Translation of "can further be" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Further details can be found at www.kpks.cz. | Обо всех деталях можно узнать на сайте www.kpks.cz. |
| Can vengeance be pursu'd further than death? | Может быть местью pursu'd дальше, чем смерть? |
| Further information can be found in section IV below. | Более подробно по этому вопросу см. раздел IV ниже. |
| Thus, the day that their trials can be commenced is pushed further and further into the future. | В этой связи дата начала судебных процессов по их делам откладывается все дальше и дальше. |
| It can be further upgraded over the course of the game. | Однако локации игрового мира схожи с теми, что были в . |
| Further information can be found at http europa.eu.int comm environment aarhus . | viii Дополнительная информация приведена на сайте http europa.eu.int comm environment aarhus . |
| Further information can be found at http unstats.un.org unsd tradeserv default.htm. | С дополнительной информацией по этому вопросу можно ознакомиться в Интернете по адресу http unstats.un.org unsd tradeserv default.htm. |
| And actually, I think nothing can be further from the truth. | И я считаю, нет ничего, что было бы так далеко от правды. |
| We can go further. | Мы можем пойти дальше. |
| Can you go further? | Возможно ли пройти дальше? |
| I can drive further. | I can drive further. |
| Tom can swim further than Mary can. | Том может заплыть дальше, чем Мэри. |
| Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma. | Более полную информацию об этом проекте можно найти на вебсайте http www.diplomacy.edu Roma. |
| Further reductions of greenhouse gas emissions can be achieved through additional measures. | Дальнейшее сокращение выбросов парниковых газов может быть достигнуто с помощью дополнительных мер. |
| Further information about ECHO can be found at http ec.europa.eu echo index_en.htm | Дополнительную информацию об ECHO можно найти на сайте http ec.europa.eu echo index_en.htm |
| Prisons can be divided into central, decentralized and special prisons and can be further subdivided into men's and women's prisons. | Они могут подразделяться на центральные, децентрализованные и особые тюрьмы и, кроме того, на мужские и женские тюрьмы. |
| (Applause) We can go further. | Мы можем пойти дальше. |
| We can go much further. | И мы можем достичь намного большего. |
| Now the relationship is yielding benefits and further improvement can still be made. | В настоящее время данное партнерство приносит выгоды и может стать еще более плодотворным. |
| Further information on this program can be found online at http www.capprogram.ca index.html. | Дополнительная информация об этой программе помещена в Интернете по адресу http www.capprogram.ca index.html. |
| Further, the medieval conditions can be expounded on only if they are witnessed. | Кроме этого, о средневековых условиях можно рассказать только тогда, когда сам являешься их свидетелем. |
| You can go even further back. | Ещё ранее |
| Near the solar activity maximum it can be several times further from the planet. | Вблизи максимума солнечной активности она может быть в несколько раз ближе к планете. |
| Further details on these publications can be found at http www.socialjustice.catholic.org.au content publications social_justice_papers.html | Более подробно с этими публикациями можно ознакомиться по адресу http www.socialjustice.catholic.org.au content publications social_justice_papers. html. |
| In that connection, ASEAN hopes that partnerships for Africa's development can be further strengthened. | В этой связи АСЕАН выражает надежду на то, что партнерские связи в интересах развития Африки могут и далее быть укреплены. |
| Further information on all of these topics can be found on RSSB's website www.rssb.co.uk. | Дополнительная информация по всем этим вопросам содержится на вебсайте CБЖТ по адресу www.rssb.co.uk. |
| It further states that decisions ordering administrative detention can be challenged before the courts. | Оно далее указывает, что решения об административном задержании могут быть оспорены в судах. |
| If further coordination is needed, this can be brought to the IAPWG for consideration. | Если необходима дополнительная координация, то соответствующий вопрос может быть передан на рассмотрение МРГЗ. |
| The required corrective action can then be scheduled and taken before further damage occurs. | Необходимые коррекционные меры могут быть также сплани рованы и предприняты заблаговременно. |
| Due to the higher volume, their costs fall and prices can be lowered further. | В результате увели чения объемов затраты на производство сокращаются и цены могут быть снижены еще больше. |
| Further information on national treasures can be found at http www.culture.gouv.fr culture dmf 12_TRESONAT.html | В настоящее время Дания готовит ратификацию Конвенции УНИДРУА от 1995 г. |
| And say, if I can be any further help, you just call on me. | Если чтото узнаете, позвоните. |
| For those special cases, knode offers settings that can be adjusted to each newsgroup individually further information can be found under Group local Identities. | Для специальных случаев, параметры настройки knode могут быть откорректированы для каждой телеконференции индивидуально. Дополнительная информация об этом может быть найдена в Локальные идентификаторы групп. |
| Interestingly, computer technology is exempted, as it can be used to further the extremist cause. | Интересно то, что к компьютерной технологии это не относится, поскольку ее можно использовать для продвижения экстремистской цели. |
| With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved. | С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий. |
| We hope that further work can be done in that regard at an appropriate opportunity. | Мы надеемся, что в надлежащее время будет продолжена работа по данному вопросу. |
| The application of thresholds can be further illustrated by explaining annex II (see excerpt below). | Фактическое годовое количество выбросов загрязнителя в процессе производства, обработки или использования должно рассчитываться следующим образом |
| Further discussion on the subject by the Committee is needed before conclusions can be reached. | Для подготовки выводов необходимо дальнейшее обсуждение данного вопроса Комитетом. |
| 1) Further reductions of greenhouse gas emissions can be achieved by means of additional measures. | 1 Дальнейшее сокращение выбросов парниковых газов может быть достигнуто с помощью дополнительных мер. |
| Once the co operative grows, these functions can be dele gated further to a managerial team. | По мере роста кооператива эти функции могут быть распределены среди руководящих работников. |
| But we can push this idea further. | Но мы можем продолжить эту мысль. |
| Can we push this data even further? | Можем ли мы расширить эти данные? |
| I can reach further with my hands. | Да, но руками я дальше дотянусь. |
| The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information. | Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации. |
| Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations. | И вот следует без дальнейших отлагательств начать переговоры, ну а уж в ходе переговоров можно будет разрешить и эвентуальные вопросы относительно проверки. |
Related searches : Be Further - Can Be - We Can Further - Can Help Further - Can Go Further - Can Further Improve - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be - Can Be Substantial - Can Be Enlarged - Can Be Elucidated
