Translation of "be further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Nothing could be further from the truth.	Это крайне далеко от действительности.
There may be room for further sterilization.	Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
Nothing could be further from the truth.	Многие утверждают, что эра конвергенции доходов подошла к концу. Ничего подобного.
Further details can be found at www.kpks.cz.	Обо всех деталях можно узнать на сайте www.kpks.cz.
Consumption and investment will be cut back further.	Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp
Indeed, nothing could be further from the truth.	В самом деле, ничто не может быть дальше от истины.
And Brexit will be further proof of that.	Брексит очередное тому подтверждение.
The foreign companies contribution was supposed to be further investment.	Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.
Further	Далее
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.	Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.	Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
Further posts about the event will be appearing on Global Voices.	Последующие статьи, рассказывающие об этом событии, будут опубликованы на сайте Global Voices.
11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade	11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal.	Более того, за предложением о 97 может стоять целый тайный план.
We cannot be sure about how much further house prices will fall.	Невозможно с точностью предсказать, до какого уровня упадут цены на жильё.
Nothing could be further from the way population issues are viewed today.	Вряд ли найдется что либо более отличающиеся от подхода к рассмотрению вопросов населения в настоящее время.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.	Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.
Valerio the Italian hopes that the sanctions will be relaxed even further.	Итальянец Валерио надеется, что санкции могут еще смягчиться.
The TV shouldn't be so close. Put it a little further back.	Телевизор не должен быть так близко. Отодвинь его немного назад.
The TV shouldn't be so close. Put it a little further back.	Телевизор не должен быть так близко. Отодвиньте его немного назад.
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade	10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
So further reforms will be decisive in determining the Chinese economy s future performance.	Поэтому дальнейшие реформы будут играть решающую роль в определении будущей эффективности китайской экономики.
In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further.	В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС.
drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused.	наркоманы идут в больницу, гомосексуалисты отправляются в тюрьму где их будут дальше насиловать.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.	Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation.	Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация.
Further eastward expansion of NATO, however, will be possible only against fierce Russian resistance.	Дальнейшее расширение НАТО на восток, однако, будет возможно только с преодолением жесткого российского сопротивления.
Further responsibilities would be delegated afterwards, however, and the letters would arrive more frequently.	Он был одним из тех, кому были адресованы те письма.
But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane.	Однако регионы, которые были заморожены, сегодня начинают оттаивать, высвобождая метан и, таким образом, приводя к дальнейшему потеплению и дальнейшему таянию, что высвобождает больше метана.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
We can go further.	Мы можем пойти дальше.
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
Reactions From Further Away	Реакция жителей с отдаленных территорий
Don't look any further.	Больше не ищи.
Don't look any further.	Больше не ищите.

Показать эту страницу на русском языке