Translation of "can point to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

Failure to recognize this point can have significant consequences.	Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.
Embattled politicians can be counted on to point the finger.	Можно положиться на политиков в том, что они сразу начнут искать виноватых, попав под огонь критики.
I can understand your point of view.	Я могу понять твою точку зрения.
I can understand your point of view.	Я могу понять вашу точку зрения.
This human rights law double standard can be defended, to a point.	Этот двойной стандарт закона о правах человека может быть в определенной мере оправдан.
There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.	Мы ничего не можем сделать, чтобы спасти Тома на этом этапе. Всё, что мы можем, это молиться.
We can not agree with you on this point.	В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.
Can anybody tell me the main point of that message?	Скажите суть, которую там изложили?
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to.	Я не говорю, что это единственное, на что стоит обратить внимание.
The point isn t that we can or should ignore global warming.	Дело не в том, что мы можем или должны игнорировать глобальное потепление.
PB At what point can we stop massively extracting natural resources?	PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов?
They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.	Они доказывают, что до определенного предела безопасность можно достичь без потери свободы.
At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation.	А имея это в виду, они смогут найти способы получить контроль над собственным творением.
Get to the point!	Давай ближе к делу!
Get to the point!	Ближе к делу!
Get to the point.	Переходи ближе к делу.
Get to the point.	Ближе к делу!
Get to the point.	Переходите ближе к делу.
It's impolite to point.	Невежливо показывать пальцем.
At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over.	В какой то момент компании будут готовы продавать продукцию, и в дело сможет вступить рыночный спрос.
Uganda is a case in point that this can bring early benefits.	Уганда является примером того, как эти действия могут принести быстрые плоды.
The birth of the DPJ government can yet be a turning point.	Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.	Учёные выделяют много способов распространения вируса.
To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out.	Надо отметить, что такими метриками можно легко манипулировать факт, который торопятся подчеркивать критики.
At that point, they can respond to their environment and start to develop a mind of their own.	Летяга селится высоко в кронах деревьев, где может использовать свою способность перелетать с дерева на дерево.
When animals are going to make a point, they make the point.	Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту.
To the point, PSI notes	В Институте отмечают
I stick to the point.	Я придерживаюсь темы.
Let's get to the point.	Давайте перейдём к делу.
Let's get to the point.	Давайте ближе к делу.
Let's get to the point.	Давай ближе к делу.
I'll get to the point.	Я перейду к делу.
Point and Line to Plane .	Точка и линия на плоскости.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi node), the Point to Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point to point (dual node) connections.	Примерами протоколов, работающих на канальном уровне, являются Ethernet для локальных сетей (многоузловой), Point to Point Protocol (PPP), HDLC и ADCCP для подключений точка точка (двухузловой).
Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster.	Поэтому Индия сейчас находится на критическом перепутье либо она сможет воспользоваться своей демографической доходностью , либо та станет демографическим бедствием .
Black can try to hold a strong point in the center at e5 with 4...Qe7 or he can counterattack with 4...Nf6.	Сf8 c5) часто называют итальянским слоном черные могут сделать другой ход и тогда будет другое начало к примеру 3.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	В первом видео вы видите, как робот движется из точки А в точку Б через промежуточную точку.
Native plaintext tunneling protocols include Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) when it is set up without IPsec and Point to Point Tunneling Protocol (PPTP) or Microsoft Point to Point Encryption (MPPE).	PPPoE (PPP (Point to Point Protocol) over Ethernet) L2TP (Layer 2 Tunnelling Protocol) используется в продуктах компаний Microsoft и Cisco.
We've got to stick to the point.	Мы должны придерживаться темы.
Indeed, we can expect his new theoretical framework to become a reference point in a decade or two.	Действительно, можно ожидать, что его новая теоретическая разработка в течение десятилетия или двух станет опорным пунктом.
The more CSR a company can point to, the less such efforts will succeed or even be mounted.	Чем на большее количество актов КСО компания сможет указать, тем менее успешными будут подобные попытки, или же их не будет вовсе.
For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it.	Для многих кажется непостижимым, что можно любить жизнь, даже не видя в ней смысла.
But only up to a point.	Но лишь до некоторого предела.

Показать эту страницу на русском языке