Translation of "would be realized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Would - translation :

Keywords : осознала осознал поняли поняла вдруг Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

How can such a scenario be realized?	Как можно реализовать такой сценарий?
Maybe your dreams will be realized today!	Может быть, ваши мечты уже сегодня воплотятся в жизнь!
Tom realized that could be a problem.	Том понял, что это может обернуться проблемой.
We expect our social model to be realized.	Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.	Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.
He realized that it was important to act early, with money that would be spent quickly, but that there was a risk that the crisis would not be over soon.	Он осознал, насколько важно действовать как можно раньше, используя деньги, которые будут израсходованы очень быстро, а также, что имеется риск длительного кризиса.
But, Camara said, he realized he would not be able to support his family in exile like he had at home.	Но, говорит Камара, он понял, что не может поддерживать свою семью в ссылке так же, как делал это дома.
And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized.	К тому же, правительствам почти наверняка придется поддерживать некоторые кредитные банки, так что приписываемые выгоды в виде защиты государственной казны не смогут возникнуть.
Tom realized something.	Том что то понял.
Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions.	Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов.
But at some point, we realized that we had limited ourselves to video advertisements, and that it would be better to expand.	Но в какой то момент пришло понимание, что мы ограничили себя форматом видео рекламы, и было бы лучше его расширить.
The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost. And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized.	К тому же, правительствам почти наверняка придется поддерживать некоторые кредитные банки, так что приписываемые выгоды в виде защиты государственной казны не смогут возникнуть.
I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve.	Я понял, что мне придется бороться, чтобы донести то, чего я хотел достигнуть.
The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized.	Чем раньше власти будут действовать, тем быстрее будет реализована китайская мечта.
Indeed, middle aged people who thought that they would be unemployed for a few months have now realized that they were, in fact, forcibly retired.	Действительно, люди средних лет, которые думали, что они будут безработными несколько месяцев, уже поняли, что их, по сути, отправили на пенсию.
And then I realized it...	И меня озарило.
I realized it only then.	Я это только тогда понял.
Tom realized he wasn't alone.	Том понял, что он не один.
I realized I couldn't win.	Я понял, что не могу победить.
I realized I needed help.	Я понял, что мне нужна помощь.
I realized I wasn't ready.	Я понял, что я не был готов.
Tom realized what had happened.	Том понял, что произошло.
Tom realized he was trapped.	Том понял, что попался.
Tom realized what was up.	Том понял, в чем дело.
Tom quickly realized his error.	Том быстро понял свою ошибку.
Tom realized he was wrong.	Том понял, что он неправ.
Tom realized Mary was right.	Том осознал, что Мэри права.
Tom realized Mary was tired.	Том заметил, что Мэри устала.
Tom realized Mary was unhappy.	Том понял, что Мэри несчастна.
Tom realized Mary wasn't listening.	Том заметил, что Мэри не слушала.
Tom realized something wasn't right.	Том понял, что что то не так.
Tom realized something wasn't right.	Том понял, что что то не в порядке.
Tom realized what was happening.	Том понял, что происходит.
Tom realized it was hopeless.	Том понял, что это безнадёжно.
I realized he was right.	Я понял, что он прав.
Tom realized Mary wasn't kidding.	Том понял, что Мэри не шутит.
He realized he was wrong.	Он понял, что не прав.
Tom realized Mary wasn't joking.	Том понял, что Мэри не шутит.
Mary realized she was wrong.	Мэри поняла, что не права.
She realized she was wrong.	Она поняла, что не права.
I realized Tom wasn't joking.	Я понял, что Том не шутит.
I realized Tom wasn't joking.	Я поняла, что Том не шутит.
Their vision, if realized, would violate European law already, it threatens to divide and destroy the EU.	Если их идеи будут воплощены в жизнь европейские законы окажутся нарушены, а ЕС будет грозить распад и разрушение.
Ball produced around 40 pages, but stopped when he realized it would work better as a film.	Болл написал около 40 страниц, но остановился, когда понял, что это гораздо лучше воплотить в фильм.
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	Данные взаимосвязанные концепции могут и должны быть воплощены в жизнь, если ЕС хочет снова процветать.

Показать эту страницу на русском языке