Translation of "one can imagine" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Can you imagine? Seriously, can you imagine?
Представляете себе? Нет, вы только представьте!
Today no one can imagine a life without television.
Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения.
Can you imagine?!
Представляете?!
I can imagine that.
Могу себе это представить.
Can you imagine that?
Можешь себе это представить?
Can you imagine that?
Можете себе это представить?
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.
Can you imagine Babel's splendor?
Можешь представить себе великолепие Вавилона?
I can vividly imagine that.
Я могу себе это живо представить.
One can also imagine that he did it to secure the women s vote.
Можно также представить, что он сделал это для завоевания голосов женщин.
One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy.
Можно легко представить себе Грецию, быстро приходящую в себя в результате применения этой стратегии.
Of course, one can imagine other reasons for US supplication to the oil states.
Конечно, можно найти и другие причины дипломатичного подхода США к странам экспортёрам нефти.
Such transfers represent as cunning a tax on everyone else as one can imagine.
Такие переводы представляют собой такое хитроумное обложение налогом каждого из нас, что и представить себе сложно.
Can you imagine? It's very symbolic.
Вы можете представить? Это очень символично.
I said, No, you can imagine.
Я ответил Нет , как вы можете представить.
Can you imagine Uzbekistan without cotton?
Можете представить Узбекистан без хлочатника?
I can imagine how you felt.
Могу представить, как ты себя чувствовал.
I can imagine how you felt.
Могу представить, как Вы себя чувствовали.
I can imagine how you felt.
Могу представить, что ты почувствовал.
I can imagine how you felt.
Могу представить, что вы почувствовали.
Everything you can imagine is real.
Всё, что ты можешь вообразить, реально.
As one can imagine, the results of this System I coup d etat are not pretty.
Как можно догадаться, результаты необдуманного выбора по Системе I редко бывают удовлетворительными.
So you can imagine how that works.
Попробуем представить, как это получается.
Imagine the highest action you can take!
Представь наивысшее действие, которое ты можешь совершить!
Can you imagine the world without money?
Можете ли вы представить мир без денег?
Can you imagine the world without money?
Вы можете представить себе мир без денег?
Can you imagine dating Mary, for example?
Можешь вообразить себя встречающимся, например, с Мэри?
One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt!
Можно легко представить себе разглагольствования в Германии о программе такого рода очередной рост долга!
One can only imagine the grave consequences if operations that are already spread thin are cut.
Можно только представить себе, насколько серьёзными окажутся последствия остановки операций, которые уже и так недополучают финансирования.
But you can imagine the biomass that represents.
и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.
Can you imagine that? I am the truth.
Вы можете такое представить? Я есть истина.
An African in Arkhangelsk... can you imagine that?
Африканец в Архангельске... Можешь себе это представить?
So imagine just one child who can now go to school and receive the gift of education.
Попробуйте представить только одного ребенка, который может теперь пойти в школу и получить в подарок образование.
One can imagine that he is applying that old adage, Keep your friends close and your enemies closer.
Возможно, он последовал старой поговорке Друзей держи вблизи себя, а врагов еще ближе .
Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler?
Неужели можно представить, как Нью Йоркская Филармония выступление которой было встречено в Пхеньяне с большим энтузиазмом развлекает Сталина или Гитлера?
I imagine it being similar to the first one.
Я думаю, она похожа на ту, первую.
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
Полагаю, вы не единственный, мистер Барк.
It can be hard to imagine 34 million children.
Наверное, трудно представить себе 34 миллиона детей.
Today, nobody can imagine a life without a TV.
Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения.
I can imagine how the stars feel on tour.
Представляю, как чувствуют себя звезды на гастролях!
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?
Можно ли представить такое преследование в ЕС?
And also, it does some fun stuff, as can imagine.
Также он делает всякие забавные вещи. Как можно представить,
So you can imagine what a seamless transition that was.
и, как вы можете представить, сразу почувствовали себя как дома.
It s hard to imagine just how bad it can be.
Трудно представить, насколько всё может быть плохо.
Difficult to imagine Egypt can get worse, but seems to.
Сложно представить, что в Egypt все может стать хуже, но похоже что так и есть.

 

Related searches : Can Imagine - One Could Imagine - One Would Imagine - One Might Imagine - Can Imagine That - We Can Imagine - Can Only Imagine - You Can Imagine - Can You Imagine - I Can Imagine - One Can - One Can Derive - One Can Obtain