Translation of "may rest assured" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation.
Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.
Rest assured that I will do my best.
Будь уверен, что я приложу все усилия.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.
Rest assured that I'll take care of it.
Будьте уверены, что я об этом позабочусь.
Rest assured, your guide will inform you of these in advance.
Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует.
May you rest in peace
Покойся с миром
May she rest in peace.
Пусть она покоится с миром.
May you rest in peace.
Покойтесь с миром.
May he rest in peace.
Пусть он покоится с миром.
May they rest in peace.
Да покоятся погибшие с миром.
May I take a rest?
Могу я сделать перерыв?
May he rest in peace!
Да упокоится он с миром.
May they rest in peace.
Пусть они покоятся с миром.
May they rest in peace.
Да упокоятся они с миром.
Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates.
Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.
May their souls rest in peace..
Пусть душа их покоится с миром ..
May the dead rest in peace.
Пусть умершие покоятся с миром.
May his soul rest in peace.
Да упокоится душа его в мире.
May your soul rest in peace.
Пусть душа твоя покоится с миром.
May your soul rest in peace.
Да упокоится твоя душа с миром.
May this wonderful human being rest easy now.
Пусть это удивительное создание теперь покоится с миром.
May I take a rest for a while?
Можно мне немного передохнуть?
May I lie down to rest a bit?
Я могу прилечь отдохнуть?
Rest assured, regardless of the trip you have in mind this is one town with fun in store for everybody.
Не сомневайтесь, как бы вы не представляли свою поездку, этот город доставит удовольствие любому
Nothing is assured, of course.
Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
Tom may be in prison for the rest of his life.
Том может всю оставшуюся жизнь провести в тюрьме.
I am assured of your help.
Я уверен в твоей помощи.
I need to talk to Tom. The rest of you may go.
Мне нужно поговорить с Томом. Остальные могут идти.
But be assured that I am near,
Но будь уверен я рядом,
She assured him that everything was OK.
Она заверила его, что всё в порядке.
Tom assured me that it won't happen.
Том заверил меня, что этого не случится.
He has assured me he'll do that.
Он заверил меня, что сделает это.
She has assured me she'll do that.
Она заверила меня, что сделает это.
May your soul rest in eternal peace our one and only one Gershom.
Пусть твоя душа покоится с вечным миром, единственный и неповторимый Гершом.
Both people and livestock need assured water supplies.
И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды.
I assured him that his information was wrong.
Я заверил его в том, что эта информация ошибочна.
Full religious freedom is assured to all people.
Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.
They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes.
Они смогут прекратить спекуляции недвижимостью, предоставив это дело профессионалам, и будут чувствовать себя уверенно в отношении средств, вложенных ими в жилье.
Earth, do not cover my blood may my cry never be laid to rest.
Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.
Rest assured after seeing ShameOnLUMS trend on top, LUMS will definitely rethink about inviting Mullah Fazlullah as guest speaker next time Farhan Khan Virk ( FarhanKVirk) April 8, 2015
Вот помяните моё слово, увидев, что тренд ShameOnLUMS попал в топ Twitter'а, ребята из LUMS теперь непременно задумаются, не пригласить ли им на следующую дискуссию Маулану Фазлуллу .
Rest.
Отдыхай.
Nonetheless, many investors may run in panic from Brazil and the rest of Latin America.
Тем не менее, многие инвесторы готовы бежать в панике из Бразилии и остальных стран Латинской Америки.
Europe s economic strength relative to the rest of the world may therefore diminish, perhaps sharply.
Поэтому экономическая мощь Европы по сравнению с остальным миром может снизиться и, возможно, сильно.
Fortunately, it may be possible to minimize the fallout for the rest of the world.
К счастью, для всего остального мира еще есть шанс минимизировать нежелательные последствия.

 

Related searches : Rest Assured - Rest Assured With - Be Rest Assured - Rest Assured That - Can Rest Assured - But Rest Assured - Please Rest Assured - Rest Assured Though - May Rest - May Be Assured - Reasonably Assured - Sum Assured