Translation of "rest assured with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rest assured that I will do my best.
Будь уверен, что я приложу все усилия.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.
Rest assured that I'll take care of it.
Будьте уверены, что я об этом позабочусь.
Rest assured, your guide will inform you of these in advance.
Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует.
You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation.
Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.
Rest assured, regardless of the trip you have in mind this is one town with fun in store for everybody.
Не сомневайтесь, как бы вы не представляли свою поездку, этот город доставит удовольствие любому
Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates.
Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.
Nothing is assured, of course.
Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
I am assured of your help.
Я уверен в твоей помощи.
But be assured that I am near,
Но будь уверен я рядом,
She assured him that everything was OK.
Она заверила его, что всё в порядке.
Tom assured me that it won't happen.
Том заверил меня, что этого не случится.
He has assured me he'll do that.
Он заверил меня, что сделает это.
She has assured me she'll do that.
Она заверила меня, что сделает это.
But ultimate power does rest with the government.
Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.
I sit there and wait with the rest.
Я сижу здесь и жду вместе с остальными.
Both people and livestock need assured water supplies.
И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды.
I assured him that his information was wrong.
Я заверил его в том, что эта информация ошибочна.
Full religious freedom is assured to all people.
Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.
With the funding assured, the G 8 would suddenly move from empty promises to real policies.
Утвердив программу финансирования, Большая Восьмерка перешла бы от пустых обещаний к реальной политике.
They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes.
Они смогут прекратить спекуляции недвижимостью, предоставив это дело профессионалам, и будут чувствовать себя уверенно в отношении средств, вложенных ими в жилье.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.
И, с учетом того, насколько высоки ставки, любое международное соглашение с Ираном должно предусматривать гарантированную реакцию в случае обмана, не исключая и военных действий.
Rest assured after seeing ShameOnLUMS trend on top, LUMS will definitely rethink about inviting Mullah Fazlullah as guest speaker next time Farhan Khan Virk ( FarhanKVirk) April 8, 2015
Вот помяните моё слово, увидев, что тренд ShameOnLUMS попал в топ Twitter'а, ребята из LUMS теперь непременно задумаются, не пригласить ли им на следующую дискуссию Маулану Фазлуллу .
There is a deep resonance with being at rest.
Это дает большой резонанс с состоянием покоя.
But all things rest with God in the end.
И (тогда уже будет) решено дело Аллах вынесет Свой приговор , и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни).
Throw it out with the rest of the garbage.
Выбросьте это вместе с остальным мусором.
I spent the rest of the night with her.
Я провёл остаток ночи с ней.
Rest.
Отдыхай.
But America s continued technological leadership is far from assured.
Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
The man assured them that wouldn t be a problem.
Мужчина заверил их, что это не составит труда.
America and China now live with a kind of mutually assured economic destruction, and both presidents know it.
Можно сказать, что Америка и Китай сегодня существуют в условиях взаимно гарантированного экономического уничтожения, и оба президента это знают.
Fortunately, it seems the future of the Panama hat is well assured with a new generation of handicrafters.
К счастью, похоже, что будущее панамы хорошо обеспечивается новым поколением промыслов.
What are you doing with the rest of prepared rice?
Что вы делаете с оставшимся у вас приготовленным рисом?
What are you doing with the rest of prepared rice?
Что вы делаете с остатками приготовленного риса?
The captain assured us that there would be no danger.
Капитан уверил нас, что это безопасно.
You look very self assured for someone who's obviously lying.
Для наглого вруна ты выглядишь весьма самоуверенно.
Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль.
Let's rest.
Давай отдохнём.
Let's rest.
Давайте отдохнём.
You won't do anything else with the rest of your day.
Вы не сможете делать ничего, кроме этого в своё свободное время.
'But the rest of Europe is not satisfied with that system.'
Но Европа недовольна этими формами.
I'd like to spend the rest of my life with you.
Я хотел бы провести остаток своей жизни с тобой.
Tom wanted to spend the rest of his life with Mary.
Том хотел всю оставшуюся жизнь прожить с Мэри.
I want to spend the rest of my life with you.
Я хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь.

 

Related searches : Rest Assured - Be Rest Assured - Rest Assured That - Can Rest Assured - May Rest Assured - But Rest Assured - Please Rest Assured - Rest Assured Though - Assured With - Rest With - Shall Rest With - Reasonably Assured