Translation of "can rest assured" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates. | Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам. |
| Rest assured that I will do my best. | Будь уверен, что я приложу все усилия. |
| Rest assured that I will do my best. | Будьте уверены, что я сделаю всё возможное. |
| Rest assured that I will do my best. | Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее. |
| Rest assured that I'll take care of it. | Будьте уверены, что я об этом позабочусь. |
| Rest assured, your guide will inform you of these in advance. | Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует. |
| You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation. | Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок. |
| You can rest. | Ты можешь отдохнуть. |
| You can rest. | Вы можете отдохнуть. |
| We can rest. | Мы можем отдохнуть. |
| We can rest. | Мы можем отдыхать. |
| Can I rest a bit? | Можно мне немного отдохнуть? |
| You can have the rest. | Можете отдохнуть. |
| Can we rest a while? | Можем мы немного передохнуть? |
| Can we rest a while? | Мы можем немного передохнуть? |
| Rest assured, regardless of the trip you have in mind this is one town with fun in store for everybody. | Не сомневайтесь, как бы вы не представляли свою поездку, этот город доставит удовольствие любому |
| You can think of the rest yourself. | Остальное можешь додумать сам. |
| You can rest for a little bit. | Можешь немного отдохнуть. |
| You can rest for a little bit. | Можете немного отдохнуть. |
| Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options. | Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения. |
| Nothing is assured, of course. | Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным. |
| The rest they can manage on their own. | Более того, Евросоюз предлагает малым странам, занимающим промежуточное положение между Германией и Россией, ту степень политической стабильности и безопасности, которую они никогда не имели в современной истории. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно. |
| The rest they can manage on their own. | Со всем остальным они могут справиться самостоятельно. |
| I am assured of your help. | Я уверен в твоей помощи. |
| I can cover the rest of the cube up. | Я сейчас закрою остальную часть кубика, |
| But be assured that I am near, | Но будь уверен я рядом, |
| She assured him that everything was OK. | Она заверила его, что всё в порядке. |
| Tom assured me that it won't happen. | Том заверил меня, что этого не случится. |
| He has assured me he'll do that. | Он заверил меня, что сделает это. |
| She has assured me she'll do that. | Она заверила меня, что сделает это. |
| Let's finish this today, so that we can rest tomorrow. | Давайте закончим это сегодня, чтобы завтра можно было отдохнуть. |
| Both people and livestock need assured water supplies. | И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды. |
| I assured him that his information was wrong. | Я заверил его в том, что эта информация ошибочна. |
| Full religious freedom is assured to all people. | Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям. |
| They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes. | Они смогут прекратить спекуляции недвижимостью, предоставив это дело профессионалам, и будут чувствовать себя уверенно в отношении средств, вложенных ими в жилье. |
| The rest of the world can no longer afford Africa s poverty. | Остальной мир больше не может позволять себе смиряться с бедностью Африки. |
| For (0,0,1) we can choose from 4, which determines the rest. | (0,0,1) мы можем выбрать из четырёх, и этот выбор определяет оставшиеся элементы. |
| Rest assured after seeing ShameOnLUMS trend on top, LUMS will definitely rethink about inviting Mullah Fazlullah as guest speaker next time Farhan Khan Virk ( FarhanKVirk) April 8, 2015 | Вот помяните моё слово, увидев, что тренд ShameOnLUMS попал в топ Twitter'а, ребята из LUMS теперь непременно задумаются, не пригласить ли им на следующую дискуссию Маулану Фазлуллу . |
| Rest. | Отдыхай. |
| But America s continued technological leadership is far from assured. | Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано. |
| The man assured them that wouldn t be a problem. | Мужчина заверил их, что это не составит труда. |
| But the rest of the world can threaten a dollar sell off. | Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке. |
| For China, the Kim regime s survival can be assured only if it follows China s lead in reforming and opening up. | По мнению Китая, режим Ким Чен Ына сможет выжить, только если он последует примеру Китая в сфере реформ и открытости. |
| And there's a short rest period. It can be for a few seconds. | Есть и краткий период покоя. Может несколько секунд. |
| The rest of physics is about describing what can happen and what can't. | Остальная физика занимается описанием того, что может произойти, и того, что не может. |
Related searches : Rest Assured - Rest Assured With - Be Rest Assured - Rest Assured That - May Rest Assured - But Rest Assured - Please Rest Assured - Rest Assured Though - Can Be Assured - Can Rest Easy - You Can Rest - Reasonably Assured
