Translation of "can vary considerably" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Can vary considerably - translation :

может значительно изменяться

Considerably - translation :

значительно

Vary - translation :

варьировать

Keywords : значительно существенно поиска круг старше разнятся разный разнообразить меняю отличаться

Examples (External sources, not reviewed)

The data vary considerably, depending on the source.	2001 2002 годы
I myself think that the constants may vary quite considerably.	Я считаю, что константы могут разниться достаточно изрядно.
You can vary enormously.	Большое разнообразие.
Lebanese can really vary.	Ливанский бывает разный, в зависимости откуда.
This can vary between stories.	Он бывает разным.
The list of factors is not arranged in any particular order, as the situation in different countries and areas of operation can vary considerably.	Перечень факторов никоим образом не упорядочен, поскольку положение в различных странах и функциональные области во многом отличаются друг от друга.
The mandates vary considerably from focusing on early warning to crisis management in a strict sense.	Мандаты этих миссий весьма разнообразны от сосредоточения усилий на раннем предупреждении до управления кризисами в прямом смысле.
The mandates vary considerably, from focusing on early warning to crisis management in a strict sense.	Мандаты этих миссий весьма разнообразны от сосредоточения усилий на раннем предупреждении до управления кризисами в прямом смысле.
Symptoms and prognosis can vary widely.	Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
We can vary the living penalty.	Мы можем изменять живой штраф.
The national goals identified in NPAs vary considerably from the global targets in a number of countries.	В ряде стран определяемые в НПД национальные цели в значительной степени отличаются от глобальных целей упомянутого плана.
Estimates of the annual profits of organized criminal groups vary considerably from 3.5 billion to 10 billion annually.	до 10 млрд. долл. США в год.
Typefaces can also vary in their weight.	Шрифты могут также варьироваться в их веса.
LS I can tell it's considerably poor.	ЛС Я могу сказать, что всё значительно бедно.
Its significance will vary considerably between countries, depending on the amount of land available for afforestation, including bioenergy production.	Его значение для отдельных стран будет весьма неодинаковым и будет зависеть от площади земель, имеющихся для облесения, включая произ водство биоэнергии.
The circumstances of each waterway vary considerably and much will depend upon the intensity of the armed conflict concerned.	Обстоятельства, связанные с каждым водным путем, являются самыми разнообразными, и многое будет зависеть от интенсивности данного вооруженного конфликта.
And each of these can vary by country.	Все это может еще и варьироваться в зависимости от страны.
Although the practice is prevalent in 26 African countries, the types of female genital mutilation vary considerably across the continent.	Хотя эта практика существует в 26 африканских странах, виды калечащих операций значительно различаются по странам.
The Committee received information on the costs of the Volunteers and found that they vary, sometimes considerably, depending on location.	Комитет получил информацию о расходах на добровольцев и пришел к выводу, что они варьируются иногда существенно в зависимости от места службы.
The paths we have taken and the speed with which we are achieving those goals vary considerably from country to country.	Пути и скорость продвижения к достижению этих целей существенно отличаются от страны к стране.
Customary law is unwritten and practice can vary between different dikgotla (as customs vary according to different traditions).	Обычное право не имеет письменной формы, и поэтому его применение может быть различным в зависимости от дикготла (поскольку обычаи также различаются в зависимости от традиций).
Amounts of precipitation, however, can vary from year to year.	В засушливые года эта цифра может быть ниже 75 сантиметров.
Conditions under which requests can be refused also vary widely.	Условия, при которых запросы могут быть отклонены, также значительно варьируются.
The individuals vary considerably, but the variation is essentially random and largely meaningless so far as genetic transmission of these variations is concerned.	Индивидуумы значительно различаются, но изменения по существу случайны и во многом бессмысленны, поскольку генетическая передача этих изменений проблематична.
However, its significance will vary considerably between regions, depending on the amount of land available for afforestation, including for bioenergy production (see below).	Однако ее значение для отдельных регионов будет весьма неодинаковым и будет зависеть от площади земель, имеющихся для облесения, в том числе для производства биоэнергии (см. ниже).
One complicating factor is that the water level can vary dramatically.	Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.	Потребности материально технического обеспечения и требования безопасности могут быть весьма различными в зависимости от ситуации.
In addition to the maze layout, we can vary the discount.	В дополнение к лабиринту макета, мы можем изменить скидку.
Today you can try to trace his footsteps in Karlovy Vary.	Сегодня вы можете отправиться по его следам.
In Latin America and the Caribbean, the direction and scope of the policies for decentralizing forestry management vary considerably from one country to another.	В Латинской Америке и Карибском бассейне направления и сфера охвата политики децентрализации управления лесными ресурсами значительно варьируется в зависимости от страны.
22. The shares in imports of agro industrial products by OECD countries from developing countries vary considerably according to regions and to product groupings.	22. Доля импортируемой странами ОЭСР продукции агропромышленного сектора из развивающихся стран в значительной степени различается по регионам и группам товаров.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.	К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
However, the MDGs can be achieved, provided efforts are intensified considerably.	Вместе с тем, если существенно активизировать усилия, то ЦРДТ еще можно достичь.
This can vary, but is generally less than 32 hours per week.	Обычно к таким работникам причисляют тех, кто работает менее 5 15 часов в неделю.
Overall colour can vary from rusty red to brown and almost black.	Общий цвет может различаться от ржаво красного до коричневого и почти чёрного.
Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce.	Он разграничил соусы всеми мыслимыми способами, которыми только можно.
You can vary your stay with pleasant trips into the surrounding areas.	Пребывание здесь вы можете разнообразить приятными экскурсиями по окрестностям.
However, in the field the only way to readily tell them apart is by their different color patterns, and even this may be problematic as individuals of the same species can vary considerably in coloration.	Тем не менее, в полевых условиях легко различить их можно только по окраске и узору, и даже это может быть проблематично, поскольку окрас особей одного и того же вида может значительно различаться.
Symptoms vary.	Симптомы варьируются.
Karlovy Vary	Карловы Варыczech. kgm
But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably.	Но, изменив экономическую доктрину, Европа может улучшить свои перспективы в значительной степени.
Weight can vary from , with an average of in males and in females.	В кладке обычно не более трёх яиц, высиживают и самцы и самки.
The position of the chamber is fixed, but its water level can vary.	Положение камеры фиксированное, однако уровень воды в ней может изменяться.
The ingredients vary.	Ингредиенты различны.
While HIV prevalence appears to be stabilizing at 2.4 per cent, infection levels vary considerably, highlighting the need to intensify and refine the focus of prevention efforts.	Число людей, инфицированных вирусом ВИЧ, стабилизировалось на уровне 2,4 процента, но доля инфицированных сильно варьируется, и это лишний раз подчеркивает необходимость активизации и усиления направленности профилактических мер.

Показать эту страницу на русском языке