Translation of "we can only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

We can only teach.	Мы можем только научить.
Only we can save them.	Только мы можем их спасти.
We can only speculate, I suggest we don t.	Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого.
We can only drive it underground.	мы можем только загнать это в подполье.
We can know the past, but the future we can only feel.	Мы можем узнать прошлое, но о будущем можем только догадываться.
We can only tackle this if we work together.	Мы сможем справиться с этим, только если будем работать вместе.
We can only wish them good luck.	Можно пожелать им только удачи.
We can only regulate through the other.	Мы можем настраиваться только при помощи других.
It's the only thing we can do.	Это всё, что мы можем сделать.
It's the only thing we can do.	Больше мы ничего сделать не можем.
We can only guess what happened there.	Мы можем только догадываться о том, что там произошло.
There's only one thing we can do now!	Нам осталось только одно!
In Guangzhou we can only drink water from Zhaoqing.	В Гуанчжоу мы можем пить воду из Чжаоцин.
Tom is the only one we can rely on.	Том единственный, на кого мы можем положиться.
Only when we understand this can we develop appropriate and concrete policies.	Только тогда, когда мы поймем это, мы сможем выработать реальную и эффективную политику.
We can only hope that it does not catch on.	Мы можем только надеяться, что он не приживется.
We can work outdoors only as long as it's light.	Мы можем работать на воздухе, только пока светло.
We can only make them, quote, pirates. And is that good?	мы можем только сделать их, цитирую, пиратами . Хорошо ли это?
Apart from that, we can only be happy for these people!	В остальном, за людей можно только порадоваться!
We committed ourselves to spending only what we have or can reasonably expect to have.	Мы обязались тратить только то, что у нас есть, или то, на что мы обоснованно можем рассчитывать.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.	Мы видели, как много мы можем сделать благодаря доброй воле.
Twenty years later, we can only marvel at how brilliantly they performed.	Спустя двадцать лет мы можем только изумляться, как великолепно они с этим справились.
We can only hope that governments and financial markets heed his words.	Мы можем только надеяться, что правительства и финансовые рынки прислушаются к его словам.
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.	Только таким путём наши былые проблемы не вернутся НИКОГДА.
We can only hope that the government decides to withdraw its troops.	Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.
We need Nāhuatl speakers! Only Nāhuatl speakers can be sacrificed to Huitzilopōchtli!	Нам нужны люди, говорящие на науатле! Только знающих науатль можно жертвовать Уицилопочтли!
We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.	Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .
We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor.	Этого можно избежать, только если американцы откажутся от войны с терроризмом как от ложной метафоры.
And only for 12 positions can we hope to be 95 percent right.	И только в 12 случаях мы можем быть уверенными на 95 процентов.
We can only hope that North Korea will respond positively to our proposal.	Мы можем только надеяться, что Северная Корея положительно ответит на наше предложение.
Only with hindsight can we see that China's innovations were truly demanding reforms.	Только с высоты прошедших лет мы видим, что китайские новшества были именно теми реформами, в которых нуждалась страна.
We only kissed.	Мы только поцеловались.
We only kissed.	Мы только целовались.
Yes we can. We can do it.	Да, мы можем. Мы можем это сделать.
I can only agree.	Я могу только согласиться.
I can only wait.	Я могу только ждать.
I can only wait.	Могу лишь ждать.
Only humans can laugh.	Только люди способны смеяться.
Only Tom can leave.	Только Том может уйти.
Only Tom can leave.	Только Тому можно уйти.
We can only understand Iran s real intentions by engaging the Iranians not cornering them.	Мы можем понять реальные намерения Ирана, только если будем идти с ним на контакт, а не пытаться загнать его в тупик.
Only by restoring our partnership can we hope to keep our Orange Revolution s promises.	Надеяться на выполнение обещаний, данных нашей Оранжевой Революцией, мы можем только возрождая наше сотрудничество.
Only one generation, 20 years in, and we discovered, Wow! TV can do that?	Только одно поколение, 20 лет, и мы обнаружили Ого! Телевидение так может?
We can!	Мы можем!
And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it.	И я считаю, что мы справимся с этим вызовом, но только если приложим все усилия.

Показать эту страницу на русском языке