Translation of "can only imagine" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Can you imagine? Seriously, can you imagine?
Представляете себе? Нет, вы только представьте!
Can you imagine?!
Представляете?!
I can imagine that.
Могу себе это представить.
Can you imagine that?
Можешь себе это представить?
Can you imagine that?
Можете себе это представить?
Can you imagine Babel's splendor?
Можешь представить себе великолепие Вавилона?
I can vividly imagine that.
Я могу себе это живо представить.
Can you imagine? It's very symbolic.
Вы можете представить? Это очень символично.
I said, No, you can imagine.
Я ответил Нет , как вы можете представить.
Can you imagine Uzbekistan without cotton?
Можете представить Узбекистан без хлочатника?
I can imagine how you felt.
Могу представить, как ты себя чувствовал.
I can imagine how you felt.
Могу представить, как Вы себя чувствовали.
I can imagine how you felt.
Могу представить, что ты почувствовал.
I can imagine how you felt.
Могу представить, что вы почувствовали.
Everything you can imagine is real.
Всё, что ты можешь вообразить, реально.
One can only imagine the grave consequences if operations that are already spread thin are cut.
Можно только представить себе, насколько серьёзными окажутся последствия остановки операций, которые уже и так недополучают финансирования.
So you can imagine how that works.
Попробуем представить, как это получается.
Imagine the highest action you can take!
Представь наивысшее действие, которое ты можешь совершить!
Can you imagine the world without money?
Можете ли вы представить мир без денег?
Can you imagine the world without money?
Вы можете представить себе мир без денег?
Can you imagine dating Mary, for example?
Можешь вообразить себя встречающимся, например, с Мэри?
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
Полагаю, вы не единственный, мистер Барк.
But you can imagine the biomass that represents.
и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.
Can you imagine that? I am the truth.
Вы можете такое представить? Я есть истина.
An African in Arkhangelsk... can you imagine that?
Африканец в Архангельске... Можешь себе это представить?
Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service.
Сейчас лишь я могу рисовать себе свое будущее, стойко скрывая настоящие эмоции за пустыми словами.
It can be hard to imagine 34 million children.
Наверное, трудно представить себе 34 миллиона детей.
Today no one can imagine a life without television.
Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения.
Today, nobody can imagine a life without a TV.
Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения.
I can imagine how the stars feel on tour.
Представляю, как чувствуют себя звезды на гастролях!
Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago.
Представьте себе это. Всего 11 километров, и только два человека побывали там 49 лет назад.
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?
Можно ли представить такое преследование в ЕС?
And also, it does some fun stuff, as can imagine.
Также он делает всякие забавные вещи. Как можно представить,
So you can imagine what a seamless transition that was.
и, как вы можете представить, сразу почувствовали себя как дома.
It s hard to imagine just how bad it can be.
Трудно представить, насколько всё может быть плохо.
Difficult to imagine Egypt can get worse, but seems to.
Сложно представить, что в Egypt все может стать хуже, но похоже что так и есть.
You can imagine the fuss that comes from this tradition.
Можете себе представить, в какую суматоху превратилась эта традиция.
Can you imagine what life would be like without television?
Можете ли Вы себе представить, какая бы была жизнь без телевидения?
Can you imagine what life would be like without television?
Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения?
Mary has more money than any of us can imagine.
У Маши больше денег, чем мы все можем представить.
Imagine.
Только представьте.
And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.
А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал.
Imagine the longest book you can think of, War and Peace.
Представьте себе самую толстую книгу, например, Война и мир .
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?
Can you imagine what our life would be like without electricity?
Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?

 

Related searches : Only Imagine - Can Imagine - Can Imagine That - One Can Imagine - We Can Imagine - You Can Imagine - Can You Imagine - I Can Imagine - But Can Only - Can Only Explain - Can Only Create - Can Only Handle - Can Only Use