Translation of "can justify" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Justify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can you justify your claim? | Можете ли вы обосновать ваше утверждение? |
| How can you justify your behavior? | Как ты можешь оправдать своё поведение? |
| How can you justify your claim? | Чем вы можете обосновать свои требования? |
| Can you justify the use of violence? | Ты можешь оправдать использование насилия? |
| Can we then justify the fact that they are killing for fur? | Разве мы можем оправдать убийство ради меха? |
| In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this. | По сути, есть местные партнеры, которые могут ДОКАЗАТЬ это и ПОДДЕРЖАТЬ организацию. |
| It's hard to justify. | Этому трудно найти оправдание. |
| So long as nuclear weapons remain, states can justify maintaining a minimum nuclear deterrent capability. | До тех пор пока существует ядерное оружие, государства могут оправдывать сохранение минимальной способности ядерного сдерживания . |
| They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales. | Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. |
| Does the end justify the means? | Разве цель оправдывает средства? |
| There are no arguments to justify murder. | Аргументов оправданию убийствам быть не может. |
| He is trying to justify his act. | Он пытается оправдать свой поступок. |
| The accused tried to justify his actions. | Обвиняемый пытался оправдать свои действия. |
| There is a widespread misperception that Islam s holy texts are written in a way that can justify both interpretations. | Существует широко распространенное неверное мнение, что священные тексты ислама написаны таким образом, что позволяют двоякую интерпретацию. |
| But that does not justify disregarding the evidence. | Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами. |
| The end does not necessarily justify the means. | Цель не обязательно оправдывает средства. |
| Both sides justify their intransigence with one sided interpretations. | Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по своему. |
| Whatever mistakes Georgia s government made cannot justify Russia s actions. | Какие бы ошибки не допустило правительство Грузии, они не могут оправдать действия России. |
| Nor does the summit s agenda justify holding it there. | Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения. |
| The extremists justify killing in the name of God. | Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога. |
| No feeling of victimhood can justify, under any conditions, such crimes against innocents, and no theology can accept the negation of the human essence that we all share. | Никакое ощущение себя жертвой ни при каких условиях не может оправдать такие преступления против невинных людей, и никакое богословие не может принять отрицание человеческой сущности, которую мы все разделяем. |
| Nor can the political climate, old differences, and the by no means new power rivalry between Russia and the US justify pessimism. | Ни политический климат, ни старые различия и никоим образом ни новое соперничество за власть между Россией и США не могут оправдать пессимизм. |
| No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself. | Суверенитет не является лицензией на убийство. |
| If countries that adopt standards are defined as safe investments, foreign investors can justify their actions even if things go badly wrong. | Если страны, которые принимают стандарты, будут определены как безопасные для инвестиций , зарубежные инвесторы могут объяснять свои действия, даже если дела идут ужасно плохо. |
| No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself. | Ни одно государство не может отречься от ответственности по защите своего народа от преступлений против человечества, не говоря уже об оправдании своих таких преступлений. |
| This served to justify the premium placed on female chastity. | Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия. |
| At first sight, optimism looks very hard to justify now. | На первый взгляд сложившаяся ситуация не дает поводов для оптимизма. |
| More and more, privacy is being used to justify censorship. | Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры. |
| Southeast Asian lawmakers use fake news fears to justify censorship | Законодатели Юго Восточной Азии оправдывают цензуру с помощью фейковых новостей |
| They will come later, and will depend on whether George Bush and Tony Blair can justify their onslaught on a largely defenseless population. | Они появятся позже, и будут зависеть от того, сумеют ли Джордж Буш и Тони Блэр оправдать свое яростное нападение на практически беззащитное население. |
| But it must never be used to justify aggression against others. | Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других. |
| But exploiting history to justify current violence will not work forever. | Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться. |
| Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity. | Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия. |
| Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004. | Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004. |
| United States officials in particular justify NATO's attacks in legalistic terms. | Соединенные Штаты в частности оправдывают аттаку НАТО в рамках юридических терминов. |
| Who profits? Does anything justify what the local community goes through? | Кто получает прибыль? Оправдывает ли что либо такие притеснения района? |
| Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. | Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. |
| Still, she urges Europe's liberals and Muslims to justify their silence | Вместе с тем, она требует от европейских либералов и мусульман оправдать свое молчание |
| Nothing important in other words which would justify what would follow. | Другими словами, ничего такого, что могло бы оправдать действия, которые последовали за этим. |
| An impossible creature whose presence I could neither explain nor justify. | Невозможное создание, чьё присутствие я не могла ни объяснить, ни оправдать. |
| If you do like this, you won't justify your friends' trust. | Если ты так будешь делать, не оправдаешь доверия друзей. |
| Neither putative EU membership nor today s favorable security conditions justify postponing enlargement. | Ни предполагаемое членство в Европейском Союзе, ни сегодняшняя благоприятная в отношении безопасности ситуация не оправдывают отсрочки расширения НАТО. |
| Bush and his officials used three main arguments to justify invading Iraq. | Буш и его чиновники использовали три основных довода для оправдания вторжения в Ирак. |
| The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty. | Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость. |
| So what could justify another huge increase in gold prices from here? | Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня? |
Related searches : We Can Justify - Justify Oneself - Please Justify - Justify Investment - Justify Yourself - Fully Justify - Not Justify - Justify Through - Would Justify - Justify For - Justify Towards - Justify That - Justify Myself
