Translation of "can vary significantly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

(see Table 7.1), while the rates of growth vary significantly.
в основном в столицах, а остальные регионы находятся в менее выгодном положении (World Bank, 2006).
You can vary enormously.
Большое разнообразие.
Lebanese can really vary.
Ливанский бывает разный, в зависимости откуда.
This can vary between stories.
Он бывает разным.
Actual expenditure on various objects of expenditure can thus sometimes vary significantly from what had been indicated in the initial budget submission.
Таким образом фактические затраты по различным статьям расходов могут существенно отличаться от расходов, указанных в первоначальной бюджетной смете.
Symptoms and prognosis can vary widely.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
We can vary the living penalty.
Мы можем изменять живой штраф.
Typefaces can also vary in their weight.
Шрифты могут также варьироваться в их веса.
And each of these can vary by country.
Все это может еще и варьироваться в зависимости от страны.
Where disaggregated data are available, aside from the presence of websites according to size of companies, the presence of websites can vary significantly among industrial classifications and can affect the weighted total.
В тех случаях, когда имеются дезагрегированные данные помимо данных о наличии вебсайтов в зависимости от размеров компаний, показатели наличия вебсайтов могут значительно варьироваться по отраслевому признаку, и это может влиять на взвешенные общие показатели.
Customary law is unwritten and practice can vary between different dikgotla (as customs vary according to different traditions).
Обычное право не имеет письменной формы, и поэтому его применение может быть различным в зависимости от дикготла (поскольку обычаи также различаются в зависимости от традиций).
Amounts of precipitation, however, can vary from year to year.
В засушливые года эта цифра может быть ниже 75 сантиметров.
Conditions under which requests can be refused also vary widely.
Условия, при которых запросы могут быть отклонены, также значительно варьируются.
Income and expenditure projections for 2005 vary significantly from historical trends as a result of tsunami related contributions and programmatic activities.
В результате катастрофы, вызванной цунами, 2005 год будет нетипичным охватываемом планом периода 2005 2009 годов.
One complicating factor is that the water level can vary dramatically.
Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.
Потребности материально технического обеспечения и требования безопасности могут быть весьма различными в зависимости от ситуации.
In addition to the maze layout, we can vary the discount.
В дополнение к лабиринту макета, мы можем изменить скидку.
Today you can try to trace his footsteps in Karlovy Vary.
Сегодня вы можете отправиться по его следам.
Maximum dimensions of the lake are around 800 500 m, but they significantly vary due to big changes in the water level.
Наибольшие размеры озера около 800 500 метров, однако они подвержены существенным изменениям в зависимости от уровня воды.
This can vary, but is generally less than 32 hours per week.
Обычно к таким работникам причисляют тех, кто работает менее 5 15 часов в неделю.
Overall colour can vary from rusty red to brown and almost black.
Общий цвет может различаться от ржаво красного до коричневого и почти чёрного.
Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce.
Он разграничил соусы всеми мыслимыми способами, которыми только можно.
You can vary your stay with pleasant trips into the surrounding areas.
Пребывание здесь вы можете разнообразить приятными экскурсиями по окрестностям.
These reviews can significantly impact on the modernization agenda.
Эти обзоры способны оказать значительное влияние на программу модернизации.
If contamination occurs chuck life can be significantly reduced
Если заражение происходит Чак жизни может быть значительно снижено
Symptoms vary.
Симптомы варьируются.
Karlovy Vary
Карловы Варыczech. kgm
Weight can vary from , with an average of in males and in females.
В кладке обычно не более трёх яиц, высиживают и самцы и самки.
The position of the chamber is fixed, but its water level can vary.
Положение камеры фиксированное, однако уровень воды в ней может изменяться.
The ingredients vary.
Ингредиенты различны.
The respective shares of households headed by women and those headed by men did not vary significantly between 1998 and 2001, according to official figures.
Структура домашних хозяйств в разбивке по полу главы домохозяйства, согласно официальным цифрам, в период с 1998 по 2001 год не претерпела существенных изменений.
The form of the connections and the units can vary from model to model.
Форма связей и элементов может меняться от модели к модели.
Naming standards also vary.
Стандарты для наименований также отличаются.
Vary label font sizes
Менять размер шрифта в заметках
Vary label font sizes
Использовать шрифты разных размеров
Results vary, of course.
Результаты, конечно, разные.
The cleavage site associated with a polyadenylation signal can vary up to some 50 nucleotides.
Сайт разрезания связан с сигналом полиаденилирования, и его длина может составлять до 50 нуклеотидов.
Temperatures can vary from warm to cold at the same time at places relatively close.
Температура может варьироваться от теплой к холодной в относительно близких местах.
The coloration of this insect can vary from light brown and olive to nearly black.
Окраска этого насекомого может варьировать от светло коричневого или оливкового до почти чёрного.
Proving the fraudulent conduct by means acceptable in the competent court can vary between countries.
В разных странах доказательство подлога при помощи средств, которые соответствующий компетентный суд считает допустимыми, может быть различным.
The conditions, themes, and approaches to Internet use and netizen activism vary significantly in comparisons of Russians and North Caucasian bloggers, and among North Caucasian bloggers themselves.
При сравнении российских и северокавказских блогеров, а также и при сравнении северокавказских блогеров между собой, можно увидеть различие в условиях, темах и подходах к использованию интернета.
Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions.
Европа может внести значительный вклад в интеграцию Китая в глобальные нормы и учреждения.
Since mandate durations can vary (on occasion mandates have been approved for a few days or weeks only) the budgets and related financial periods for a particular peace keeping operation can vary from year to year.
Поскольку мандатные периоды могут варьироваться (в некоторых случаях утвержденный мандатный период составлял лишь несколько дней или недель), бюджеты и соответствующие финансовые периоды той или иной операции по поддержанию мира в разные годы могут отличаться.
Bosnia and Herzegovina has to spend significantly less on government, politicians and bureaucracy so that it can spend significantly more on its citizens.
Босния и Герцеговина должна тратить значительно меньше средств на нужды правительства, политиков и бюрократии, с тем чтобы можно было ассигновать гораздо больше средств на удовлетворение нужд своих граждан.
The Kaplan Feinstein Index evaluates comorbidity by cumulative score, which can vary from 0 to 36.
Индекс Kaplan Feinstein оценивает коморбидность по сумме баллов, которая может варьировать от 0 до 36.

 

Related searches : Vary Significantly - Can Vary - Can Vary Considerably - Prices Can Vary - Can Vary Depending - Can Vary From - Can Vary Widely - Can Vary Between - It Can Vary - Which Can Vary - This Can Vary - Can Vary Greatly - Can Contribute Significantly - Can Significantly Increase