Translation of "can be realized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How can such a scenario be realized? | Как можно реализовать такой сценарий? |
| These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again. | Данные взаимосвязанные концепции могут и должны быть воплощены в жизнь, если ЕС хочет снова процветать. |
| Maybe your dreams will be realized today! | Может быть, ваши мечты уже сегодня воплотятся в жизнь! |
| Tom realized that could be a problem. | Том понял, что это может обернуться проблемой. |
| These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation. | Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой. |
| We expect our social model to be realized. | Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована. |
| Opportunities exist, but they cannot be seized or realized. | Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать. |
| Tom realized something. | Том что то понял. |
| Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions. | Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов. |
| Before an economically unified Maghreb can be realized, however, inter state conflicts such as the Algerian Moroccan dispute over the Western Sahara must be resolved. | Однако, прежде чем может быть реализован экономически единый Магриб, должны быть решены межгосударственные конфликты, такие как алжирско марокканский спор о Западной Сахаре. |
| Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent. | Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены. |
| Unlike in Venezuela, there is a viable scenario in which both visions macroeconomic orthodoxy and greater social justice can be realized. | В отличие от Венесуэлы, в данном случае существует вполне жизнеспособный сценарий, при котором могут быть осуществлены как мечта о макроэкономической ортодоксальности, так и мечта о большей социальной справедливости. |
| Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent. | Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени. |
| Happily, investors darkest fears were not realized, and we can only hope for the same. | К счастью, наиболее мрачные опасения инвесторов не оправдались, и нам остается только надеяться на то, что в этот раз произойдет то же самое. |
| The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized. | Чем раньше власти будут действовать, тем быстрее будет реализована китайская мечта. |
| And then I realized it... | И меня озарило. |
| I realized it only then. | Я это только тогда понял. |
| Tom realized he wasn't alone. | Том понял, что он не один. |
| I realized I couldn't win. | Я понял, что не могу победить. |
| I realized I needed help. | Я понял, что мне нужна помощь. |
| I realized I wasn't ready. | Я понял, что я не был готов. |
| Tom realized what had happened. | Том понял, что произошло. |
| Tom realized he was trapped. | Том понял, что попался. |
| Tom realized what was up. | Том понял, в чем дело. |
| Tom quickly realized his error. | Том быстро понял свою ошибку. |
| Tom realized he was wrong. | Том понял, что он неправ. |
| Tom realized Mary was right. | Том осознал, что Мэри права. |
| Tom realized Mary was tired. | Том заметил, что Мэри устала. |
| Tom realized Mary was unhappy. | Том понял, что Мэри несчастна. |
| Tom realized Mary wasn't listening. | Том заметил, что Мэри не слушала. |
| Tom realized something wasn't right. | Том понял, что что то не так. |
| Tom realized something wasn't right. | Том понял, что что то не в порядке. |
| Tom realized what was happening. | Том понял, что происходит. |
| Tom realized it was hopeless. | Том понял, что это безнадёжно. |
| I realized he was right. | Я понял, что он прав. |
| Tom realized Mary wasn't kidding. | Том понял, что Мэри не шутит. |
| He realized he was wrong. | Он понял, что не прав. |
| Tom realized Mary wasn't joking. | Том понял, что Мэри не шутит. |
| Mary realized she was wrong. | Мэри поняла, что не права. |
| She realized she was wrong. | Она поняла, что не права. |
| I realized Tom wasn't joking. | Я понял, что Том не шутит. |
| I realized Tom wasn't joking. | Я поняла, что Том не шутит. |
| The EU has realized that dream. | ЕС смог осуществить эту мечту. |
| At last, he realized his error. | В конце концов, он понял свою ошибку. |
| We suddenly realized what was happening. | Внезапно мы осознали, что происходит. |
