Translation of "can be proven" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proven - translation :

Keywords : доказано доказал доказали доказала доказана

Examples (External sources, not reviewed)

This can be easily proven.	Это легко доказать.
Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
Science has since proven this to be the case.	Наука доказала, что это действительно так.
So far, their tactics have proven to be effective.	На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
Countries like Bangladesh and Mozambique have proven that disaster risk reduction and preparedness can be a life saving investment.	Такие страны, как Бангладеш и Мозамбик доказали, что сокращение рисков возможных бедствий и готовность к бедствиям могут стать инвестициями, которые спасут жизни.
This tactic has proven to be a two edged sword.	Данная тактика оказалась палкой о двух концах.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.	Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
But that can no longer be an argument against diplomacy now that Israeli unilateralism has once again proven to be a strategic blind alley.	Но это больше не может служить аргументом против дипломатии теперь, когда израильский принцип односторонних отношений еще раз доказал, что он является стратегическим тупиком.
No social integration model has proven to be free of flaws.	Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.
RB Capitalism has been proven to be a system that works.	RB Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
The problem of solving Sokoban puzzles was proven to be NP hard.	Было доказано, что задача решения уровней Sokoban NP полна и PSPACE complete.
As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.	В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.	Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна.
Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.	Как оказалось, популярные тенденции последних десятилетий также не привели к каким либо ощутимым улучшениям.
On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods.	Что касается борьбы с болезнями, малярию можно поставить под контроль уже к 2008 году, используя проверенные методы, не требующие больших затрат.
Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися.
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
Has that information been proven?	Это проверенная информация?
These countries have proven that they can live without their own monetary policies without severe tensions.	Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.
Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works.	В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы.
That case is not yet proven.	Но это еще не доказано.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Over a trillion barrels of proven reserves exist, and more is likely to be found.	Подтвержденные запасы нефти составляют больше триллиона баррелей, и вполне вероятно, что будет обнаружено еще больше.
One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll.	Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд.
However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.	Однако было доказано, что интернет общение является важной частью сохранения и оживления языка.
True, such talks will be difficult, and they may not succeed. But that can no longer be an argument against diplomacy now that Israeli unilateralism has once again proven to be a strategic blind alley.	Но это больше не может служить аргументом против дипломатии теперь, когда израильский принцип односторонних отношений еще раз доказал, что он является стратегическим тупиком.
A generation later, he was proven right.	Следующее поколение доказало, что он был прав.
None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
The accused is innocent until proven guilty.	Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.
The claims of the Islamic fundamentalists that the West is anti Islamic would be proven wrong.	Утверждения исламских фундаменталистов, что Запад настроен против ислама, будут полностью опровергнуты.
Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found.	Подтверждено наличие свыше триллиона баррелей запасов нефти, и, по всей вероятности, будут обнаружены и дополнительные.

Показать эту страницу на русском языке