Translation of "point to consider" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

рассматривать

Point - translation :

точка

Point to consider - translation :

указывают рассмотреть

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

So I'm not going to really consider that to be a critical point frankly.	Я не собираюсь сделать заключение, что это и есть критическая точка.
Training strategies of the TACIS programme should consider this point.	Этот момент следует учесть при разработке стратегии программы TACIS.
Another point to consider in relation to censuses is the number of indigenous peoples in Mexico.	Другим аспектом, который следует учитывать при проведении переписей, является число народностей, которое населяет Мексику.
To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.	Взять и удержать дыхание за пределами того момента, после которого доктора считают, что наступает смерть мозга.
Being a focal point for joint exercises. Consider the threat of cyber terrorism.	выполнять роль координационного центра при проведении совместных учений
A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security.	Хорошим началом стала бы оценка того, насколько Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) способствует ядерной безопасности.
Point to Point	Точка точка
But China must consider the question from the vantage point of a coal dependent economy.	Однако Китай должен рассматривать этот вопрос с позиции углезависимой экономики.
However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider.	И всё таки, при всём уважении, я могу указать на две возможности, которые Энрико Ферми, возможно, не учёл.
Some Hindus consider Jesus to be an avatar or a sadhu and point out similarities between Krishna and Jesus' teachings.	Некоторые индуисты считают, что Иисус был аватарой или садху, и указывают на сходство между учением Кришны и Иисуса.
Point A to point B. So this ship needs to go from point A to point B.	Значит, этот корабль должен попасть из точки А в точку B.
for start point to end point ...	для начальное число до конечное число ...
The second point I would like for you to consider is the standard of care that is provided to participants within any clinical trial.	Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.
To assess the strategic position of an NDO, the first point to consider is the institutional issues, i.e. the NDO s role, status and mandate.	анализе и интерпретации информации при помощи консультаций с ее поставщиками
Facts to Consider	Факты, которые необходимо учитывать
Consider the following C code While codice_14 and codice_27 will point to the same memory location after execution of this code, codice_13 will point to the location codice_29 (eight bytes beyond the memory location of codice_14).	Рассмотрим следующий C код В то время как codice_11 и codice_22 указывают на одно место в памяти после выполнения данного кода, codice_10 будет указывать на участок памяти codice_24 (смещение на восемь байт относительно участка codice_11).
Microsoft Point to Point Encryption (MPPE) encrypts data in Point to Point Protocol (PPP) based dial up connections or Point to Point Tunneling Protocol (PPTP) virtual private network (VPN) connections.	Microsoft Point to Point Encryption (MPPE) протокол шифрования данных, используемый поверх соединений PPP.
I make that point at the outset because the countries members of the Group consider democracy to be a basic condition for development.	Я говорю об этом в начале своего выступления, поскольку государства члены нашей Группы рассматривают демократию в качестве главного условия обеспечения развития.
As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk.	Как подчеркивают авторы, для того, чтобы страховщики хотя бы рассмотрели возможность долгосрочного страхового полиса, у них должна быть свобода устанавливать взносы, которые отражают риск.
The drafting group was requested to consider whether this point might be made clearer by referring to direct solicitation in the chapeau of paragraph (3).	Редакционной группе было предложено рассмотреть возможность разъяснения этого момента путем указания прямого привлечения в общей части пункта 3.
Oblonsky seemed to consider	Облонский как будто задумался
(a) To consider thoroughly	а) тщательным образом рассмотреть
Other examples to consider.	Ещё несколько примеров.
Although that document does not fully meet our expectations, we consider it to be a starting point on the road to changes needed by the Organization.	Хотя этот документ не полностью соответствует нашим ожиданиям, мы рассматриваем в качестве отправного пункта на пути осуществления преобразований, необходимых для нашей Организации.
The final point I would like for you to consider tonight is what happens to participants in the clinical trial once the research has been completed.	И, наконец, я хочу обратить сегодня ваше внимание на то, что происходит с участниками клинического исследования после того, как оно заканчивается.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
for start point to end point step step size ...	для начальное число до конечное число ...
So think about just a point to point movement.	Подумайте, как направить движение.
To see why, consider Nigeria.	Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.
This is something to consider.	Это необходимо учитывать.
This is something to consider.	Это нужно рассмотреть.
That's a lot to consider.	Здесь много над чем подумать.
That's a lot to consider.	Здесь много над чем надо думать.
That's a lot to consider.	Тут много над чем есть подумать.
One has to consider it.	Это необходимо обдумать.
L2F was specifically designed to tunnel Point to Point Protocol (PPP) traffic.	L2F был специально разработан для туннелирования трафика протокола PPP.
We are getting to the point , and they get to the point.	Перейдём к сути , и они переходят к сути.
My point? My point is I want to hire you.	Я хочу предложить тебе работу.
If the lobbyists had simply wished to point out that Western critics often consider Israel more harshly than its Middle Eastern enemies, they would be right.	Если лоббисты просто хотели отметить, что западные критики часто относятся к Израилю более жестко, чем к его ближневосточным врагам, то они были бы правы.
I would invite delegations, therefore, to consider this phrase that, as you will have seen, I have defined in article 2 to ensure that the point is adequately covered.	Поэтому я предлагаю делегациям рассмотреть эту фразу, которую, как вы увидите, я определил в статье 2, с тем чтобы обеспечить адекватное отражение этого момента.
Get to the point!	Давай ближе к делу!
Get to the point!	Ближе к делу!
Get to the point.	Переходи ближе к делу.
Get to the point.	Ближе к делу!
Get to the point.	Переходите ближе к делу.

Показать эту страницу на русском языке