать это как можно чаще.
Often the SDK can be downloaded directly via the Internet.	Часто SDK распространяется через Интернет.
Popular culture can often be an important source of soft power.	Популярная культура часто может быть важным источником мягкой власти.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.	К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
Activism against repressive governments can often come with life changing risks.	Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям.
I will write letters to you as often as I can.	Я буду писать тебе письма как можно чаще.
I will write letters to you as often as I can.	Я буду писать вам письма как можно чаще.
I like salmon. I eat it as often as I can.	Мне нравится лосось. Я ем его так часто, как могу.
While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.	Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество пробелов среди серверов, это часто занимает много времени.
You can often tell where a person comes from by his speech.	Вы часто можете определить, откуда человек, по его говору.
Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well.	Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются.
South American governments can afford to disagree with the US, and often do.	Южноамериканские правительства могут себе позволить не соглашаться с США, и часто это делают.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	Слишком часто всё, что можно было сделать неправильно, было сделано неправильно.
But often the US is the only country that can bring parties together.	Но часто США являются единственной страной, способной посадить враждующие стороны за стол переговоров.
People often say that staying young at heart can make you look younger.	Часто говорят, что молодые душой выглядят моложе.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.	Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно.
Disagreement with government policy can often help rulers fine tune or correct misdirected policies.	Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.
Young democracies can be cruel their voters are often as unforgiving as political opponents.	Новые демократии могут быть жестоки зачастую поддержавшие их избиратели так же беспощадны, как и их политические оппоненты.
But, because EU decisions often have to be taken unanimously, this can be difficult.	Но, поскольку для принятия решения в ЕС часто необходимо согласие всех, это может оказаться затруднительным.
When people panic, they can become hysterical, and hysteria often leads to mass violence.	Когда люди паникуют, они могут начать истерику, а массовая истерика чаще всего приводит к массовому насилию.
The preference for male children can often lead to deadly measures like female foeticide.	Преимущество, которое отдается детям мужского пола, часто приводит к тому, что широко растпространены случаи умерщвления девочек в материнской утробе.
You can often tell where a person comes from by the way he speaks.	Часто можно сказать, откуда приехал человек, по его речи.
People often enter into a relationship thinking that they can change the other person.	Люди часто вступают в отношения, думая, что могут изменить другого человека.
On the contrary, economic growth in such contexts can be and often is politically destabilizing.	Напротив, экономический рост в таких условиях может быть политически дестабилизирующим и часто таковым и является.
Moreover, Europe too often gives the impression that its citizens can be taken for granted.	Кроме того, в Европе слишком часто создается впечатление, что с ее гражданами можно не считаться.
People are often uncertain of what liquids they can carry or how much of them.	Люди часто не знают точно, какие жидкости они могут провозить и в каком количестве.
Developers for konversation can often be contacted via irc at irc. kde. org channel konversation.	С разработчиками kmyapplication можно связаться через irc на канале irc. kde. org konversation.
It can often seem that all members of the New Hollywood generation were independent filmmakers.	Часто кажется, что все члены нового поколения Голливуда были независимыми режиссерами.
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given.	Но там, где однозначно можно найти значительную коррупцию, а ее часто можно найти, нужно признать, что она не является культурно обоснованной.
I often...'	Я часто...

Показать эту страницу на русском языке