Translation of "must be realized" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This master plan must be updated and realized.
Необходимо обновить и реализовать этот генеральный план.
The decisions of the summit must be realized without delay.
Решения саммита должны выполняться без проволочек.
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.
Данные взаимосвязанные концепции могут и должны быть воплощены в жизнь, если ЕС хочет снова процветать.
I suppose I must have realized that he probably wouldn't be at the club anymore.
Полагаю, я осознавала, что его, возможно, больше не будет в том клубе.
While the upgrade was successful, there remain several enhancements that must be completed before maximum value can be realized.
Хотя модернизация и была успешной, необходимо внедрить ряд усовершенствований для достижения максимальной мощности системы.
We must see to it that the pledges are realized.
Мы должны позаботиться, чтобы эти обещания превратились в реальность.
That's when I realized what a vampire must feel like.
Верно, и тогда я поняла, что же должен чувствовать вампир.
79. African countries have realized that their economies are characterized by structural handicaps that must be corrected.
79. Африканские страны осознали, что их экономика характеризуется недостатками структурного характера, которые должны быть исправлены.
This shall be realized through
Это право реализуется через
Thinking it through, I realized that all those attributes must be changed to move T to the denominator.
Обдумав это, я понял, что эти характеристики необходимо изменить, чтобы переместить Т в знаменатель.
And I immediately realized that it could be dangerous because the substance which has such deep effect must be used carefully.
я сразу же осознал, что это может быть очень опасно, т.к. вещество, обладающее таким глубоким эфектом, должно использоватьс с большой осторожностью.
May that hope be realized soon.
Будем надеяться, что это вскоре осуществится.
This must be realized by all those who are interested in the future well being and stability of the region.
Это необходимо понять всем, кто заинтересован в будущем благосостоянии и будущей стабильности региона.
How can such a scenario be realized?
Как можно реализовать такой сценарий?
Maybe your dreams will be realized today!
Может быть, ваши мечты уже сегодня воплотятся в жизнь!
Tom realized that could be a problem.
Том понял, что это может обернуться проблемой.
Those goals cannot be realized in isolation.
Этих целей нельзя достичь в отрыве друг от друга.
Before an economically unified Maghreb can be realized, however, inter state conflicts such as the Algerian Moroccan dispute over the Western Sahara must be resolved.
Однако, прежде чем может быть реализован экономически единый Магриб, должны быть решены межгосударственные конфликты, такие как алжирско марокканский спор о Западной Сахаре.
We expect our social model to be realized.
Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.
I never realized how lovely it could be.
Не знал, что это так приятно.
Given the earlier questions about the landing bag switch, Glenn realized there must be a possible problem with a loose heat shield.
Учитывая более ранние вопросы о выключателе мешка мягкой посадки, Гленн понял, что возможна проблема с болтающимся теплозащитным экраном.
Environmental imperatives and most important, the prospect of global climate change dictate that the full potential of bio fuels must be realized.
Экологические императивы и, самое важное, перспективы глобального изменения климата диктуют необходимость полной реализации потенциала биотоплива.
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.
Так что мы взяли все это во внимание. И мы осознали, что для электроприборов должна быть предусмотрена возможность непосредствено связываться с потребителем электричества.
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.
With our continued support, that vision will be realized.
При нашей дальнейшей поддержке эту мечту удастся осуществить.
God dwells in you, as you, and you don't have to do anything to be God realized or self realized.
Бог живет в вас, как вы в нём, и вы не должны делать ничего, для реализации Бога, или самореализации.
Realized values
Реализованные Намеченные
I'm realized.'
Я реализован
The retroflex approximant may also be realized as a flap .
Ретрофлексный аппроксимант также может быть реализован как одноударный вибрант .
You must be mad... you must be crazy
Но у меня большие накладные расходы.
Its implementation must be left to the States concerned and be realized through consultations in good faith among themselves, taking into account the relevant factors listed in draft article 6.
Осуществление этого принципа должно быть оставлено за затрагиваемыми государствами, а реализовываться он должен посредством добросовестных консультаций между этими государствами при учете соответствующих факторов, перечисленных в проекте статьи 6.
It must be realized that the survey team visited only an arbitrarily selected portion of each reef and a limited number of reefs at each station.
Следует учитывать тот факт, что в ходе обследований удалось посетить лишь произвольно отобранные участки каждого рифа и ограниченное число рифов на каждой станции.
At the same time we must recognize that the objectives of the Charter are far from being realized.
В то же самое время мы должны признать, что цели Устава еще далеко не реализованы.
Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions.
Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов.
We are saddened that this hope was not to be realized.
Отставка не была принята, однако Гюрсель был отправлен в отпуск.
Considerable savings could thus be realized against those items of expenditure.
Таким образом, по этим статьям расходов удалось бы добиться ощутимой экономии.
Cost reductions of similar magnitude would be realized in subsequent years.
В последующие годы сокращение расходов составит сумму аналогичного размера.
This programme will be realized during one year from Amundsen base.
Эта программа будет осуществляться в течение одного года на базе им. Амундсена.
What has changed is that our goals can now be realized.
Что действительно изменилось, так это то, что наши цели теперь достижимы.
I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.
Я верю, что она поможет осуществить мои самые заветные мечты ..
I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
И вскоре я проумел, что пространству для мужчины не обязательно быть только внутреннем.
Tom realized something.
Том что то понял.
Realized additional income
Реализованный дополнительный доход
I hadn't realized...
Я не совсем понимаю...
So it must be true they must be different.
Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .

 

Related searches : Would Be Realized - May Be Realized - Will Be Realized - To Be Realized - Can Be Realized - Could Be Realized - Cannot Be Realized - Must Be - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit